ترجمة "شاهدت فيلما" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Watched Video Movies Have Watch Velma Vilma Documentary Film Watching

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

و لذلك سأعرض عليكم فيلما آخر.
So I'm going to show you another film.
هل شاهدت المباراة
Did you watch the game?
هل شاهدت هذا الفلم.
Did you watch this movie?
شاهدت ليلى ذلك بصدمة.
Layla watched in shock.
لقد شاهدت كل أفلامه
I've seen all his movies.
شاهدت التلفاز هذا الصباح.
I watched TV this morning.
وقد شاهدت للتو نفوذ الصورة.
And I just saw the power of the image.
أتذك ر أن ي شاهدت هذا الفيلم.
I remember seeing the movie.
شاهدت ذلك الفيديو ثلاث مرات.
I've watched that video three times.
لقد أخرجت فيلما قبل عامين اسمه خطوة الى الشارع
I directed a movie two years ago called Step Up 2 The Streets.
لماذا سأشاهد فيلما مليئا بالأزياء الغريبة والمناظر غير الواضحة .
Why should I watch a movie full of weird costumes and blunt themes.
وعرض على الممثلين بعد ذلك فيلما قصيرا عن السنغال.
Representatives were then shown a short film on Senegal.
وقد شاهدت ذلك الناقد اللامع الذي يعجبني.
And I saw this really smart critic who I love.
كم من حلقة من وان بيس شاهدت
How many episodes of One Piece have you watched?
شاهدت والدها يغرق وهي في سن السادسة.
At the age of six she saw her father drown.
تخيلوا أنني شاهدت كل مواسم Glee بشكل متواصل
That was the beginning that didn't have the usual ending.
بدأ التمثيل منذ الستينات الميلادية، وقد ظهر في أكثر من 150 فيلما.
Chan has been acting since the 1960s and has appeared in over 150 films.
وجاء أولا في قائمة FHM India عن أسوأ 57 فيلما على الإطلاق.
It came in first in a FHM India list of the 57 worst movies ever made.
ومن ثم بعد 2011 شاهدت أطفال ا يلعبون عسكر ومتظاهرين.
Then after 2011 I've seen kids play cops and protesters.
أتساءل عندما أصنع فيلما، أفكر أن أصنع فيلما عن بوذا، وغالبا ما اتساءل، إذا توفرت كافة العناصر لبوذا كتلك المتوفرة للمخرج، إذا كان لديه موسيقى، والمؤثرات المرئية، وكاميرا الفيديو، هل سنفهم البوذية بشكل أفضل
I often wonder when I make a film I'm thinking of making a film of the Buddha and I often wonder If Buddha had all the elements that are given to a director if he had music, if he had visuals, if he had a video camera would we get Buddhism better?
في الشهر الماضي شاهدت برنامجا تلفزيونيا استضاف هان ميلين الرسام الشهير.
Last month, I watched a TV show featuring Han Meilin, a famous painter.
لقد شاهدت عرضا مجنونا لفرقة ميتال مغربية تسمى WANTED فى السينما.
I witnessed a crazy show by the Moroccan Metal band called WANTED in the Cinema Rif.
لذا اردت ان اصنع فيلما كي اسبر اغوار حياة هؤلاء الوحوش كما وصفتهم وسائل الإعلام و الصحافه .
I wanted to create a piece that would explore the inner lives of these monsters who were being portrayed so negatively in the media and press.
وكما يقال، فقد تراهن على أن بإمكانه أن يصور فيلما طويلا كاملا في أقل من ثلاثة أيام.
Supposedly, he had made a bet that he could shoot an entire feature film in less than three days.
اعذروا جهلي، لقد شاهدت المقطع وأعتقد أنه رائع، الرقص والموسيقى الخلابة، الناس والألوان.
I initially watched it and thought it was great! the dancing, catchy music, colours and people. loved it and thought it was a twist to previous Petronas adverts that usually tweak our emotions if not bring tears to our eyes.
يراجع المدون التونسي سامي بن غربية Closed Zone، وهو فيلما رسوميا إسرائيليا مدته 90 ثانية حول إغلاق غزة.
Tunisian blogger Sami ben Gharbia reviews Israeli made Closed Zone, a 90 second new animated film on the closure of Gaza.
مساهم 4 لقد شاهدت الجميع من اليابان، فنزويلا، الى الولايات المتحدة، الى كنوكسفيل، تينيسي.
Collaborator Four I've seen everybody from Japan, Venezuela, to the States, to Knoxville, Tennessee.
عندما شاهدت سلوك الأصدقاء، وكل الفرنسيين، وهم ينصتون معي إلى أولاند، تذكرت لحظة أخرى.
Seeing the behavior of friends, all French, listening with me to Hollande, I was reminded of another moment.
أفاد تقرير صحافي بأنه في هذه السنة سينتج 45 فيلما فقط وسينخفض العدد في العام القادم إلى 33 فقط.
Newspaper reports say that this year only 45 films will be produced and the next year it would be only 30.
في 2010 شركة فوكس أعلنت أنها كانت تنتج فيلما مبني على الرسم، واختارت فوكس لأدائه مارتن والممثلة هالي بيري.
In 2010, Fox announced that it was producing a film based on the sketch, featuring Foxx, Lawrence, and actress Halle Berry.
شاهدت مداعبة نسائم الرياح خيوطه لقد شعرت بالآمان وفي نفس الوقت شعرت بالاتصال بالسماء الممتدة
As I watched the wind's choreography unfold, I felt sheltered and, at the same time, connected to limitless sky.
بعد 75 دقيقة، كنت قد شاهدت بما فيه الكفاية، و شعرت بالجوع، وأردت الذهاب إلى المنزل.
After 75 minutes I had seen enough, and I got hungry, and I wanted to go home.
عندما زرت غزة قبل الانتفاضة الثانية، شاهدت العديد من الأمثلة على النشاط التجاري ـ والمصانع والمزارع.
When I was in Gaza before the Second Intifada, there were many examples of entrepreneurial activity factories and farms.
أحببت أولئك الناس، وأعجبت بحريتهم لكني شاهدت العالم خارج فقاعتنا المثالية ينفجر في هذه النقاشات الغاضبة
I loved these people, and I admired their freedom, but I watched as the world outside of our utopian bubble exploded into these raging debates where pundits started likening our love to bestiality on national television.
وقالت إنها أصبحت نباتية لها في وقت مبكر في سن المراهقة عندما شاهدت والدها يذبح حيوان.
She became a vegetarian in her early teens when she saw her father cleaning an animal he had hunted.
عام 1953 شاهدت عائلة جيب تتويح الملكة إليزابيث الثانية في التلفزيون الصغير 12 بوصة أبيض وأسود.
In 1953, the Gibbs watched the coronation of Queen Elizabeth II on the television.
في الدورة الحادية عشر للمهرجان مابين 12 و 21 يوليو 2007، شارك في المهرجان ما يقارب 225 فيلما من 33 بلدا.
The 11th edition of PiFan, held from 12 to 21 July 2007, featured 225 films from 33 countries.
شاهدت هذا المخطط الذي رسمه مهندس فرنسي ، و قلت في نفسي, واو! يا لها من كسورية جميلة!
I saw this diagram drawn by a French architect, and I thought, Wow! What a beautiful fractal!
شاهدت مؤخرا إعلانا تجاريا عن بطاقة ائتمان يصور أبا يسافر مع ابنه إلى النرويج لتتبع أصول عائلتهما.
A recent credit card commercial depicts a father and son traveling to Norway to trace their family s origins.
أنا شخصي ا شاهدت ورأيت بعض التقارير الفظيعة لسوء معاملة أو تعذيب حت ى موت لعدد من النساء الإثيوبي ات.
I hope once Syria is cleansed from Bashar Al Assad Lebanon might be expunged by the Israelites.
أسئلة كـ هل سبق وأن شاهدت أو شاركت في أي حدث قد يضر الولايات المتحدة أو دولة أخرى
Questions like Have you ever witnessed or participated in any act that may be detrimental to the United States or a foreign nation?
وكنت قد شاهدت فيلم يسمى Crash حيث يحصل الناس على المتعة الجنسية عن طريق صدم السيارات في الجدران.
And I'd just seen a film called 'Crash' in which people get sexual pleasure from crashing cars into walls.
و يحدث شيء غريب عندما أشاهد الفبلم أشعر بإحساس غريب عند رؤيته شاهدت نفسي و أنا أختفي تماما.
And the strange thing is, when I watch the film I have the eerie sensation of seeing it I saw myself literally disappear.
إذن دعوني أعرض عليكم فيلما، جزءا من فيلم وكيف اشتركت الكاميرا إذن هذا مشهد، حيث في ذهني، تظهر أنها في قاع طبيعتها الفانية.
So let me show you a film a piece from that film and how a camera also so this is a scene, where in my mind, she was at the depths of mortality.
هل كنت تحلم دائما بالدراسة في أكاديمية نيويورك للسينما هذه فرصتك، بغض النظر عن المكان الذي تعيش فيه، اعمل و أصنع فيلما سينمائيا.
Have you always dreamed about studying at The New York Film Academy? This is your opportunity, regardless of where you live, work and film.