ترجمة "سير آمن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إعاقة سير العدالة | Obstruction of justice |
| تجريم عرقلة سير العدالة | Criminalization of obstruction of justice |
| حصل حادث سير البارحة. | There was a car accident yesterday. |
| أصيب جيمي في حادث سير. | Jimmy was hurt in a traffic accident. |
| فقدت زوجتي في حادث سير. | I lost my wife in a traffic accident. |
| سير عمل حكومة المصالحة الوطنية | Functioning of the Government of National Reconciliation |
| سير كين روبنسون فلنقم بثورة تعليمية | Sir Ken Robinson Bring on the learning revolution! |
| تأخر عن الموعد بسبب حادث سير. | His delay of coming here on time is due to a traffic accident. |
| تأخر عن الموعد بسبب حادث سير. | He was late to the appointment due to a traffic accident. |
| جيم سير العمل 136 149 58 | C. Progress of work 136 149 54 |
| ابنتي في المستشفى لأنها أصيبت في حادث سير. | My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident. |
| وهذا، كما يلاحظ الأعضاء، يعيق سير الاجتماعات بانتظام. | That interferes, as members have noticed, with the orderly proceedings of the meeting. |
| تتبع سير العمل في المشروع مقابل الأهداف المعلنة للمشروع. | track the work flow against the stated goals of the project. |
| وكان خط سير الطائرة هو دبي، عنتيبي، كيغالي وبوكافو. | The routing of the aircraft was Dubai, Entebbe, Kigali, Bukavu. |
| (ج) ضمان أن تتوفر للضحايا معلومات عن سير الدعاوى | (c) Ensuring that victims have information about the progress of the proceedings |
| وكان لهذه الاجتماعات أثر إيجابي على سير عمل المحكمة. | These meetings had a positive impact on the functioning of the Tribunal. |
| فوضت الملكة يساريا يدعى سير روبرت بيل لتشكيل وزارة جديدة. | The Queen commissioned a Tory, Sir Robert Peel, to form a new ministry. |
| 21 يتعين اعتماد نهج سير العمل للتوصل لحل لهذه المشكلة. | A business process approach should be taken to resolve this problem. |
| ويتعين أن تبادر البلدان الرئيسية بالتعجيل بخطى سير المفاوضات الجارية. | Key countries should assume active leadership to accelerate the pace of the ongoing negotiations. |
| وهو يكفل سير أعمال السلطات العامة بشكل منتظم وديمومة الدولة. | He shall ensure the proper functioning and continuity of government. |
| خط سير جولة البولي الأوروبية كما نشر على مدونة http www. | The planned itinerary of the Europa Bulli Tour, as seen on the blog here http www.bullitour.eu l itineraire |
| وهذا يعني أن عملية الاستدعاء سوف ننتظر حتى إكمال سير العمل. | This means that the calling process will wait for the workflow to complete. |
| والتر إيزاكسون ولد في ( 20 مايو 1952) كاتب ومترجم سير ذاتية . | Walter Isaacson (born May 20, 1952) is an American writer and biographer. |
| ولكن ما زالت هناك إجراءات طويلة جدا تبطئ من سير العملية. | But there are still very lengthy procedures there that slow things down. |
| وعلى الرغم من هذا التحذير، استمر في عرقلة سير إجراءات المحكمة. | In spite of the warning, he persists in disturbing the proceedings of Court. |
| 24 أضحت الاستعانة بالقضاة المخصصين ضرورة حاسمة لكفاءة سير أعمال المحكمة. | Ad litem Judges have become critical for the efficient functioning of the Tribunal. |
| 38 أصبح الإصلاح متكاملا باطراد مع سير العمليات اليومية في الإدارة. | The reform is becoming more and more integrated with the daily operations of the Department. |
| سآخذك إلى مكان آمن. | I'm going to take you where you'll be safe. |
| سامي آمن من الخطر. | Sami is out of danger. |
| هل العراق آمن الآن | Is Iraq Safe Yet? |
| أنت في مكان آمن. | You are in a safe place. |
| سان سير سور مينتو هي إحدى بلديات محافظة أين Ain في فرنسا. | Saint Cyr sur Menthon is a commune in the Ain department in eastern France. |
| 21 وكما أ شير أعلاه، يقلل الادعاء عادة عدد شهوده خلال سير المحاكمة. | As mentioned above, the Prosecution usually reduces the number of witnesses as the trial unfolds. |
| (و) ضمان سير الاستعراض وإعداد تقرير الاستعراض وفقا للمبادئ التوجيهية ذات الصلة | With the administrative support of the secretariat, lead reviewers shall, for each review activity |
| وكل حادث سير حدث مأساوي رهيب لأسر وأصدقاء الضحايا، وخسارة للمجتمع أيضا. | Each traffic accident is a terrible tragedy for the families and friends of the victims, as well as a loss to society. |
| وفي الإطار التقليدي، فإن المرأة مسؤولة عن حسن سير الأطفال وحسن تعليمهم. | In the traditional setting, women are responsible for the behaviour and education of their children. |
| الوضع (بلا حسد) آمن تماما . | The situation (without envy) is completely safe. |
| احفظ المال في مكان آمن. | Keep the money in a safe place. |
| بيد أنني لاحظت أيضا أن هوية المرء قد تتبدل أثناء سير حديثك معه. | But I also noticed that a person s identity would change during the course of a conversation. |
| نظام إدارة المحتوى هو مجموعة الإجراءات المتبعة لإدارة سير العمل في بيئة تعاونية. | Such systems of content management provide procedures to manage workflow in a collaborative environment. |
| كما أنه ي وكل إليه أيض ا مهام مراقبة سير العمل، فضلا عن تقييم النتائج. | Also, their tasks are to monitor the work processes and to evaluate the outcome. |
| تنظيم سير عمل إدارة عمليات حفظ السلام الربع الأول والثاني من عام 2006. | Development of the Department of Peacekeeping Operations first and second quarters of 2006 |
| تنظيم وتخطيط سير العمل في بعثات حفظ السلام الربع الثاني من عام 2007. | Configuration and development of workflows in the peacekeeping missions second quarter of 2007 |
| حاء سير الجلسات، ومدة البيانات، وتعليل التصويت، وحق الرد، والنقاط النظامية والبيانات الختامية | H. Conduct of the meetings, length of statements, explanations of vote, right of reply, points of order and concluding statements |
| فرصتنا الأخيرة في سبيل كوكب آمن | Our Last Chance for a Safe Planet |
عمليات البحث ذات الصلة : سير - آمن - آمن - سير العمل - حادث سير - تدابير سير - سير التكيف - سير جلدي - سير مستقيم - عملية سير - سير القديسين