ترجمة "سيول" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

سيول - ترجمة :
الكلمات الدالة : Seoul Yoon University National

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سيول سيول مطبعة جامعة الوطنية.
Seoul Seoul National University Press.
سيول معهد الدراسات الأمريكية، جامعة سيول الوطنية، 2001 2002.
Seoul American Studies Institute, Seoul National University, 2001 2002.
مسجد سيول المركزي تم بناءه في عام 1976 في إيتايون، سيول.
The Seoul Central Mosque opened in 1976 in Itaewon, Seoul.
سيول كتب داسان.
Seoul Dasan Books.
وذلك المكان هو سيول.
And that place is South Korea.
سيول كونكوك جامعة أكسفورد، 1995.
Seoul Konkuk University Press, 1995.
جامعة سيول الوطنية برس، 2002.
Seoul National University Press, 2002.
دورة الألعاب الأولمبية سيول المتحف هو متحف في سيول، كوريا الجنوبية، ومكرسة لدورة الألعاب الأولمبية الصيفية عام 1988.
The Seoul Olympic Museum is a museum in Seoul, South Korea, dedicated to the 1988 Summer Olympics.
ذهبت إلى سيول مرات عديدة ، يقول.
I went to Seoul many times, he says.
سيول، كوريا الجنوبية 12 يوليو تموز 2014.
Seoul, South Korea July 12, 2014.
لان امواج الموت اكتنفتني. سيول الهلاك افزعتني.
For the waves of death surrounded me. The floods of ungodliness made me afraid.
لان امواج الموت اكتنفتني. سيول الهلاك افزعتني.
When the waves of death compassed me, the floods of ungodly men made me afraid
تم تأسيس العاصمة (هانسونگ سيول) في عام 1394 .
In 1394, the capital was established at Hanseong (Seoul).
استضافت سيول عام 1967 وعام 1995 بطولة كرة السلة الآسيوية.
Seoul hosted the 1967 and 1995 Asian Basketball Championship.
ولدت مين في 21 يونيو 1991 في سيول، كوريا الجنوبية.
Biography Min was born on June 21, 1991 in Seoul, South Korea.
ورفضت محكمة سيول العليا استئنافه في 5 شباط فبراير 2002.
His appeal was dismissed by the Seoul High Court on 5 February 2002.
وماذا عن سيول سيول و بسبب حقوق البث , جميع المباريات كانت تتم في وقت متأخر بعد الظهر الشمس كانت بالفعل قد غربت ، لذا كان متوقع أن الألعاب ستكون مريحة.
What about Seoul? Seoul, because of broadcast rights, all the games have been in the late afternoon. Sun has already been set, so the games have been perceived as comfortable.
واستضافت كوريا الجنوبية ومجموعة ال 20 قمة في سيول في نوفمبر 2010.
South Korea hosted the G 20 Summit in Seoul in November 2010.
وفي العام 1988 فتحت دورة سيول الأبواب أمام تحول كوريا الجنوبية إلى الديمقراطية.
The Seoul Games in 1988 opened the door to South Korea s democratization.
واستضافت كوريا وقمة G20 الخامس في مدينة رأس مالها، سيول، في نوفمبر 2010.
South Korea hosted the fifth G20 summit in its capital city, Seoul, in November 2010.
محطة جامعة كوريا هي محطة مترو أنفاق على خط مترو الانفاق سيول رقم 6.
Korea University Station is a subway station on the Seoul Subway Line 6.
وإذ تنوه بحصيلة المؤتمر السابع للمؤسسات الوطنية المعقود في سيول في الفترة من 14 إلى 17 أيلول سبتمبر 2004، وبالمساهمة الإيجابية للمنظمات غير الحكومية ولإعلان سيول بشأن تدعيم حقوق الإنسان أثناء المنازعات وفي التصدي للإرهاب،
Noting the outcomes of the seventh International Conference for National Institutions held in Seoul from 14 to 17 September 2004, the positive contribution of non governmental organizations and the Seoul Declaration on upholding human rights during conflict and while countering terrorism,
علاوة على ذلك، يعكس مشروع القرار نتيجة إعلان سيول بشأن نظام الحكم القائم على المشاركة والمتسم بالشفافية، الذي اعتمد في المنتدى العالمي السادس المعني بإعادة تجديد دور الحكومة، الذي انعقد في سيول في أيار مايو 2005.
Furthermore, the draft resolution reflects the outcome of the Seoul Declaration on Participatory and Transparent Governance, which was adopted at the Sixth Global Forum on Reinventing Government, held in Seoul in May 2005.
في المقابل، تحتاج سيول إلى تطوير مخطط بديل عن الغطاء النووي الذي تقدمه الولايات المتحدة.
Instead, Seoul needs to develop a better backup plan than simply to rely on the nuclear umbrella provided by the United States.
سيول شديدة تضرب دار السلام، عاصمة تنزانيا، بعد هطول الأمطار غزيرة في إبريل نيسان 2014.
Extreme flooding hit Dar es Salaam, Tanzania after unusually heavy rains saturated the East African capital city in April 2014.
بدأت الجولة حول العالم مع حفلين في سيول مارس 2013 وسوف تستمر على أمريكا الجنوبية.
The world tour commenced with two shows in Seoul in March 2013 and will continue onto South America, North America and Europe.
ومقرها في سيول , كوريا الجنوبية، ومجموعة إطارات هنكوك هي سابع أكبر شركة إطارات في العالم.
Based in Seoul, South Korea, the Hankook Tire group is the 7th largest tire company in the world.
فتحت لادوريه أيضا إلى أول متجر هونج كونج ومخزن سيول اعتبارا من ديسمبر عام 2012.
Ladurèe has also opened its first Hong Kong store and Seoul store as of December 2012.
وجرى توفير الدعم أيضا للاجتماع السنوي التاسع المعقود في سيول في 13 أيلول سبتمبر 2004.
Support was also provided to the ninth Annual Meeting held in Seoul on 13 September 2004.
وإذ تنوه بحصيلة المؤتمر السابع للمؤسسات الوطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها المعقود في سيول في الفترة من 14 إلى 17 أيلول سبتمبر 2004، وبالمساهمة الإيجابية للمنظمات غير الحكومية ولإعلان سيول بشأن تدعيم حقوق الإنسان أثناء المنازعات وفي التصدي للإرهاب،
Noting the outcomes of the seventh International Conference for National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights, held in Seoul from 14 to 17 September 2004, the positive contribution of non governmental organizations and the Seoul Declaration on upholding human rights during conflict and while countering terrorism,
وإذ تنوه بحصيلة المؤتمر السابع للمؤسسات الوطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها المعقود في سيول في الفترة من 14 إلى 17 أيلول سبتمبر 2004، وبالمساهمة الإيجابية للمنظمات غير الحكومية ولإعلان سيول بشأن تدعيم حقوق الإنسان أثناء المنازعات وفي التصدي للإرهاب،
Noting the outcomes of the seventh International Conference of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights, held in Seoul from 14 to 17 September 2004, the positive contribution of non governmental organizations and the Seoul Declaration on upholding human rights during conflict and while countering terrorism,
على سبيل المثال، تضاعف عدد سكان سيول أكثر من ثلاث مرات من عام 1960 إلى عام 2000.
For example, Seoul s population more than tripled from 1960 to 2000.
وقد يتم طرح هاتين القضيتين للمزيد من المناقشة على الطاولة في سيول، أو قد لا يتم طرحهما.
These two issues may or may not be on the table for further discussion in Seoul.
جزيرة جيجو ذات الصخور البركانية السوداء والقريبة من سيول، هي وجهة شهر العسل لكثير من الكوريين الجنوبيين.
Jeju Island, with its black volcanic rock and proximity to Seoul, is a honeymoon destination for many South Koreans.
المدرسة العليا للعلوم بهانسونغ (한성과학고등학교، أو ببساطة 한성과학고) هي مدرسة عليا (الأعمار 15 18) في سيول، كوريا.
Hansung Science High School (한성과학고등학교, or simply 한성과학고 or 한성과고) is a high school (ages 15 18) in Seoul, Korea.
إنتشون هي ثالث مدينة في كوريا الجنوبية تستضيف دورة الالعاب الاسيوية بعد سيول (1986) و بوسان (2002).
Incheon was the third city in South Korea after Seoul (1986) and Busan (2002) to host the Asian Games.
ونظمت الرابطة الدولية للجهود التطوعية مؤتمرين دوليين في سيول، وفي برشلونة، أسبانيا، عامي 2002 و2004 على التوالي.
The International Association for Volunteer Effort organized international conferences in Seoul and Barcelona, Spain, in 2002 and 2004, respectively.
النهر يتدفق عبر سيول ثم يدمج مع نهر ايمجين قبل وقت قصير من أن يصب في البحر الأصفر.
The River flows through Seoul and then merges with the Rimjin River shortly before it flows into the Yellow Sea.
وأسهمت أيضا في مكتب ترويج الاستثمار والتكنولوجيا في سيول لكي يتسنى له ترويج الاستثمار الأجنبي المباشر ونشر التكنولوجيا.
It also contributed to the Investment and Technology Promotion Office in Seoul to enable it to promote direct foreign investment and technology diffusion.
ويبدو أن الأوروبيين لا يدركون مدى ضآلة الاهتمام بالشئون الأوروبية في سيول أو سيدني أو وساو باولو أو سان فرانسيسكو.
With only 7 of the world s population (and rapidly dwindling) and composed mainly of post industrial low growth economies, the EU is increasingly seen as marginal.
متجر كتب في سيول في كوريا الجنوبية عام 2008 رفعت الصورة بواسطة كريستوفر روز على فليكر (تحت رخصة المشاع الابداعي)
A book store in Seoul, South Korea (2008) Photo by Christopher Rose on Flickr (CC BY NC 2.0)
استضافت سيول في سباق الترياتلون المهنية، والتي هي جزء من الاتحاد الدولي الترياتلون (ITU) سلسلة بطولة العالم في مايو 2010.
Seoul hosted a professional triathlon race, which is part of the International Triathlon Union (ITU) World Championship Series in May 2010.
أغنيس فاز بجائزة عامين على التوالي لأدائه في الساحة آسيا اغنية مهرجان في سيول، كوريا الجنوبية، في 2008 و 2009.
Agnez won the award two years in a row for her performance in the event the Asia Song Festival in Seoul, South Korea, in 2008 and 2009.
وفي 28 أيلول سبتمبر 2001، أصدرت الدائرة الشرقية لمحكمة سيول المحلية حكما بسجنه سنة واحدة وب تعليق أهليته لمدة سنة.
By judgement dated 28 September 2001, the East Branch Division of the Seoul District Court sentenced him to one year imprisonment and a one year suspension of eligibility .
وع قدت الدورة الخامسة عشرة للجنة التنسيق الدولية في أيلول سبتمبر 2004 في سيول قبل انعقاد المؤتمر الدولي السابع للمؤسسات الوطنية.
The fifteenth session of ICC was held in September 2004 in Seoul prior to the seventh International Conference of NHRIs.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سيول، كوريا