ترجمة "سيكون أيضا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| غير أنه أكد أيضا على أن التطبيق العام لمشاريع المبادئ سيكون صعبا. | It was nevertheless highlighted that the general application of the draft principles would be difficult. |
| كما أن مجلس حقوق الإنسان المزمع إنشاؤه، سيكون له أهميته أيضا بالنسبة لتعزيز وحماية حقوق المرأة. | The future Human Rights Council too will be of relevance to promoting and protecting the rights of women. |
| 42 والمجتمع الدولي سيكون له أيضا دور رئيسي في المساعدة على تنفيذ أي اتفاق تتوصل إليه الأطراف. | The international community will also have a key role in helping to implement any agreement that is reached by the parties. |
| وخلص الأعضاء أيضا إلى أن أقرب وقت مناسب عمليا لعقد حلقة العمل هذه سيكون شباط فبراير 2006. | Members have also concluded that the earliest practicable time for holding such a joint workshop would be February 2006. |
| وهذا التمكين سيكون أيضا عنصرا مركزي الأهمية في الإعداد لبسط السيطرة على المناطق التي تنسحب منها إسرائيل. | Such empowerment will also be an element of central significance in the preparations to take control of the areas that Israel is withdrawing from. |
| ولاحظت الهيئة أيضا أن مشروع موجز خلاصة المعلومات سيكون متاحا قريبا للمفوضين للتعليق عليه وتقديم المشورة بشأنه. | The College also noted that the draft summary of the compendium would shortly be made available to Commissioners for their comments and advice. |
| في صناعات محددة قد يعني هذا أيضا أن المخزون لا يمكن بيعه أو سيكون من المستحيل بيعه قريبا. | In certain industries it could also mean that the stock is or will soon be impossible to sell. |
| واقت رح أيضا أن يشير مشروع المادة 1 (و) 2 بالتحديد إلى من سيكون سجل النقل الالكتروني قابلا للإحالة إليه. | It was also suggested that draft article 1 (f)(ii) should specifically indicate to whom the electronic transport record would be transferable. |
| وسيشمل هذا أيضا التعاون مع إدارة السلامة والأمن التي أنشئت حديثا والتي سيكون باستطاعتها استخدام المعلومات التي تجمعها الخلية. | This would also include cooperation with the newly created Department of Safety and Security which would be able to utilize information gathered by the cell. |
| كما سيكون هنالك أيضا مركز تثقيفي متعدد الوسائط يتيح للزوار الاطلاع على العمل المتنوع الذي تقوم به الأمم المتحدة. | There will also be a multimedia education centre, which will offer visitors an opportunity to learn about the diverse work of the United Nations. |
| وترى اللجنة أنـه سيكون من المفيد أيضا أن تتلقـى معلومات بشـأن العمليات التي أحـرزت مؤخرا نجاحا في تلك المجالات. | The CTC would also find it helpful to receive information on recent successful operations in these areas. |
| وقال إنه سيكون من المهم أيضا سماع ماهية الأثر المترتب على ما تنشره إدارة شؤون الإعلام وإدارة الشؤون السياسية من معلومات. | It would also be interesting to hear what impact the information being disseminated by the Departments of Public Information and Political Affairs was having. |
| كما أنه سيكون من المثير معرفة كيف سيكون شكل الردود. | However, it will also be interesting how the responses take shape. |
| 13 وقال إنه سيكون شاكرا لو حصل أيضا على معلومات إضافية بشأن اختصاصات المجالس القضائية العليا التي تملك سلطة الأمر بالتنقلات والترقيات. | He would also appreciate additional information on the competence of the Supreme Judicial Councils that decided on transfers and promotions. |
| ماذا سيكون | What would it be? |
| سيكون هذا. | would be this. |
| وهذا الإجراء ليس مستحسنا في حد ذاته فحسب، ولكنه سيكون أيضا وسيلة لبناء قوة دفع جديدة لجهودنا الرامية إلى تسوية مسألة تشكيل المجلس. | Such action would not only be desirable in itself but would also be a means of building new momentum in our efforts to resolve the composition question. |
| سيكون زوجا صالحا. | He'll be a good husband. |
| سيكون الغد أفضل! | Tomorrow will be better! |
| ظننته سيكون هنا. | I thought he'd be here. |
| سيكون سامي بخير. | Sami is going to be OK. |
| سيكون هذا خيانة. | That would be cheating. |
| سيكون غريبا حق ا . | It would just be odd. |
| سيكون الفائز هاروكي! | It's going to be Haruki! |
| سيكون درس ا لهم. | It will serve them well. |
| سيكون هذا كافيا. | That will do. |
| هايبو استطاعت أيضا بأن تحدد أن تاريخ الهجوم سيكون إما في 4 أو 5 يونيو، واستطاعت تزويد نيميتز بالخطة الكاملة للبحرية اليابانية في المعركة. | HYPO was also able to determine the date of the attack as either 4 or 5 June, and to provide Nimitz with a complete IJN order of battle. |
| وايضا يقول اشعياء سيكون اصل يس ى والقائم ليسود على الامم عليه سيكون رجاء الامم. | Again, Isaiah says, There will be the root of Jesse, he who arises to rule over the Gentiles in him the Gentiles will hope. |
| وايضا يقول اشعياء سيكون اصل يس ى والقائم ليسود على الامم عليه سيكون رجاء الامم. | And again, Esaias saith, There shall be a root of Jesse, and he that shall rise to reign over the Gentiles in him shall the Gentiles trust. |
| الآن كيف سيكون ذلك | Now what would that look like? |
| وبالتأكيد سيكون هناك إعلانات. | And of course there will be advertisements. |
| سيكون لدينا اختبار اليوم. | We're going to have a test today. |
| من سيكون ضحيته التالية | Who would be its next victim? |
| سيكون عليها أن تنتظره. | She'll have to wait for him. |
| هو سيكون دائما معك. | He will always be with you. |
| هو سيكون دائما معك . | He will always be with you. |
| سيكون فعل ذلك خطر ا. | Doing that would be dangerous. |
| ظننت أنه سيكون هنا. | I thought he'd be here. |
| سيكون على سامي المغادرة. | Sami will have to leave. |
| سيكون اليوم حار جدا | It's going to be quite hot today. |
| الحدث سيكون مفتوحا للجميع. | The event is open to the public. |
| سيكون شيئ ا علي ب ر م ج ت ه . | It would be something I'd have to program. |
| أعتقد, أنه في القريب العاجل سيكون لدينا أفلام أفضل, سيكون لدينا ذلك الفلم النيجيري الأصيل. | SO I believe very soon, we re not only going to have better movies, we'll have that original Nigerian movie. |
| ومن الجلي أن عبء العمل في المحكمة سيكون أيضا أشد محدودية، متى كانت الوﻻية التي تمارسها متفقة مع وﻻيات المحاكم الوطنية أكثر من كونها وﻻية خاصة. | The workload of a court would also clearly be more limited if it exercised concurrent jurisdiction with national courts rather than exclusive jurisdiction. |
| لدينا 270 جنرال ا مع أن 20 سيكون كافي ا ولدينا 1050 عقيد ا مع أن 50 سيكون كافي ا. | We have 270 generals, 20 would be sufficient we have 1,050 colonels and 50 would be sufficient. |
عمليات البحث ذات الصلة : سيكون لديك أيضا - سيكون - سيكون - سيكون - سيكون - سيكون - سيكون - سيكون)