ترجمة "سيشير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
و هذا التناقص سيشير إليه الناس كما | And this limit some people would refer to as a |
اعتبارا من يوم أمس، سيشير 4 حزيران يونيو إلى شيئ مختلف تماما . | As of yesterday, however, June 4 means something entirely different. |
ومع ذلك، ونظرا للفقرة المذكورة آنفا، سيشير هذا التقرير بإيجاز الى تلك اﻻنشطة الخاصة تحت العنوان المتصل بها. | Nevertheless, in view of the paragraph referred to above, the present report will make a brief reference to these particular activities under the relevant heading. |
وكمثال, إن كنت الرامي للكرة أو المتلقي, هذا سيشير إلى كونك الفاعل في النشاط الجنسي أو المتلقي لهذا الفعل. | So, for example, you can be a pitcher or a catcher, and that corresponds to whether you perform a sexual act or receive a sexual act. |
اثني اصابع يدك اليمنى في اتجاه الدوران و إبهامك سيشير إلى الاتجاه الذي هو اتجاه السهم الزائف (متجه السرعة الزاوية) | Curl your fingers of your right hand in the direction that it's spinning and then your thumb is essentially pointing in the direction that the actual vector or the pseudo vector's gonna going |
ليكون القائمة 1, 2 و عند قيامك بذلك، ثم هذا العنصر صفر هنا، سيكون في القائمة، العنصر صفر سيشير الآن لهذا الشئ. | To be the list 1, 2. and if you did this, then this 0th element over here, will in the list, the 0th element will now refer to this thing. |
وإنني متأكد بأن نهج الكوب نصف ملآن التفاؤل سيشير إلى أن الأمر المحمود هو على الأقل أن أؤلئك الأشخاص أصبحوا لا يقاتلون بعضهم بعضا. | I am sure that the glass is half full approach would suggest that it is at least good that those people are no longer fighting each other. |
(ج) كشف السلوك غير العادي حالما يتم تلقين النظام ما ينبغي توقعه ضمن مجال رؤية معين، فإن النظام سيشير إلي أي شيء غير عادي. | (c) Abnormal behaviour detections once a system has been taught what should be expected within a field of view, anything abnormal will be flagged. |
وعﻻوة على ذلك، على نحو ما سيشير إليه تقرير اللجنة العلمية والتقنية )الذي سيصدر كإضافة لهذا التقرير(، فإن اﻷثر اﻻجتماعي واﻻقتصادي العام للكوارث يزداد سوءا. | Moreover, as will be indicated in the report of the Scientific and Technical Committee (to be issued as an addendum to the present report), the overall socio economic effect of disasters is worsening. |
١١ إن وفد نيجيريا أحاط علما بورقة العمل المقدمة من اﻻتحاد الروسي (A AC.105 C.2 L.189) التي سيشير إليها فيما بعد في أثناء المداوﻻت. | 11. His delegation had taken note of the working paper submitted by the Russian Federation (A AC.105 C.2 L.189) and would comment on it later in the course of the discussions. |
ملاحظة إلى الفريق العامل سيشير التعليق إلى أن التعليق على دليل الإعسار ينص على القاعدة ذاتها بالنسبة لجميع الموجودات، انظر الفقرة 66، الجزء الثاني، الفصل ثانيا، القسم باء | Note to the Working Group The commentary will note that the Insolvency Guide commentary provides the same rule for all assets, see paragraph 66, part two, chapter II, section B. |
اذن انت ستعرفها بهذه الطريقة وحرفيا ستقوم باستبدال أو العنصر0 هو الذي سيشير لتركيبة البيانات هذه الآن ربما تستطيع ان تتخيل طرق عديدة لاستخدامها في البرامج واذا لم تستطع حتى الآن لا تقلق سوف نرى طرق عديدة مفيدة لاستخدامها | So you define it this way and literally replaces or the 0th element will now refer to this data structure over here and you could maybe already imagine useful ways to use this in programs and if you can't don't worry about it. |
إن القرار الذي يتعين أن ي تخذ في مؤتمر اﻷطراف في اتفاقية عدم انتشار اﻷسلحة النووية المتوقع عقده عام ١٩٩٥ قـــرار حاســـم، حيث أنه سيشير إلى إذا ما كنا سنحقق تقدما أو تراجعا في خطة نزع السﻻح النووية، وما إذا كنا سنعزز نظام منع اﻻنتشار أو إضعافه. | The decision to be taken at the 1995 Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons is crucial, in that it will indicate whether we are going to make progress or retrogress in the nuclear disarmament agenda, and whether we are going to strengthen the non proliferation regime or weaken it. |
عمليات البحث ذات الصلة : نحن سيشير - ط سيشير