ترجمة "سيكون مقبولا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

سيكون - ترجمة : سيكون - ترجمة : سيكون - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد انضم ممثلوها الآن إلى المندوبين الآخرين في المؤتمر الوطني الذي يرسي مبادئ دستورنا الجديد، وهو دستور سيكون مقبولا لجميع جنسيات الاتحاد.
Their representatives have now joined other delegates in the national convention that is laying down the principles of our new constitution a constitution that will be acceptable to all nationalities of the Union.
وممارسات النظافة الصحية تختلف اختلافا كبيرا، وما يعتبر مقبولا في إحدى الثقافات قد لا يكون مقبولا في ثقافات أخرى.
Hygiene practices vary widely, and what is considered acceptable in one culture might not be acceptable in another.
في بدايات التحول لعصر الصوت، أصبح واضحا بأن ما قد يكون مقبولا في نيويورك لن يكون مقبولا في كانساس.
Early in the sound system conversion process, it became apparent that what might be acceptable in New York would not be so in Kansas.
أصبح نموذج العامل الذكي مقبولا على نطاق واسع خلال التسعينيات.
The intelligent agent paradigm became widely accepted during the 1990s.
وقال الحق اقول لكم انه ليس نبي مقبولا في وطنه.
He said, Most certainly I tell you, no prophet is acceptable in his hometown.
وقال الحق اقول لكم انه ليس نبي مقبولا في وطنه.
And he said, Verily I say unto you, No prophet is accepted in his own country.
وأرجو أن يكون ذلك التنقيح مقبولا لدى جميع الدول الأعضاء.
I hope that that revision will be acceptable to all Member States.
لا أحد يقول أن ما يحدث في السعودية يعد أمرا مقبولا.
Nobody's saying what's happening in Saudi Arabia is acceptable.
بحلول العام 1962، كان هذا الموضوع مقبولا وم ن ح الفيلم ختم الموافقة.
By 1962, such subject matter was acceptable and the original film was given a seal of approval.
وقالت وفود أخرى أنها تعتبر النص البديل مقبولا كأساس لمواصلة المناقشات.
Other delegations have stated that the alternative text is acceptable as a basis for further discussions.
ولاشير قال. مبارك من البنين اشير. ليكن مقبولا من اخوته ويغمس في الزيت رجله.
Of Asher he said, Asher is blessed with children. Let him be acceptable to his brothers. Let him dip his foot in oil.
ولاشير قال. مبارك من البنين اشير. ليكن مقبولا من اخوته ويغمس في الزيت رجله.
And of Asher he said, Let Asher be blessed with children let him be acceptable to his brethren, and let him dip his foot in oil.
فناقشت اللجنة المسألة ووافقت على أن الن هج المقترح من كندا ي عتبر مقبولا من اللجنة.
The Commission discussed the matter and agreed that the approach proposed by Canada was acceptable to the Commission.
كما أنه سيكون من المثير معرفة كيف سيكون شكل الردود.
However, it will also be interesting how the responses take shape.
ويقال لهم إن هذا أ ع د لكم مقابل أعمالكم الصالحة ، وكان عملكم في الدنيا عند الله مرضي ا مقبولا .
This in truth is your recompense , and acceptance of your endeavours .
ويقال لهم إن هذا أ ع د لكم مقابل أعمالكم الصالحة ، وكان عملكم في الدنيا عند الله مرضي ا مقبولا .
It will be said to them , This is your reward indeed your efforts have been appreciated .
ويقال لهم إن هذا أ ع د لكم مقابل أعمالكم الصالحة ، وكان عملكم في الدنيا عند الله مرضي ا مقبولا .
Behold , this is a recompense for you , and your striving is thanked . '
ويقال لهم إن هذا أ ع د لكم مقابل أعمالكم الصالحة ، وكان عملكم في الدنيا عند الله مرضي ا مقبولا .
Verily this is for you by way of recompense , and your endeavour hath been accepted .
ويقال لهم إن هذا أ ع د لكم مقابل أعمالكم الصالحة ، وكان عملكم في الدنيا عند الله مرضي ا مقبولا .
( And it will be said to them ) Verily , this is a reward for you , and your endeavour has been accepted .
ويقال لهم إن هذا أ ع د لكم مقابل أعمالكم الصالحة ، وكان عملكم في الدنيا عند الله مرضي ا مقبولا .
This is a reward for you . Your efforts are well appreciated .
ويقال لهم إن هذا أ ع د لكم مقابل أعمالكم الصالحة ، وكان عملكم في الدنيا عند الله مرضي ا مقبولا .
Behold , this is your recompense and your endeavour has been appreciated .
ويقال لهم إن هذا أ ع د لكم مقابل أعمالكم الصالحة ، وكان عملكم في الدنيا عند الله مرضي ا مقبولا .
( And it will be said unto them ) Lo ! this is a reward for you . Your endeavour ( upon earth ) hath found acceptance .
ويقال لهم إن هذا أ ع د لكم مقابل أعمالكم الصالحة ، وكان عملكم في الدنيا عند الله مرضي ا مقبولا .
They will be told This is your reward , and your efforts have been well appreciated .
ويقال لهم إن هذا أ ع د لكم مقابل أعمالكم الصالحة ، وكان عملكم في الدنيا عند الله مرضي ا مقبولا .
' See , this is your recompense , your striving is thanked '
ويقال لهم إن هذا أ ع د لكم مقابل أعمالكم الصالحة ، وكان عملكم في الدنيا عند الله مرضي ا مقبولا .
And it will be said , Indeed , this is for you a reward , and your effort has been appreciated .
ويقال لهم إن هذا أ ع د لكم مقابل أعمالكم الصالحة ، وكان عملكم في الدنيا عند الله مرضي ا مقبولا .
This will be their reward and their efforts will be appreciated .
ويقال لهم إن هذا أ ع د لكم مقابل أعمالكم الصالحة ، وكان عملكم في الدنيا عند الله مرضي ا مقبولا .
Surely this is a reward for you , and your striving shall be recompensed .
ويقال لهم إن هذا أ ع د لكم مقابل أعمالكم الصالحة ، وكان عملكم في الدنيا عند الله مرضي ا مقبولا .
This is your reward . Your endeavour is fully acknowledged .
ويقال لهم إن هذا أ ع د لكم مقابل أعمالكم الصالحة ، وكان عملكم في الدنيا عند الله مرضي ا مقبولا .
Verily this is a Reward for you , and your Endeavour is accepted and recognised .
وأنا أناشدهم أن يتخذوا خطوة واحدة أخرى ويقولوا ما إذا كانوا يعتبرون استقلال كوسوفو مقبولا أم لا.
I appeal to them to take that one step further and say whether or not they would view independence for Kosovo as acceptable.
كان هذا الحكم مقبولا بوجه عام في الفريق العامل، ولهذا لا يثير أسئلة محددة في هذا الاستبيان.
This provision was generally acceptable to the Working Group and, therefore, does not lead to specific questions under this questionnaire.
وإنه تم تقديم اقتراح قد يكون مقبولا للجميع ويمكن اعتباره أساسا لتوافق في الآراء، بدلا من ذلك.
A new proposal had been put forward that might be acceptable to all. Alternatively, it could serve as the basis for a consensus.
ماذا سيكون
What would it be?
سيكون هذا.
would be this.
فنجوم السينما والساسة الذين يتصرفون بشكل سيئ يحرفون التصورات للقواعد المتبعة ــ أو ما ينبغي أن يكون مقبولا.
Badly behaved movie stars and politicians skew ideas of the norm or of what should be acceptable.
حتى اكون خادما ليسوع المسيح لاجل الامم مباشرا لانجيل الله ككاهن ليكون قربان الامم مقبولا مقدسا بالروح القدس.
that I should be a servant of Christ Jesus to the Gentiles, serving as a priest the Good News of God, that the offering up of the Gentiles might be made acceptable, sanctified by the Holy Spirit.
حتى اكون خادما ليسوع المسيح لاجل الامم مباشرا لانجيل الله ككاهن ليكون قربان الامم مقبولا مقدسا بالروح القدس.
That I should be the minister of Jesus Christ to the Gentiles, ministering the gospel of God, that the offering up of the Gentiles might be acceptable, being sanctified by the Holy Ghost.
سيكون زوجا صالحا.
He'll be a good husband.
سيكون الغد أفضل!
Tomorrow will be better!
ظننته سيكون هنا.
I thought he'd be here.
سيكون سامي بخير.
Sami is going to be OK.
سيكون هذا خيانة.
That would be cheating.
سيكون غريبا حق ا .
It would just be odd.
سيكون الفائز هاروكي!
It's going to be Haruki!
سيكون درس ا لهم.
It will serve them well.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يعتبر مقبولا - يعتبر مقبولا - يعتبر مقبولا - جزءا مقبولا - سيكون - سيكون - سيكون - سيكون - سيكون - سيكون - سيكون)