ترجمة "شجيرة الصفصاف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

شجيرة - ترجمة : شجيرة الصفصاف - ترجمة :
الكلمات الدالة : Willow Willow Willows Willows Creek Bush Rosebush Bush Sapling Stalk

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اغني الصفصاف وولي
Singing O Willow Waly
الصفصاف،أ نا بم وت
O willow, I die O willow, I die
نغني الصفصاف وولي
Singing O Willow Waly
لكنني لا أملك حتي شجيرة
But I don't even own a bush.
على الصفصاف في وسطها علقنا اعوادنا .
On the willows in its midst, we hung up our harps.
على الصفصاف في وسطها علقنا اعوادنا .
We hanged our harps upon the willows in the midst thereof.
تبدو مثل القبر بجانب شجرة الصفصاف
You look like the last grave over near the willow.
الماشيه فرت مذعورة فى ينابيع الصفصاف
Cattlle stampeded at Willow Springs .
ليس هنالك شجرة فراولة أو شجيرة جزر
There's not a strawberry tree or a carrot bush.
مزقتها على شجيرة صباح كنت هناك متواجد
She tore it on a cactus bush. I was there when it happened.
لا تتحركي ، هناك أحدا ما بين الصفصاف
Stay still. Somebody in those willows.
قمنا بغرس 55،000 شجرة و شجيرة في الشوارع
We planted 55,000 trees and bushes in the streets.
أتت في سحابة من النور ووقفت على شجيرة
She came in a cloud of light, standing on a little tree.
فينبتون بين العشب مثل الصفصاف على مجاري المياه.
and they will spring up among the grass, as willows by the watercourses.
فينبتون بين العشب مثل الصفصاف على مجاري المياه.
And they shall spring up as among the grass, as willows by the water courses.
نفس الشيئ فى الغابة . كل شجيرة تختلف عن غيرها .
It's the same in the forest. Every pine tree is different.
لكن حرق الصفصاف يطلق 22 طنا من ثاني أكسيد الكربون.
But burning the willow releases 22 tons of CO2.
لذلك الثروة التي اكتسبوها وذخائرهم يحملونها الى عبر وادي الصفصاف.
Therefore they will carry away the abundance they have gotten, and that which they have stored up, over the brook of the willows.
لذلك الثروة التي اكتسبوها وذخائرهم يحملونها الى عبر وادي الصفصاف.
Therefore the abundance they have gotten, and that which they have laid up, shall they carry away to the brook of the willows.
ثم تغيرت أشجار النخيل إلى أشجار الصفصاف تلك بجانب القناة
Then the palm trees changed into those willows by the canal.
تحت شجرة الصفصاف هل تعرفون ماذا كان، أيها الأطفال لا
And you know what it was, children?
كانت لديه هذه الخدعة الرائعة حيث تتفتح شجيرة ورود أمام أعيننا مباشرة.
He had this wonderful trick where a rose bush would bloom right in front of your eyes.
كانت لديه هذه الخدعة الرائعة حيث تتفتح شجيرة ورود أمام أعيننا مباشرة.
He had this wonderful trick where a rosebush would bloom right in front of your eyes.
محتوى الكافايين في شجيرة الشاي يصنع كمية تتراوح من 2.5 إلى 4 من الوزن الجاف للأوراق، وهذا المحتوى الهائل من الكاتيكين والكافايين في شجيرة الشاي هو نتيجة اختيار الإنسان لهذه السمات.
Caffeine content in the tea bush makes up 2.5 4 of the leaf's dry weight, and this high content of catechins and caffeine in the tea bush is the result of selection by man for these characters.
آخر مرة اتيت إلى معبد (كوداي) منذ ان كانت شجيرة البرسيم تلك متفتحة
The last time I went to Kodai Temple, the bush clover was splendid.
وقد كانت هذه الشبكة مصنوعة من الصفصاف، وهي تعود إلى 8300 قبل الميلاد.
The net was made from willow, and dates back to 8300 BC.
(5) وسجلت بلدان الآنديز أيضا انخفاضا في زراعة شجيرة الكوكا للسنة الرابعة على التوالي.
Andean countries have recorded a decline in coca bush cultivation for the fourth straight year.
_ حمض الصفصاف والصيغة C6H4 (OH) COOH، حيث هو مجموعة OH أورثو إلى مجموعة الكربوكسيل.
Chemistry Salicylic acid has the formula C6H4(OH)COOH, where the OH group is ortho to the carboxyl group.
وهذا شجر الصفصاف الإنجليزي الموزع للهواء. و هذا يحرك بنعومة تيار الهواء عبر الغرفة.
And this is an English willow air diffuser, and that's softly moving that air current through the room.
... أولا أحصلي على ج رو صغير ثم استأجري هندي م سالم و أقطعي عصا من الصفصاف
First you get yourself a puppy and then, you hire yourself a tame Indian and cut a willow switch.
نحيفة مثل شجرة الصفصاف ترتدى مثل عارضة باريسية و لا تزيد يوما عن الثلاثين
Slim as a willow, dressed like a Parisian model and not a day over 30.
...كان مختبئا خلف شجيرة !ولا يزال يقضي حاجته ...لذا عندما رأيته يخرج من وراء الشجيرة
I hold out my hand, but each time he reaches for it he lets go of his pants and they drop to his ankles.
شجيرة إلى أخرى. زقزق أنه صفقة جيدة ، وكان مشغولا جدا الهواء ، كما لو كان عرض أشيائها.
He chirped a good deal and had a very busy air, as if he were showing her things.
لقد وضعت شجيرة يتفرع فيها المركز إلى الخارج في كل الاتجاهات, لأنك إذا نظرت إلى أطراف شجرة الحياة,
I've put a bush with a center branching out in all directions, because if you look at the edges of the tree of life, every existing species at the tips of those branches has succeeded in evolutionary terms it has survived it has demonstrated a fitness to its environment.
وتبقى معظم الأنواع في مجال تكاثرها طوال العام، لكنها تقوم ببعض الحركات الموسمية القصيرة، كما أن العديد من طيور الترمجان (rock ptarmigan) (ي سمى ترمجان الصخور في أمريكا) وطيور طيهوج الصفصاف (Willow Grouse) (ت سمى ترمجان الصفصاف في أمريكا) تهاجر لمئات الكيلومترات.
Most species stay within their breeding range all year, but make short seasonal movements many individuals of the ptarmigan (called rock ptarmigan in America) and willow grouse (called willow ptarmigan in America) migrate hundreds of kilometers.
قبل استخدام سلاسل الحديد يعتقد أن غيالبو قد إستخدم الحبال من الصفصاف الملتوية أو جلود الياك. ref ref .
Before the use of iron chains it is thought that Gyalpo used ropes from twisted willows or yak skins.
أنا الآن أقوم بالحج يوميا لزيارة الصفصاف الباكية ولا سيما عن طريق نهر السين، وأنا جائعة للحقول الخضراء
Now I make a daily pilgrimage to visit a particular weeping willow by the Seine, and I hunger for the green fields in the bush outside Bukavu.
من الممكن أن يكون هناك أنواع مختلفة من الأشجار , لكن كل شجيرة تختلف عن غيرها . وفى المخ نفس الشيئ .
You may have many different types of trees, but every pine tree is different. And in the brain it's the same.
و هذه النبتة التي تبدو كأنها طحالب تغطي مجموعة من الصخور هي في الحقيقة شجيرة مكونه من آلاف الأغصان
What looks like moss covering rocks is actually a shrub comprised of thousands of branches, each containing clusters of tiny green leaves at the end and so densely packed together that you could actually stand on top of it.
هناك غابات قليلة جدا في بعض الأحيان من البتولا أو الصفصاف و، في الإجمال، نحو 500 نوعا من النباتات.
There are very occasionally low forest of birch or willow and, in all, around 500 plant species.
أنا الآن أقوم بالحج يوميا لزيارة الصفصاف الباكية ولا سيما عن طريق نهر السين، وأنا جائعة للحقول الخضراء في الادغال خارج بوكافو.
Now I make a daily pilgrimage to visit a particular weeping willow by the Seine, and I hunger for the green fields in the bush outside Bukavu.
وتمت تغطية كل الأرض مع عشب بني شتوي والخروج منه ازداد من كتل الشجيرات التي كانت بالتأكيد شجيرة ورد لو كانوا على قيد الحياة.
All the ground was covered with grass of a wintry brown and out of it grew clumps of bushes which were surely rosebushes if they were alive.
على سبيل المثال، حرق هكتار من الصفصاف المحصود من حقل كان يستخدم سابقا لزراعة الشعير (المحصول الهامشي النموذجي في الدنمرك) يمنع ثلاثين طنا من ثاني أكسيد الكربون سنويا عندما يحل محل الفحم.
For example, burning a hectare of harvested willow on a field previously used for barley (the typical marginal crop in Denmark) prevents 30 tons of CO2 annually when replacing coal.
و هذه النبتة التي تبدو كأنها طحالب تغطي مجموعة من الصخور هي في الحقيقة شجيرة مكونه من آلاف الأغصان يحتوي كل منها على مجموعات من الأوراق الخضراء في نهاياتها مكتظة معا حيث بإمكانك الوقوف عليها
What looks like moss covering rocks is actually a shrub comprised of thousands of branches, each containing clusters of tiny green leaves at the end and so densely packed together that you could actually stand on top of it.
(8) وقد استخدمت الاختطاف أيضا الجماعة المتمر دة المتمث لة في القوات المسل حة الثورية الكولومبية، موف رة بذلك موردا مربحا مكم لا للأموال التي تحصل عليها هذه الجماعة عن طريق الاتجار بالمخدرات وفرض الضرائب على المت جرين وعلى الذين يقومون بزراعة شجيرة الكوكا.
Kidnapping has also been used by the insurgent group Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC), providing an almost equally lucrative supplement to the funds obtained through drug trafficking and taxation of traffickers and coca bush growers.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الصفصاف الصفصاف - طبقة شجيرة - غطاء شجيرة - شجيرة معمرة - شجيرة الشاي - شجيرة تزيينية - شجيرة التوت - شجيرة قزم - شجيرة العليق - شجيرة سعفة - العرعر شجيرة - شجيرة الفراولة - شجيرة الحلوة