ترجمة "شأن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| شأن عائلـي | Family business. |
| شأن اجتماعي | Society affair? |
| من شأن هذا الدواء أن يخفف من شأن حدة صداع رأسك. | This medicine will relieve your headache. |
| أهو شأن خاص | A Private Affair? |
| اللغات لها شأن | Languages matter! |
| هذا شأن أخيك | If you see the way she throws herself at Ashley. |
| (هذا شأن (هيو | This is Huw's affair. |
| أليس ذا شأن | Ain't he something? |
| في أي شأن | About what? |
| لا شأن لك بهذا | You mind your own business. |
| ما شأن جلاديس بذلك | What has Gladys to do with this? |
| ليس لدى شأن بهذا | I'll have nothing to do with it. |
| فليكن هذا شأن (قيصر) | So let it be with Caesar. |
| ليس لى شأن بذلك | I haven't got anything to do with her. |
| مثل شأن هذا الرقيب | Like about that sergeant? |
| ليس لهذا شأن بقراركم | That has nothing to do with your verdict. |
| وما شأن هذا بذاك | What's that to do with it? |
| ما شأن هذا بذاك | What's that got to do with it? |
| لا شأن لك بذلك . | Mind your own business. |
| كنا دائما صادقين مع بعضنا البعض كما تعلمين ، زواجنا كان شأن من شأن الدولة | Always been honest with each other, and as you know, our marriage was an affair of the State. |
| ليس لـ هنري شأن بذلك | It has nothing to do with Harry. |
| ليس لها شأن ، كما أتمنى | Nothing, I hope. |
| إنه شئ له شأن بنا | It has to do with us. |
| لا تتدخل في شأن غيرك | Mind your own business. |
| أنه جبان شأن جميع المغرورين | Like all boasters, he's a coward. |
| ليس لك شأن بمطاردة اسكاليسى | You had no business going after Scalise. |
| لا شأن لي بسرقة البنك | I had nothing to do with robbing a bank. |
| إنه يرعد ويزبد بأي شأن | He's frothing at the mouth. |
| انا لا شأن لى بهذا | I've got nothing to do with it. |
| لا تقللى من شأن لوسى | Don't sell Lucy short. |
| أنت تقللين من شأن (اليك). | You underestimate Alec. |
| عدل وما شأن العدل بهذا | What's fair got to do with it? |
| حسنا ، هذا شيء ذو شأن | Well, that's something. |
| إذا كان إنقاذ هذه الشركات شأن قومي، لا بد أن تكون مشاركة أرباحها شأن قومي أيض ا. | If Bailing them out is a matter of National Importance, sharing their profits should be a matter of National Importance too. ScamBailouts Samwise Gamgee ( Sambannz) July 22, 2016 |
| لكل امرىء منهم يومئذ شأن يغنيه حال يشغله عن شأن غيره ، أي اشتغل كل واحد بنفسه . | Each man will have enough cares that day . |
| لكل امرىء منهم يومئذ شأن يغنيه حال يشغله عن شأن غيره ، أي اشتغل كل واحد بنفسه . | On that day , each one has just one issue , which is enough for him . |
| لكل امرىء منهم يومئذ شأن يغنيه حال يشغله عن شأن غيره ، أي اشتغل كل واحد بنفسه . | every man that day shall have business to suffice him . |
| لكل امرىء منهم يومئذ شأن يغنيه حال يشغله عن شأن غيره ، أي اشتغل كل واحد بنفسه . | For every one of them on that Day shall be business enough to occupy |
| لكل امرىء منهم يومئذ شأن يغنيه حال يشغله عن شأن غيره ، أي اشتغل كل واحد بنفسه . | Everyman , that Day , will have enough to make him careless of others . |
| لكل امرىء منهم يومئذ شأن يغنيه حال يشغله عن شأن غيره ، أي اشتغل كل واحد بنفسه . | Every one of them , on that Day , will have enough to preoccupy him . |
| لكل امرىء منهم يومئذ شأن يغنيه حال يشغله عن شأن غيره ، أي اشتغل كل واحد بنفسه . | on that Day each will be occupied with his own business , making him oblivious of all save himself . |
| لكل امرىء منهم يومئذ شأن يغنيه حال يشغله عن شأن غيره ، أي اشتغل كل واحد بنفسه . | Every man that day will have concern enough to make him heedless ( of others ) . |
| لكل امرىء منهم يومئذ شأن يغنيه حال يشغله عن شأن غيره ، أي اشتغل كل واحد بنفسه . | each of them will have a task to keep him preoccupied on that day . |
| لكل امرىء منهم يومئذ شأن يغنيه حال يشغله عن شأن غيره ، أي اشتغل كل واحد بنفسه . | Everyone on that Day will have affairs to keep him occupied . |
| لكل امرىء منهم يومئذ شأن يغنيه حال يشغله عن شأن غيره ، أي اشتغل كل واحد بنفسه . | For every man , that Day , will be a matter adequate for him . |
