ترجمة "شبه نائم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سامي نائم. | Sami is sleeping. |
| تظاهر بأنه نائم. | He pretended to be sleeping. |
| القط نائم على الكرسي. | The cat is sleeping in a chair. |
| توم نائم في غرفته. | Tom is in his room sleeping. |
| أين الطفل الطفل نائم. | Where's the baby? Asleep. |
| هو نائم مثل طفل | He sleeps like a baby. |
| هناك قط أسود نائم على الكرسي الأصفر. | There's one black cat sleeping on the yellow chair. |
| ففي العقود القليلة الماضية، تحولت اليابان إلى نمر نائم. | In the past few decades, Japan has become a sleeping tiger. |
| كان سامي في الط ابق الس فلي و هو نائم نوما عميقا. | Fadil was downstairs, sound asleep. |
| صورة لأحد الأطفال وهو نائم في الشارع نشرتها مدونة الكاشف الصورة مأخوذة بإذن | Photo of one urchin sleeping in the street, published under permission from Al Kashiv blog |
| ثم جاء ووجدهم نياما فقال لبطرس يا سمعان انت نائم. أما قدرت ان تسهر ساعة واحدة. | He came and found them sleeping, and said to Peter, Simon, are you sleeping? Couldn't you watch one hour? |
| ثم جاء ووجدهم نياما فقال لبطرس يا سمعان انت نائم. أما قدرت ان تسهر ساعة واحدة. | And he cometh, and findeth them sleeping, and saith unto Peter, Simon, sleepest thou? couldest not thou watch one hour? |
| وسار ابنا رم ون البئيروتي ركاب وبعنة ودخلا عند حر النهار الى بيت ايشبوشث وهو نائم نومة الظهيرة. | The sons of Rimmon the Beerothite, Rechab and Baanah, went, and came about the heat of the day to the house of Ishbosheth, as he took his rest at noon. |
| وسار ابنا رم ون البئيروتي ركاب وبعنة ودخلا عند حر النهار الى بيت ايشبوشث وهو نائم نومة الظهيرة. | And the sons of Rimmon the Beerothite, Rechab and Baanah, went, and came about the heat of the day to the house of Ish bosheth, who lay on a bed at noon. |
| وقد هدأت بطريقة ما، لكنها مع ذلك تبدو خائفة للغاية، وسألتها عن الصغار، قالت بأن الطفل يزيد نائم بجانبها. | She had calmed down somewhat, but still sounded very scared. I asked her about the kids. She said the baby, Yazeed, was asleep next to her. |
| ومن وسطها شبه اربعة حيوانات وهذا منظرها. لها شبه انسان. | Out of its midst came the likeness of four living creatures. This was their appearance they had the likeness of a man. |
| ومن وسطها شبه اربعة حيوانات وهذا منظرها. لها شبه انسان. | Also out of the midst thereof came the likeness of four living creatures. And this was their appearance they had the likeness of a man. |
| شبه شفاف | Semi transparent |
| وفوق المقبب الذي على رؤوسها شبه عرش كمنظر حجر العقيق الازرق وعلى شبه العرش شبه كمنظر انسان عليه من فوق. | Above the expanse that was over their heads was the likeness of a throne, as the appearance of a sapphire stone and on the likeness of the throne was a likeness as the appearance of a man on it above. |
| والحيوان الاول شبه اسد والحيوان الثاني شبه عجل والحيوان الثالث له وجه مثل وجه انسان والحيوان الرابع شبه نسر طائر. | The first creature was like a lion, and the second creature like a calf, and the third creature had a face like a man, and the fourth was like a flying eagle. |
| وفوق المقبب الذي على رؤوسها شبه عرش كمنظر حجر العقيق الازرق وعلى شبه العرش شبه كمنظر انسان عليه من فوق. | And above the firmament that was over their heads was the likeness of a throne, as the appearance of a sapphire stone and upon the likeness of the throne was the likeness as the appearance of a man above upon it. |
| والحيوان الاول شبه اسد والحيوان الثاني شبه عجل والحيوان الثالث له وجه مثل وجه انسان والحيوان الرابع شبه نسر طائر. | And the first beast was like a lion, and the second beast like a calf, and the third beast had a face as a man, and the fourth beast was like a flying eagle. |
| الان البكتيريا بنسبة ضئيلة فبالتالي لا تقوم بافراز ذلك الهرمون وبالتالي لاتصنع الضوء ولكن بالطبع هذا لايهم الحبار. لانه نائم في الرمل | Now the bacteria are dilute, that little hormone molecule is gone, so they're not making light but of course the squid doesn't care. It's asleep in the sand. |
| فجاء داود وابيشاي الى الشعب ليلا واذا بشاول مضطجع نائم عند المتراس ورمحه مركوز في الارض عند راسه وابنير والشعب مضطجعون حواليه. | So David and Abishai came to the people by night and, behold, Saul lay sleeping within the place of the wagons, with his spear stuck in the ground at his head and Abner and the people lay around him. |
| فجاء داود وابيشاي الى الشعب ليلا واذا بشاول مضطجع نائم عند المتراس ورمحه مركوز في الارض عند راسه وابنير والشعب مضطجعون حواليه. | So David and Abishai came to the people by night and, behold, Saul lay sleeping within the trench, and his spear stuck in the ground at his bolster but Abner and the people lay round about him. |
| شبه القارة الهندية | The Indian Subcontinent |
| الوفرة شبه العقلانية | Semi Rational Exuberance |
| وعند الظهر سخر بهم ايليا وقال ادعوا بصوت عال لانه اله. لعله مستغرق او في خلوة او في سفر او لعله نائم فيتنب ه. | It happened at noon, that Elijah mocked them, and said, Cry aloud for he is a god. Either he is musing, or he has gone aside, or he is on a journey, or perhaps he sleeps and must be awakened. |
| وعند الظهر سخر بهم ايليا وقال ادعوا بصوت عال لانه اله. لعله مستغرق او في خلوة او في سفر او لعله نائم فيتنب ه. | And it came to pass at noon, that Elijah mocked them, and said, Cry aloud for he is a god either he is talking, or he is pursuing, or he is in a journey, or peradventure he sleepeth, and must be awaked. |
| شبه دبيب ما على الارض شبه سمك ما مما في الماء من تحت الارض. | the likeness of anything that creeps on the ground, the likeness of any fish that is in the water under the earth |
| وشكل الجراد شبه خيل مهي أة للحرب وعلى رؤوسها كأكاليل شبه الذهب ووجوهها كوجوه الناس. | The shapes of the locusts were like horses prepared for war. On their heads were something like golden crowns, and their faces were like people's faces. |
| شبه دبيب ما على الارض شبه سمك ما مما في الماء من تحت الارض. | The likeness of any thing that creepeth on the ground, the likeness of any fish that is in the waters beneath the earth |
| وشكل الجراد شبه خيل مهي أة للحرب وعلى رؤوسها كأكاليل شبه الذهب ووجوهها كوجوه الناس. | And the shapes of the locusts were like unto horses prepared unto battle and on their heads were as it were crowns like gold, and their faces were as the faces of men. |
| معتقدش إنها شبه أ م ها | I don't think she takes after her mother. |
| في شبه الجزيرة الإيطالية . | The lengths are , and at wide. |
| هاء التنظيمات شبه العسكرية() | E. Paramilitaries |
| شبه بهيمة ما مما على الارض شبه طير ما ذي جناح مما يطير في السماء | the likeness of any animal that is on the earth, the likeness of any winged bird that flies in the sky, |
| شبه بهيمة ما مما على الارض شبه طير ما ذي جناح مما يطير في السماء | The likeness of any beast that is on the earth, the likeness of any winged fowl that flieth in the air, |
| شكل شبه جزيرة القرم الإيطالية ( و شبه جزيرة القرم ) يصبح أيضا الراهنة خلال القرن 18 ، لتحل محل اسم الكلاسيكية من Tauric شبه الجزيرة تدريجيا خلال القرن 19 . | The Italian form Crimea (and Crimean peninsula ) also becomes current during the 18th century,gradually replacing the classical name of Tauric peninsula in the course of the 19th century. |
| الموائل الطبيعية لها هي الغابات الجافة المدارية أو شبه الاستوائية وغابات المانغروف الاستوائية أو شبه الاستوائية. | Its natural habitats are subtropical or tropical dry forests and subtropical or tropical mangrove forests. |
| وكان الجالس في المنظر شبه حجر اليشب والعقيق وقوس قزح حول العرش في المنظر شبه الزمرد. | that looked like a jasper stone and a sardius. There was a rainbow around the throne, like an emerald to look at. |
| وكان الجالس في المنظر شبه حجر اليشب والعقيق وقوس قزح حول العرش في المنظر شبه الزمرد. | And he that sat was to look upon like a jasper and a sardine stone and there was a rainbow round about the throne, in sight like unto an emerald. |
| أصبح اليوم غالبيتهم شبه بالغين. | Today most of these children are semi adults. |
| دخلنا إلى غرفة شبه فارغة. | We stepped inside a small, bare room. |
| المنطقة 4 منطقة شبه برية. | Zone 4 A semi wild area. |
عمليات البحث ذات الصلة : كلب نائم - انه نائم - انت نائم - شرطي نائم - انا نائم - هو نائم - عميل نائم - أنا نائم - بالفعل نائم - شبه - شبه