ترجمة "سيحل محل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أيها الجميع ,الذى سيحل محل الرئيس هنا بديل الرئيس | Everyone, Chairman's stand in is here. |
| فأولا، من غير الواضح من الذي سيحل محل البيروقراطيين كرؤساء لمجالس الإدارة. | First, it is not clear who will replace the bureaucrats as board chairs. |
| )د( برنامج تطبيق السﻻم، الذي سيحل في النهاية محل برنامج المساعدة الموسع | (d) Peace Implementation Programme (PIP), which will eventually replace EPA |
| وفي شهر مايو من هذا العام، سيحل لورينزو بيني سماجي محل إيطالي آخر، وهو المتقاعد توماسو بادوا سكيوبا . | In May of this year, Lorenzo Bini Smaghi will replace another Italian, the retiring Tommaso Padoa Schioppa. |
| ماذا سيحل بي | What WlLL become of me?' |
| ماذا سيحل بي | 'what would become of me? |
| من سيحل محلها | Who will take over? |
| سيحل الظلام قريبآ | It will soon be dark. |
| ماذا سيحل بأطفالكم | What will become of your children? |
| الظلام سيحل بالخارج | It's getting dark out. |
| وينبغي الإشارة أيضا إلى أن الوكالة بصدد القيام في هذه المرحلة باقتناء نظام جديد للمشتريات والجرد سيحل محل نظام Reality. | It should also be noted at this point that the Agency is in the process of acquiring a new procurement and inventory package which should replace the Reality system. |
| عندها كل شيء سيحل | Then, I think our story will come to an end. |
| كارين مالـذي سيحل بنـا | Kallen... what will they do to us...? |
| (هاري) ، ماذا سيحل به | Harry. What's going to become of him? |
| هذا سيحل كل شيء | That would solve everything. |
| وفي المستقبل القريب، سيحل عدد متزايد من السواتل الجديدة محل السواتل القديمة، مما يعني زيادة سعة اﻷجهزة المرسلة المجاوبة المتاحة بتكلفة أكثر انخفاضا. | In the near future, a growing number of new satellites will replace older satellites, thereby providing increased transponder capacity at lower cost. |
| هل هذا سيحل كل شيء | Does this solve everything? |
| هل الجلوس هنا سيحل الأمور | Is sitting there going to solve anything? |
| وإذا مات، من سيحل محله | And if the worst happens, who'll replace him? |
| وإن الشخص الذي سيحل محل عرفات لابد وأنه سيحتاج إلى التأكد من اقتناع هذه الألوية بأنها ستلقى الاحترام الكافي فيما يتصل بوضعها ومطالبها وزعمائها. | Whoever fills Arafat s shoes will need to make sure that these brigades are satisfied that their status, demands, and leaders are respected. |
| قتل الناس ليس ما سيحل المشاكل. | It isn't killing people that solves problems. |
| عنــدها ما الــذي سيحل بــك وبوالدتك | Then, what will happen to you and your mom? |
| وكأن هذا سيحل مشاكل المدينة الحقيقية. | like this is going to fix what's really going wrong in the city. |
| لقد فقدت يوما وقريبا سيحل الظلام | I have lost a day. Soon it will be dark. |
| ٦ وفي الجلسة التاسعة، المعقودة في ٢٧ حزيران يونيه، بلغ المجلس أن السيد إنريكي تيخيرا باريس )فنزويﻻ( سيحل محل السيد كارلوس أ. بيفيرو كنائب للرئيس. | 6. At the 9th meeting, on 27 June, the Council was informed that Mr. Enrique Tejera París (Venezuela) would replace Mr. Carlos A. Bivero as Vice President. |
| لماذا سال يشغل نفسه بما سيحل بالببتيدات | Why is Sal worried about what we do with the peptides? |
| حسنا , كيف سيحل مركز SETI هذه المشكلة ! | Well, okay, how are we gonna solve that problem with SETl? |
| ولن اقوم بلفظه لأن هذا سيحل السؤال | I'm not saying it out loud because that would give the answer away. |
| أشعر أن امرا سيحل عندما تأتي دوما | I always feel like there's something lurking whenever Gong Shil stops by. |
| و لكنه قال أن المسيح سيحل محلى | But he said Christ would replace me. |
| وتفيد المملكة العربية السعودية بأن هذا المشروع سيحل محل أو سيستصلح منطقة من المتوقع أن تقدم خدمات مشابهة للتعويض عما لحق بالخدمات من خسائر منذ عام 1991. | According to Saudi Arabia, this project would replace or restore an area that is expected to provide equivalent services to compensate for the services lost since 1991. |
| والسؤال الوحيد الآن هو من الذي سيحل محله. | The only question is who will replace him. |
| كيف سيحل ذلك التحديات التي تبادلنا الحديث حولها | How is it going to solve the challenges we chatted about? |
| خسوف القمر سيحل الليلة هل يجب أن نشاهده | There'll be a lunar eclipse tonight. Should we watch? |
| غضبك هذا, هل سيحل المشكله ...ماذا أيتها الحمقاء, أنت | You being this angry, will it solve the problem? What? You punk, you! |
| إن الحد الزمني النهائي الجديد سيحل بعد شهرين ﻻ أكثر. | Another deadline is just two months away. |
| والشتاء سيحل قريبا وسيعاني الناس مرة أخرى من البرد والجوع. | Winter will be here soon and the people will once again have cold and hunger to contend with. |
| أنت أسفة للغاية حسنا هذا جيد , هذا سيحل كل شئ | Oh, you're terribly sorry! Well, that's fine! That fixes everything! |
| ... سوف يكون هناك بلاء آخر سيحل فقط ! على العبيد فى جوشن | There shall be one more plague, only it will come upon the slaves of Goshen! |
| وبذلك حلت بنما محل السلفادور، وساموا محل الهند، وسيراليون محل ملاوي. | Subsequently, Panama was replaced by El Salvador, Samoa by India, and Sierra Leone by Malawi. |
| ولكن ماذا سيحل محل عصر الاستهلاكية إن الإجابة الأكثر وضوحا هي أن التحول إلى اقتصاد الخدمات ـ وهو التحول الذي يجري على قدم وساق بالفعل منذ بداية الألفية الجديدة ـ سوف يصبح أكثر اكتمالا . | What will replace the age of consumerism? The most obvious answer is that the shift to a service economy already well under way by the beginning of the new millennium will become more complete. |
| إذا إذا أستطعنا تجاوز ذلك، عندئذ سيحل مارك هذه المشاكل. شكرا كريس. | So if we get that through, then Mark will solve these problems. Thanks Chris. |
| هل نحن على يقين من أن الأمور سوف تختلف في هذا القرن أم هل سيحل الذكاء الاصطناعي محل الحديث المتواصل بشأن هجرة التصنيع إلى الدول النامية حيث العمالة الرخيصة أظن أن لاعبي الشطرنج قد عرفوا الإجابة. | Are we so sure that it will be different in this century? Or will artificial intelligence replace the mantra of outsourcing and manufacturing migration? |
| هل لو ذهبتما بوجوهكم المحزنة هذه إلى هناك هل ذالك سيحل مشكلة والديكما | If both of you go back with such a sad face, then your Mom and Dad will need to hold an umbrella |
| ,فقط صوري الممثله وهي تخرج من المنزل .و تصعد السيارة , هذا سيحل المشكله | Just film the person getting out of the house, jumping into the car, that'll do. |
عمليات البحث ذات الصلة : انه سيحل محل - الذي سيحل محل - سيحل محله - محل القصاب - محل قرطاسية - محل قمار - محل نسخ - محل البيتزا - محل تجميل - محل ملابس - محل مجوهرات - محل خياطة - محل أثاث
