ترجمة "شارع سمسم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

سمسم - ترجمة : شارع - ترجمة :
الكلمات الدالة : Sesame Sesame Seed Street Boulevard Avenue Road

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن هناك الآن شارع سمسم فلسطيني وآخر إسرائيلي، وهناك شخصيات عربية إسرائيلية إيجابية في النسخة الإسرائيلية.
But there is a Palestinian Sesame Street and an Israeli Sesame Street, and there are positive Arab Israeli characters in the Israeli version.
وفي الولايات المتحدة في سبعينيات القرن العشرين، علمتنا الدمى المتحركة عن إمكانية الزواج المختلط بين الأعراق في شارع سمسم.
In the 1970 s in the United States, they taught us about an interracial couple on Sesame Street.
فهل يمكنهم أن يعملوا في إنتاج برنامج شارع سمسم بفريق فلسطيني منفرد وجاء الرد كالتالي لا يوجد تمويل لأمر كهذا .
Could they have a stand alone Palestinian Sesame Street? No funding for that, came the reply.
فقد نفذ مفجر انتحاري هجوما في إسرائيل، وانتقمت قوات الدفاع الإسرائيلية بالاستيلاء على رام الله، حيث كان يقع أستوديو تصوير شارع سمسم الفلسطيني الضئيل.
A suicide bomber attacked in Israel, and, in retaliation, the Israel Defense Forces took over Ramallah, where the tiny Palestinian Sesame Street studio was located.
والواقع أن أولئك الذين نشأوا مع البرنامج التلفزيوني التعليمي شارع سمسم يعرفون أنه يقدم للأطفال في سن الخامسة دروسا سهلة الاستيعاب في القراءة والكتابة، والحساب، والمهارات الاجتماعية.
Those who grew up with the children s educational TV show Sesame Street know that it gives five year olds easy to take lessons in literacy, numeracy, and social skills.
في سن مبكرة جدا ، قالت انها بالفعل تعرضت ل صناعة الترفيهية لأنها قد شاركة في BoBoBo ( النسخة الكورية من شارع سمسم ) ، كجزء من الثنائي يسمى Eolleong Ddungddang .
At a very young age, she had already been exposed to the entertainment industry as she had taken part in BoBoBo (The Korean version of Sesame Street), as part of the duo called Eolleong Ddungddang .
ومؤخرا صدر فيلم وثائقي جديد تحت عنوان عندما تحلم الدمى المتحركة بالسلام . وهذا الفيلم يتتبع الإنتاج المشترك المروع لبرنامج شارع سمسم في إسرائيل وفلسطين، والذي استعان بفريق إنتاج أردني.
A new documentary, When Muppets Dream of Peace, tracks the harrowing joint production of Sesame Street in Israel and Palestine, with a Jordanian production team brought in to help facilitate.
وتحضرني دوما تلك العبارة التي قالها أحد أعضاء فريق الإنتاج الفلسطيني في إطار دفاعه عن إنتاج برنامج شارع سمسم بواسطة الفريق الفلسطيني فقط هذا زواج تحت تهديد السلاح ، ثم أضاف ونحن الآن نريد الطلاق .
One quote from a Palestinian TV production team member stayed with me This is a shotgun wedding, he explained when he was advocating for a Palestine only Sesame Street.
وتحضرني دوما تلك العبارة التي قالها أحد أعضاء فريق الإنتاج الفلسطيني في إطار دفاعه عن إنتاج برنامج شارع سمسم بواسطة الفريق الفلسطيني فقط هذا زواج تحت تهديد السلاح ، ثم أضاف ونحن الآن نريد الطلاق .
One quote from a Palestinian TV production team member stayed with me This is a shotgun wedding, he explained when he was advocating for a Palestine only Sesame Street. And we want a divorce.
في شارع سمسم الفلسطيني الإسرائيلي، كان فشل المشروع المشترك بمثابة نجاح في واقع الأمر فقد لقننا المنتجون والد مى المتحركة درسا قيما آخر حول الكيفية التي يجوز لنا ـ أو لا يجوز ـ أن نساعد بها الآخرين.
In the Sesame Street of Palestine and Israel, the failure of the joint venture was really a success the Muppets and their creators have given us another valuable lesson, this time in how and how not to help others.
وانتهى مشروع الإنتاج المشترك. ولكن هناك الآن شارع سمسم فلسطيني وآخر إسرائيلي، وهناك شخصيات عربية إسرائيلية إيجابية في النسخة الإسرائيلية. والواقع أن منتجي هذين البرنامجين، إلى جانب صانعي فيلم عندما تحلم الد مى المتحركة بالسلام ، يقدمون لنا جميعا دروسا بالغة الأهمية.
But there is a Palestinian Sesame Street and an Israeli Sesame Street, and there are positive Arab Israeli characters in the Israeli version. And the creators of these programs, together with the filmmakers behind When Muppets Dream of Peace, offer important lessons for all of us.
ولكن شارع سمسم يعمل وفقا لأجندة أكثر رفعة وسموا، فيبحث عن شركاء في العالم النامي ـ بما في ذلك المملكة العربية السعودية وجنوب أفريقيا وباكستان ـ لتقديم هذه المخلوقات الصغيرة المكسوة بالفراء، ورسالة السلام والتسامح التي يحملونها، إلى الجماهير المحلية.
But Sesame Street has a loftier agenda, finding partners in the developing world including Saudi Arabia, South Africa, and Pakistan to bring the fuzzy little creatures, with their message of peace and tolerance, to local audiences.
ويحد سنترال بارك من الشمال الغربي شارع 110، ومن الجنوب الغربي شارع 59، ومن الغرب شارع 8.
It is bordered on the north by Central Park North, on the south by Central Park South, on the west by Central Park West, and on the east by Fifth Avenue.
وغادر الموكب ساحة النجمة وتحرك عبر شارع الأحدب متجهـا إلى شارع فوش.
The convoy left Nejmeh Square and drove along Ahdab Street and on to Fosh Street.
شارع الحبيب بورقيبة.
Habib Bourguiba Avenue.
سوق شارع زوما
The Zoma street market
توماسينا ، شارع التجارة
Toamasina, Rue du commerce
يقع سيرك أكسفورد في منتصف شارع أكسفورد تقريبا ، وهو تقاطع مزدحم مع شارع ريجنت.
Roughly halfway along Oxford Street is Oxford Circus, a busy junction with Regent Street.
شارع بيكر (بالإنجليزية Baker Street) هو شارع يقع في حي مرليبون من مدينة ويسمنستر في لندن.
Baker Street is a street in the Marylebone district of the City of Westminster in London.
كيف أصل إلى شارع بارك
How do I get to Park Street?
com هو شارع العرب الأمريكان.
Arabisto.com is the Arab American street.
كل شارع في صورة واحدة.
One street portrait at a time.
شارع بالمركز التاريخي بكيتو، الإكوادور
Street in the Old Town, Quito, Ecuador.
مسرح هانوي، شارع بول بيرت.
Hanoi Théâtre, Rue Paul Bert.
موقف باص في شارع لونينا.
Bus stop on Lunina Ave.
العنوان 6، شارع كاسالي بوكافو
Address 6, Av. Kasali, Bukavu
إنهم هم بالتحديد من أطلق النار على شارع جريشيسكايا وحولوه إلى نسخة أوديسية من شارع المعهد في كييف.
It was precisely these people who opened fire on Grecheskaya Street, and turned it into an Odessan version of Institution Street.
شارع بن لادن في طهران، إيران.
Ladan street, Tehran, Iran.
شارع قوس قزح، كالعادة، كان كما كان.
Rainbow street, as usual, was where it was at.
عن فئة الراديو في 6520 شارع هوليوود.
Radio, located at 6520 Hollywood Blvd.
عن فئة التسجيل في 6384 شارع هوليوود.
Recording, located at 6384 Hollywood Blvd.
عن فئة التلفزيون في 6667 شارع هوليوود.
Television, located at 6667 Hollywood Blvd.
شارع ألبرت هو شارع متميز يحتوي على أماكن التسوق والأماكن الثقافية، والتي تتضمن مسرح الملوك، المسرح الإقليمي الذي بني في عام 1907.
Albert Road is a distinct street containing shopping and cultural venues, which includes the Kings Theatre, a regional theatre built in 1907.
صورة للثلج في شارع الملكة رانية في عم ان.
A photograph of snow on Queen Rania Street in Amman.
جدارية في شارع الشيخ ريحان قرب ميدان التحرير.
Sheikh Rihan mural around Tahrir Square.
أريد أن أبحث ماذا يحدث في شارع مدينتي.
I wanted to find out what's happening in my home town.
تعيش الأسرة في 7 شارع إيكليس في دبلن.
The family live at 7 Eccles Street in Dublin.
ويقع في سكرامنتو، أكمل هيكل الكلاسيكية الجديدة بين عامي 1861 و 1874 في الطرف الغربي من حديقة مبنى الكابيتول، والذي تحكمه في شارع L إلى الشمال، لا يوجد شارع إلى شارع، الجنوب 10 في الغرب، وشارع 15 في الشرق.
Located in Sacramento, the Neoclassical structure was completed between 1861 and 1874 at the west end of Capitol Park, which is framed by L Street to the north, N Street to the south, 10th Street to the west, and 15th Street to the east.
تقع النافورة في مركز شيكاغو شرق جادة ميشيغان و منطقة جادة ميشيغان التاريخية ، و شمال شارع مونرو ومعهد الفن (شيكاغو)، و جنوب شارع ماديسون.
The fountain is centrally located in Chicago it is east of Michigan Avenue and its Historic Michigan Boulevard District, north of Monroe Street and the Art Institute of Chicago and south of Madison Street.
تمتلك شركة استثمار عقارات سيلفرشتاين مكاتب وأجنحة فضية لأجنحة المكاتب التنفيذية في مركز التجارة العالمي 7، بالإضافة إلى المساحات المكتبية التي تستخدمها الشركات الهندسية والمعمارية العاملة في مركز التجارة العالمي 1، 150 شارع غرينيتش، 175 شارع غرينيتش، و200 شارع غرينيتش.
Silverstein Properties also has offices and the Silver Suites executive office suites in 7 World Trade Center, along with office space used by the architectural and engineering firms working on 1 World Trade Center, 150 Greenwich Street, 175 Greenwich Street, and 200 Greenwich Street.
قادت النساء المظاهرات ورفعت الأعلام في شارع البطل أحمد .
Woman leads protesters with Egyptian flag in Batal Ahmed street.
امرأة تدلي بصوتها في الانتخابات الرئاسية في شارع بيتسبيرج.
Woman votes for candidate during Russia's presidential election in St. Petersburg.
ووصف بيل خط من فيكتوريا إلى التامستو (شارع الخشب).
It described a line from Victoria to Walthamstow (Wood Street).
واقتيد إلى مخفر شرطة محلي في شارع سفيتوزارا ماركوفيكا.
He was taken to the local police station located in Svetozara Markovica Street.
بعد ذلك، سكن في شارع تولي كيب، ولكنه لم يحتمله لفترة طويلة، وبمساعدة مالية من والدية انتقل إلى شارع وندسور، حيث بقي هناك حتى عيد الميلاد.
Afterwards, he lodged in the Tooley Street kip, but could not stand it for long and with financial help from his parents moved to Windsor Street, where he stayed until Christmas.

 

عمليات البحث ذات الصلة : شارع - سمسم ثم - سمسم الاثنين - سمسم غدا - سمسم الجمعة - سمسم عندما - سمسم التاريخ - سمسم الآن - شارع سكني - شارع التسوق - شارع باتجاهين - شارع رئيسي