ترجمة "سيشرف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
سيشرف - ترجمة : سيشرف - ترجمة : سيشرف - ترجمة : سيشرف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وتشمل المشاريع اﻷخرى التي سيشرف عليها هذا المحفل اﻹسكان في اﻷحياء الفقيرة والمستوطنات غير الرسمية وحيازة اﻷراضي. | Other projects to be overseen by the Forum include housing in the inner cities, informal settlements and land tenure. |
وكما تعلمون سيشرف المنسق الخاص على جميع المساعدات اﻻقتصادية واﻻجتماعية وغيرها التي تقدمها اﻷمم المتحدة إلى الفلسطينيين. | As you know, the Special Coordinator will oversee all United Nations economic, social and other assistance to the Palestinians. |
ففي يوم السبت الماضي نصبنا مديرا عاما جديدا للمجلس الانتخابي المؤقت، سيشرف على تنفيذ كل القرارات الرئيسية التي اتخذتها المجلس. | Last Saturday, we installed a new Director General of the Provisional Electoral Council, who will oversee implementation of all the major decisions adopted by Council. |
quot سيشرف هذا المؤتمر على تنفيذ برنامج عقد اﻷمم المتحدة الثاني للنقل والمواصﻻت في افريقيا، ويستمر في اﻻنعقاد مرة كل سنتين. | quot The Conference will oversee the implementation of the programme for the Second United Nations Transport and Communications Decade in Africa. It will continue to meet every two years. |
)ب( يقترح إنشاء وظيفة برتبة مد ٢ لمدير مكتب شؤون الجمعية العامة ومجلس اﻷمن، الذي سيشرف على الفروع اﻷربعة التي تقدم خدمات اﻷمانة لجهازي اﻷمم المتحدة الرئيسيين. | (b) Establishment of one D 2 post is proposed for the Director of the Office of General Assembly and Security Council Affairs, who will supervise the four branches that provide secretariat services for the two principal organs of the United Nations. |
وسيدعمه في ذلك نائبان، أحدهما مكلف بالشمال والثاني مكلف بالجنوب، كما سيشرف نائب الممثل الخاص على عمل مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، الذي سيظل منفصلا من الناحية المؤسسية عن البعثة وسيتلقى الدعم عبر التبرعات. | He would be supported by two deputies for the north and the south, and would supervise the work of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, which would remain institutionally separate from the mission and be supported by voluntary contributions. |
ولن يحل المجلس التنفيذي اﻻنتقالي محل هياكل الحكم الرفيعة المستوى الحالية بل سيعمل معها جنبا إلى جنب، كما سيشرف في أثناء الفترة السابقة لﻻنتخابات على أعمال لجنة مستقلة لﻻنتخابات ولجنة مستقلة لوسائط اﻻعﻻم وهيئة إذاعية مستقلة. | The Transitional Executive Council will not replace current first tier government structures but will operate concurrently with them. It will also oversee the work of an Independent Electoral Commission, an Independent Media Commission and an Independent Broadcasting Authority, during the run up to the election. |