ترجمة "شاهدت فيلم" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكنت قد شاهدت فيلم يسمى Crash حيث يحصل الناس على المتعة الجنسية عن طريق صدم السيارات في الجدران. | And I'd just seen a film called 'Crash' in which people get sexual pleasure from crashing cars into walls. |
| هل شاهدت المباراة | Did you watch the game? |
| هل شاهدت هذا الفلم. | Did you watch this movie? |
| شاهدت ليلى ذلك بصدمة. | Layla watched in shock. |
| لقد شاهدت كل أفلامه | I've seen all his movies. |
| شاهدت التلفاز هذا الصباح. | I watched TV this morning. |
| وقد شاهدت للتو نفوذ الصورة. | And I just saw the power of the image. |
| أتذك ر أن ي شاهدت هذا الفيلم. | I remember seeing the movie. |
| شاهدت ذلك الفيديو ثلاث مرات. | I've watched that video three times. |
| رغدة بطرس من الأردن كانت قد أرسلت الرسالة التالية على تويتر بعد مشاهدتها للفيلم تقول الرسالة لقد شاهدت فيلم أن تطلق النار على فيل ، أنصحك بمشاهدته، لكن كن قويا ، لأنه يدمي الروح | In Jordan, Raghda Butros tweeted after seeing the film |
| وقد شاهدت ذلك الناقد اللامع الذي يعجبني. | And I saw this really smart critic who I love. |
| كم من حلقة من وان بيس شاهدت | How many episodes of One Piece have you watched? |
| شاهدت والدها يغرق وهي في سن السادسة. | At the age of six she saw her father drown. |
| تخيلوا أنني شاهدت كل مواسم Glee بشكل متواصل | That was the beginning that didn't have the usual ending. |
| اذ كنت قد شاهدت فيلم ٢٠٠١ رحلة الفضاء وسمعنا صوت بووم ، بووم ، بووم ، وشاهدنا الأعمدة القديمة سوف تعرف ان هذا كان من تمثيل وتصوير أننا في ذلك الوقت كنا في بداية مرحلة جديدة ومؤثرة لجنسنا البشري | If you saw 2001 A Space Odyssey, and you heard the boom, boom, boom, boom, and you saw the monolith, you know, that was Arthur C. Clarke's representation that we were at a seminal moment in the evolution of our species. |
| ومن ثم بعد 2011 شاهدت أطفال ا يلعبون عسكر ومتظاهرين. | Then after 2011 I've seen kids play cops and protesters. |
| في غضون العامين الماضيين شاهدت فيلمين ألمانيين صريحين ونزيهين إلى حد الإيلام ـ فيلم السقوط الذي يحكي عن آخر أيام هتلر ، وفيلم حياة الآخرين الذي يدور حول العمليات التي قام بها جهاز الشرطة السرية في ألمانيا الشرقية سابقا . | In the last couple of years, I have seen two painfully honest German films Downfall, about the last days of Hitler, and The Lives of Others, about the operations of the former East Germany s secret police (the Stasi). |
| في الشهر الماضي شاهدت برنامجا تلفزيونيا استضاف هان ميلين الرسام الشهير. | Last month, I watched a TV show featuring Han Meilin, a famous painter. |
| لقد شاهدت عرضا مجنونا لفرقة ميتال مغربية تسمى WANTED فى السينما. | I witnessed a crazy show by the Moroccan Metal band called WANTED in the Cinema Rif. |
| إنه ليس أفضل فيلم رأيته ولكنه فيلم من غزة. | It s not the best movie I have seen, but it s a movie from Gaza. |
| يمكنك تقديم فيلم فى فئة واحدة فقط إما أفضل فيلم قصير أو أفضل فيلم روائي (أطول من 45 دقيقة). | You can submit a film in only one category either Best Short or Best Feature (longer than 45 minutes). |
| فيلم أندرغراوند كوميدي (1999) فيلم أندرغراوند كوميدي ، وهو فيلم كوميديا مبني على برنامج في قنوات الكابل من عام 1988. | The Underground Comedy Movie (1999) A comedy based on a cable access show from 1988. |
| فيلم Oudom | 'Oudom' |
| لكل 400 فيلم أنتجت في هوليود، هناك 11,000 فيلم إباحي منتج. | For every 400 movies made in Hollywood, there are 11,000 now made porn videos. |
| اعذروا جهلي، لقد شاهدت المقطع وأعتقد أنه رائع، الرقص والموسيقى الخلابة، الناس والألوان. | I initially watched it and thought it was great! the dancing, catchy music, colours and people. loved it and thought it was a twist to previous Petronas adverts that usually tweak our emotions if not bring tears to our eyes. |
| وجدت فيلم نيرودا أفضل فيلم حتى الآن في مهرجان كان، لا تفوته. | I find Neruda the best film I've seen so far at the FICM2016, it will be released by CinepolisDist in SaladeArtecine. Imperdible ( Not to be missed). |
| وكان أول فيلم حقيقي رأيته، والذي اتذكره بوضوح، هو فيلم لجون واين. | The first real movie I saw, that I distinctly remember, was a John Wayne movie. |
| مساهم 4 لقد شاهدت الجميع من اليابان، فنزويلا، الى الولايات المتحدة، الى كنوكسفيل، تينيسي. | Collaborator Four I've seen everybody from Japan, Venezuela, to the States, to Knoxville, Tennessee. |
| عندما شاهدت سلوك الأصدقاء، وكل الفرنسيين، وهم ينصتون معي إلى أولاند، تذكرت لحظة أخرى. | Seeing the behavior of friends, all French, listening with me to Hollande, I was reminded of another moment. |
| هو فيلم عملوه | The Powers of Ten is a film they made. |
| شاهدت مداعبة نسائم الرياح خيوطه لقد شعرت بالآمان وفي نفس الوقت شعرت بالاتصال بالسماء الممتدة | As I watched the wind's choreography unfold, I felt sheltered and, at the same time, connected to limitless sky. |
| فارس الظلام فيلم جيد. | The Dark Knight is a good movie. |
| لقطة من فيلم سيتي | Screenshot from Siti. |
| لقطة من فيلم العملية | Screenshot from La Operación |
| لقطة من فيلم ماجل ان | Screenshot from Magallanes |
| لقطة من فيلم الوغد | Screenshot from The Scoundrel |
| كما لعب دور جوزيف سميث في فيلم بريغهام يونغ (1940) وويليام جيبس مكادو في فيلم ويلسون (1944) فضلا عن دور الكاهن في فيلم مفاتيح للمملكة (1944). | He also played Joseph Smith in the movie Brigham Young (1940) and William Gibbs McAdoo in Wilson (1944) as well as a pretentious priest in The Keys of the Kingdom (1944). |
| بعد 75 دقيقة، كنت قد شاهدت بما فيه الكفاية، و شعرت بالجوع، وأردت الذهاب إلى المنزل. | After 75 minutes I had seen enough, and I got hungry, and I wanted to go home. |
| عندما زرت غزة قبل الانتفاضة الثانية، شاهدت العديد من الأمثلة على النشاط التجاري ـ والمصانع والمزارع. | When I was in Gaza before the Second Intifada, there were many examples of entrepreneurial activity factories and farms. |
| أحببت أولئك الناس، وأعجبت بحريتهم لكني شاهدت العالم خارج فقاعتنا المثالية ينفجر في هذه النقاشات الغاضبة | I loved these people, and I admired their freedom, but I watched as the world outside of our utopian bubble exploded into these raging debates where pundits started likening our love to bestiality on national television. |
| وقالت إنها أصبحت نباتية لها في وقت مبكر في سن المراهقة عندما شاهدت والدها يذبح حيوان. | She became a vegetarian in her early teens when she saw her father cleaning an animal he had hunted. |
| عام 1953 شاهدت عائلة جيب تتويح الملكة إليزابيث الثانية في التلفزيون الصغير 12 بوصة أبيض وأسود. | In 1953, the Gibbs watched the coronation of Queen Elizabeth II on the television. |
| الفنان هو فيلم فرنسي صامت إنتاج 2011، وهو فيلم درامي رومانسي بطولة بيجو برنيس وجان ديجردان. | The Artist is a 2011 French romantic comedy drama in the style of a black and white silent film. |
| انه فيلم نحيف، وجود ببعدين. | It s a thin film, two dimensional existence. |
| ذهبنا لمشاهدة فيلم ليلة البارحة. | We went to the movies last night. |
عمليات البحث ذات الصلة : شاهدت فيلم وثائقي - شاهدت - لقد شاهدت - مؤخرا شاهدت - ما شاهدت - كما شاهدت - هل شاهدت - لقد شاهدت - شاهدت فيلما - شاهدت خارج - شاهدت مسرحية - وقد شاهدت - عندما شاهدت - انا فقط شاهدت