ترجمة "شرب الخمر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
شرب - ترجمة : الخمر - ترجمة : الخمر - ترجمة : الخمر - ترجمة : شرب الخمر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أفرطت في شرب الخمر | I drank too much. |
يحب أهل أوروبا شرب الخمر. | Europeans like to drink wine. |
سيزول ارتباكه بعد شرب الخمر | His confusion will subside with the liquor. |
شرب سامي كأسا آخر من الخمر. | Sami had another glass of wine. |
شرب سامي ستة كؤوس من الخمر. | Sami drank six glasses of wine. |
هناك أضرار قليلة في شرب الخمر، | There are some very poor uses of wine. |
السيد جونز التجا الى شرب الخمر | Mr Jones had turned to drink. |
تبكين دائما لكنك ترفضين شرب الخمر | Always crying, but you refuse to take johns. |
بشأن الشرب ، هل تغالي في شرب الخمر | And as for drinking, do you drink a lot? |
هذا لعلاج إسراف أخيك فى شرب الخمر | Here's the cure for your brother's hangover. |
الأكل ، النوم ، شرب الخمر لعب القمار أو القتال | Eat, sleep, drink, play poker or fight. |
و شرب عصير الطماطم لم يعاقر الخمر لمدة أسبوع | He drinks tomato juice. Doesn't touch liquor that whole week. |
يبدوا أنك أصرفت فى شرب الخمر فى نخب ملكك | By the veins of your nose, you have drunk your king often in wine. |
سنكتشف ذلك عندما نحتجزك بتهمة شرب الخمر والإخلال بالنظام | We'll find out as soon as we book you for being drunk and disorderly. |
ويل للابطال على شرب الخمر ولذوي القدرة على مزج المسكر. | Woe to those who are mighty to drink wine, and champions at mixing strong drink |
ويل للابطال على شرب الخمر ولذوي القدرة على مزج المسكر. | Woe unto them that are mighty to drink wine, and men of strength to mingle strong drink |
من أول اربعة إحتياجات.. بالتدخين و شرب الخمر أو أيا كان ما تفعله.. | You won't get it from the first four. |
لا يسمعون فيها أي الجنة عند شرب الخمر وغيرها من الأحوال لغوا باطلا من القول ولا كذ ابا بالتخفيف ، أي كذبا ، وبالتشديد أي تكذيبا من واحد لغيره بخلاف ما يقع في الدنيا عند شرب الخمر . | They will hear no blasphemies there or disavowals |
لا يسمعون فيها أي الجنة عند شرب الخمر وغيرها من الأحوال لغوا باطلا من القول ولا كذ ابا بالتخفيف ، أي كذبا ، وبالتشديد أي تكذيبا من واحد لغيره بخلاف ما يقع في الدنيا عند شرب الخمر . | In which they shall neither hear lewd talk , nor any lie . |
لا يسمعون فيها أي الجنة عند شرب الخمر وغيرها من الأحوال لغوا باطلا من القول ولا كذ ابا بالتخفيف ، أي كذبا ، وبالتشديد أي تكذيبا من واحد لغيره بخلاف ما يقع في الدنيا عند شرب الخمر . | Therein they shall hear no idle talk , no cry of lies , |
لا يسمعون فيها أي الجنة عند شرب الخمر وغيرها من الأحوال لغوا باطلا من القول ولا كذ ابا بالتخفيف ، أي كذبا ، وبالتشديد أي تكذيبا من واحد لغيره بخلاف ما يقع في الدنيا عند شرب الخمر . | They will hear therein no babble nor falsehood |
لا يسمعون فيها أي الجنة عند شرب الخمر وغيرها من الأحوال لغوا باطلا من القول ولا كذ ابا بالتخفيف ، أي كذبا ، وبالتشديد أي تكذيبا من واحد لغيره بخلاف ما يقع في الدنيا عند شرب الخمر . | No Laghw ( dirty , false , evil talk ) shall they hear therein , nor lying |
لا يسمعون فيها أي الجنة عند شرب الخمر وغيرها من الأحوال لغوا باطلا من القول ولا كذ ابا بالتخفيف ، أي كذبا ، وبالتشديد أي تكذيبا من واحد لغيره بخلاف ما يقع في الدنيا عند شرب الخمر . | They will hear therein neither gossip , nor lies . |
لا يسمعون فيها أي الجنة عند شرب الخمر وغيرها من الأحوال لغوا باطلا من القول ولا كذ ابا بالتخفيف ، أي كذبا ، وبالتشديد أي تكذيبا من واحد لغيره بخلاف ما يقع في الدنيا عند شرب الخمر . | Therein they shall hear no idle talk , nor any falsehood |
لا يسمعون فيها أي الجنة عند شرب الخمر وغيرها من الأحوال لغوا باطلا من القول ولا كذ ابا بالتخفيف ، أي كذبا ، وبالتشديد أي تكذيبا من واحد لغيره بخلاف ما يقع في الدنيا عند شرب الخمر . | There hear they never vain discourse , nor lying |
لا يسمعون فيها أي الجنة عند شرب الخمر وغيرها من الأحوال لغوا باطلا من القول ولا كذ ابا بالتخفيف ، أي كذبا ، وبالتشديد أي تكذيبا من واحد لغيره بخلاف ما يقع في الدنيا عند شرب الخمر . | Therein they shall hear neither vain talk nor lies |
لا يسمعون فيها أي الجنة عند شرب الخمر وغيرها من الأحوال لغوا باطلا من القول ولا كذ ابا بالتخفيف ، أي كذبا ، وبالتشديد أي تكذيبا من واحد لغيره بخلاف ما يقع في الدنيا عند شرب الخمر . | There , they shall neither hear idle talk , nor yet any falsehood , |
لا يسمعون فيها أي الجنة عند شرب الخمر وغيرها من الأحوال لغوا باطلا من القول ولا كذ ابا بالتخفيف ، أي كذبا ، وبالتشديد أي تكذيبا من واحد لغيره بخلاف ما يقع في الدنيا عند شرب الخمر . | No ill speech will they hear therein or any falsehood |
لا يسمعون فيها أي الجنة عند شرب الخمر وغيرها من الأحوال لغوا باطلا من القول ولا كذ ابا بالتخفيف ، أي كذبا ، وبالتشديد أي تكذيبا من واحد لغيره بخلاف ما يقع في الدنيا عند شرب الخمر . | They will not hear therein any unnecessary words or lies . |
لا يسمعون فيها أي الجنة عند شرب الخمر وغيرها من الأحوال لغوا باطلا من القول ولا كذ ابا بالتخفيف ، أي كذبا ، وبالتشديد أي تكذيبا من واحد لغيره بخلاف ما يقع في الدنيا عند شرب الخمر . | They shall not hear therein any vain words nor lying . |
لا يسمعون فيها أي الجنة عند شرب الخمر وغيرها من الأحوال لغوا باطلا من القول ولا كذ ابا بالتخفيف ، أي كذبا ، وبالتشديد أي تكذيبا من واحد لغيره بخلاف ما يقع في الدنيا عند شرب الخمر . | There they shall not hear any idle talk , or any untruth |
لا يسمعون فيها أي الجنة عند شرب الخمر وغيرها من الأحوال لغوا باطلا من القول ولا كذ ابا بالتخفيف ، أي كذبا ، وبالتشديد أي تكذيبا من واحد لغيره بخلاف ما يقع في الدنيا عند شرب الخمر . | No vanity shall they hear therein , nor Untruth |
أنه لطيف عندما لا يكون سكران ولكن ... عندما يبدأ في شرب الخمر يتحول إلى وحش! | I mean, he's sweet when he isn't drunk but let him start lapping up the vino, and oh, golly, quel beast. |
إنما يريد الشيطان بتزيين الآثام لكم أن ي لق ي بينكم ما يوجد العداوة والبغضاء ، بسبب شرب الخمر ولعب الميسر ، ويصرفكم عن ذكر الله وعن الصلاة بغياب العقل في شرب الخمر ، والاشتغال باللهو في لعب الميسر ، فانتهوا عن ذلك . | Satan only wishes to create among you enmity and hatred through wine and gambling , and to divert you from the remembrance of God and prayer . Will you therefore not desist ? |
إنما يريد الشيطان بتزيين الآثام لكم أن ي لق ي بينكم ما يوجد العداوة والبغضاء ، بسبب شرب الخمر ولعب الميسر ، ويصرفكم عن ذكر الله وعن الصلاة بغياب العقل في شرب الخمر ، والاشتغال باللهو في لعب الميسر ، فانتهوا عن ذلك . | The devil only seeks to instil hatred and enmity between you with wine and gambling , and to prevent you from the remembrance of Allah and from prayer so have you desisted ? |
إنما يريد الشيطان بتزيين الآثام لكم أن ي لق ي بينكم ما يوجد العداوة والبغضاء ، بسبب شرب الخمر ولعب الميسر ، ويصرفكم عن ذكر الله وعن الصلاة بغياب العقل في شرب الخمر ، والاشتغال باللهو في لعب الميسر ، فانتهوا عن ذلك . | Satan only desires to precipitate enmity and hatred between you in regard to wine and arrow shuffling , and to bar you from the remembrance of God , and from prayer . Will you then desist ? |
إنما يريد الشيطان بتزيين الآثام لكم أن ي لق ي بينكم ما يوجد العداوة والبغضاء ، بسبب شرب الخمر ولعب الميسر ، ويصرفكم عن ذكر الله وعن الصلاة بغياب العقل في شرب الخمر ، والاشتغال باللهو في لعب الميسر ، فانتهوا عن ذلك . | Satan only seeketh to breed animosity and spites among you by means of wine and gambling and would keep you from the remembrance of Allah and from prayer will ye not then desist ? |
إنما يريد الشيطان بتزيين الآثام لكم أن ي لق ي بينكم ما يوجد العداوة والبغضاء ، بسبب شرب الخمر ولعب الميسر ، ويصرفكم عن ذكر الله وعن الصلاة بغياب العقل في شرب الخمر ، والاشتغال باللهو في لعب الميسر ، فانتهوا عن ذلك . | Shaitan ( Satan ) wants only to excite enmity and hatred between you with intoxicants ( alcoholic drinks ) and gambling , and hinder you from the remembrance of Allah and from As Salat ( the prayer ) . So , will you not then abstain ? |
إنما يريد الشيطان بتزيين الآثام لكم أن ي لق ي بينكم ما يوجد العداوة والبغضاء ، بسبب شرب الخمر ولعب الميسر ، ويصرفكم عن ذكر الله وعن الصلاة بغياب العقل في شرب الخمر ، والاشتغال باللهو في لعب الميسر ، فانتهوا عن ذلك . | Satan wants to provoke strife and hatred among you through intoxicants and gambling , and to prevent you from the remembrance of God , and from prayer . Will you not desist ? |
إنما يريد الشيطان بتزيين الآثام لكم أن ي لق ي بينكم ما يوجد العداوة والبغضاء ، بسبب شرب الخمر ولعب الميسر ، ويصرفكم عن ذكر الله وعن الصلاة بغياب العقل في شرب الخمر ، والاشتغال باللهو في لعب الميسر ، فانتهوا عن ذلك . | By intoxicants and games of chance Satan only desires to create enmity and hatred between you , and to turn you away from the remembrance of Allah and from Prayer . Will you , then , desist ? |
إنما يريد الشيطان بتزيين الآثام لكم أن ي لق ي بينكم ما يوجد العداوة والبغضاء ، بسبب شرب الخمر ولعب الميسر ، ويصرفكم عن ذكر الله وعن الصلاة بغياب العقل في شرب الخمر ، والاشتغال باللهو في لعب الميسر ، فانتهوا عن ذلك . | Satan seeketh only to cast among you enmity and hatred by means of strong drink and games of chance , and to turn you from remembrance of Allah and from ( His ) worship . Will ye then have done ? |
إنما يريد الشيطان بتزيين الآثام لكم أن ي لق ي بينكم ما يوجد العداوة والبغضاء ، بسبب شرب الخمر ولعب الميسر ، ويصرفكم عن ذكر الله وعن الصلاة بغياب العقل في شرب الخمر ، والاشتغال باللهو في لعب الميسر ، فانتهوا عن ذلك . | Indeed Satan seeks to cast enmity and hatred among you through wine and gambling , and to hinder you from the remembrance of Allah and from prayer . Will you , then , relinquish ? |
إنما يريد الشيطان بتزيين الآثام لكم أن ي لق ي بينكم ما يوجد العداوة والبغضاء ، بسبب شرب الخمر ولعب الميسر ، ويصرفكم عن ذكر الله وعن الصلاة بغياب العقل في شرب الخمر ، والاشتغال باللهو في لعب الميسر ، فانتهوا عن ذلك . | satan seeks to stir up enmity and hatred among you by means of wine and gambling , and to bar you from the remembrance of Allah and from praying . Will you not abstain from them ? |
إنما يريد الشيطان بتزيين الآثام لكم أن ي لق ي بينكم ما يوجد العداوة والبغضاء ، بسبب شرب الخمر ولعب الميسر ، ويصرفكم عن ذكر الله وعن الصلاة بغياب العقل في شرب الخمر ، والاشتغال باللهو في لعب الميسر ، فانتهوا عن ذلك . | Satan only wants to cause between you animosity and hatred through intoxicants and gambling and to avert you from the remembrance of Allah and from prayer . So will you not desist ? |
إنما يريد الشيطان بتزيين الآثام لكم أن ي لق ي بينكم ما يوجد العداوة والبغضاء ، بسبب شرب الخمر ولعب الميسر ، ويصرفكم عن ذكر الله وعن الصلاة بغياب العقل في شرب الخمر ، والاشتغال باللهو في لعب الميسر ، فانتهوا عن ذلك . | Satan wants to induce hostility and hatred among you through wine and gambling and to prevent you from remembering God and prayer . Will you then avoid such things ? |
عمليات البحث ذات الصلة : الافراط في شرب الخمر - من السهل شرب الخمر - يشرب شرب شرب - الخمر الحلو - الخمر الإيطالي - الخمر الفرنسي - حامل الخمر - شارب الخمر - صب الخمر - مزج الخمر