ترجمة "شاشة الخشنة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
شاشة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| القوة الخشنة موجودة، وستظل. | Hard power is there, and it will remain. |
| سحر سامي ليلى بمظاهره الخشنة. | Sami swept Layla off her feet with his rugged good looks. |
| اعرض شاشة بدأ شاشة عند البدأ | Show splash screen at startup |
| شاشة | Screen |
| شاشة | Monitor |
| شاشة | Workstation monitor |
| لقطة شاشة. | Screen capture. |
| شاشة المسك البرنامجName | Screen Grabbing Program |
| تغيير إعدادات شاشة الولوج | Change the login screen configuration |
| لقطة شاشة من Voicemap. | Banner of words from Voicemap. |
| الصورة لقطة شاشة كونيكتاس | Photo Screenshot Conectas |
| الصورة لقطة من شاشة يوتيوب | Image The Sea Cemetery Youtube |
| لقطة شاشة من المقطع المنشور. | Screenshot from the viral video. |
| الاستيثاق مطلوب لتغيير إعدادات شاشة الولوج | Authentication is required to change the login screen configuration |
| كان سامي جالسا خلف شاشة حاسوب. | Sami was behind a computer screen. |
| لقطة شاشة لأحد تسريبات كابلات السعودية | Screenshot of one of the leaks |
| لقطة شاشة من فيديو على موقع يوتيوب. | Screenshot from YouTube Video |
| لقطة شاشة من صفحة فيسبوك (سكر وملح) | Pantallazo de la actualización pública de Facebook de Azúcar y Sal. |
| بين فترات الدعاية المكررة على شاشة التلفزيون، وقالت | Between one commentary and another about a rerun of a soap opera on TV, she said |
| وهذا التقاط شاشة لهذا الإعلان من مادا مصر. | Screen capture from advertisement via Mada Masr. |
| لقطة شاشة من الفيديو الترويجي للحملة المصدر CanDoAction | Screenshot from the promotional video. Source CanDoAction |
| أحيانا ، أشاهد على شاشة الت لفاز إيراني ا يتحد ث عن الحرب. | He is talking about war. |
| صورة ملتقطة من شاشة تلفزيون سي ان ان العالمية. | Screen grab from CNN International |
| لقطة شاشة من فيلم الرسوم المتحركة غوستاف يريد الزواج . | A screenshot from the cartoon Gustav Wants to Marry. |
| قابلته منذ سنوات في دمشق جالس ا خلف شاشة الحاسوب. | I met him several years ago in Damascus behind a computer. |
| ويدعي أصحاب البلاغ أن السبب الرئيسي لتدهور مراعي الشتاء، وخاصة مراعي الأشنة الخشنة، هو عمليات قطع الأشجار. | The authors allege that the principal cause of this decline in winter pastures, and particularly of horsehair lichen pastures, are the logging operations. |
| فقد اقتطعت لنفسها حياة مهنية تجارية ناجحة في صناعة الغاز الخشنة الوعرة في مرحلة ما بعد العهد السوفييتي. | She carved out a successful business career in the rough and tumble of the post Soviet gas industry. |
| واصلت شركة ديزني لتركيز طاقاتها على شاشة التلفزين خلال الخمسينات. | Disney continued to focus its talents on television throughout the 1950s. |
| كما عمل كمعلق أخبار على شاشة التليفزيون لمدة عشر سنوات. | He also worked as a network TV news commentator for ten years. |
| فلم يعرض هذا الفيلم على شاشة التلفاز الفرنسي حتى العام 1981. | Ophuls s film was not shown on French state television until 1981. |
| حصل ديفيد فينشر على الإذن من باريمور لوضع شاشة القائمة الوهمية. | David Fincher got permission from Barrymore to include the fake menu screen. |
| والنسخة الأصلية من حاسب PDP 1 لم تكن لها شاشة عرض. | The original PDP 1 version had no screen display. |
| لذا فتلك القطعة تختفي، وبعد ذلك لديك شاشة العرض وكل شيء آخر. | So that piece disappears, and then you have display and everything else. |
| تتطلب واجهة dialog شاشة بطول 13 سطرا على الأقل وعرض 31 عمودا . | Dialog frontend requires a screen at least 13 lines tall and 31 columns wide. |
| ما الذي يحدث على شاشة التلفزيون لقد طفح كيلي من برامج التلفزيون. | What s going on the TV. I am fed up with their programs. |
| في المعمل، نحن ندعوا الأشخاص ليحضروا إلى المعمل وليجلسوا أمام شاشة الكمبيوتر، | In the lab, we get people to come to the lab, sit in front of a computer screen, and we give them |
| وسيتم تحليل مثل حالات الاستخدام هذه، حسب الحاجة، لتحولات صفحة واحدة (شاشة). | Such use cases will be decomposed further, as needed, to single page (screen) transitions. |
| وكانت دبلوماسيته الخشنة سببا في ترويع فرنسا، وبريطانيا، وروسيا، الأمر الذي جعل من السهل على هذه الدول أن تتوحد ضد ألمانيا. | His rough diplomacy frightened France, Britain, and Russia, making it easier for them to unite against Germany. |
| على شاشة التليفزيون المصري، وصفت ماحدث بالمؤامرة ما كان هدفا ا لسخرية مستخدمي الإنترنت. | On Egyptian State TV, a conspiracy on what may have happened today was scorned by netizens. |
| وقد ثبت أن هذه الزنبركات التي تمكنت من مقاومة خطر التهشم في ظل الاستخدام القاسي بالطرق الخشنة هي أفضل أنواع الصلب جودة. | Those springs which had survived cracking through hard use over the rough roads of the time, were proven to be of a better quality steel. |
| والحقيقة أن التوصل إلى اتفاق في هذا الشأن سوف يتطلب الدبلوماسية الخشنة، والتسويات الصعبة، والإبداع التكنولوجي، وتغيير أسلوب حياتنا في الاعتماد على الكربون. | Reaching an agreement will require tough diplomacy, difficult compromises, technological innovation, and changes to our carbon intensive way of life. |
| لقطة شاشة من شريط إذاعة أوروبا الحرة المصور الذي يظهر رجم شابة حتى الموت. | A screenshot from the RFE RL video showing a young woman being stoned to death. |
| بث الفيلم الوثائقي على شاشة التلفزيون الروسي في الفترة من يناير إلى مارس 2004. | The documentary aired on Russian television from January to March 2004. |
| هذه النظم يمكنها التشغيل المزدوج Mac OS أو BeOS، مع شاشة البدء وتقديم خيار. | These systems could dual boot either the Mac OS or BeOS, with a start up screen offering the choice. |
| كل شاشة لها أيضا نص مربوط بها يمكن استعماله لتهيئة الشاشة أو لأحداث أخرى. | Each screen can also have a script attached to it which can be used for initialization of the screen or other events. |
عمليات البحث ذات الصلة : الجسيمات الخشنة - فلتر الخشنة - المواد الخشنة - اللغة الخشنة - شبكة الخشنة - الخشنة الكلي - الأرض الخشنة - الترابية الخشنة - الملعب الخشنة - الأسماك الخشنة - الرواسب الخشنة - الخشنة اضافية - متماسكة الخشنة - الأعلاف الخشنة
