ترجمة "سيتم الاعتراف بها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بها - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ثالثا أنشطة سيتم بها تنفيذ المقترحات
Activities by which the proposals will be implemented
ولم يتم الاعتراف بها من قبل الفاتيكان.
It was not recognized by the Vatican.
وهذه اللغة تنتظر الاعتراف بها، ويستخدمها حوالي 17.500 مستخدم.
It is still waiting for recognition and has 17,500 users.
ولا ينتظر الإدلاء ببيانات ما عدا تلك التي سيتم الإدلاء بها باسم المجموعات.
agenda and the organization of work. Statements are not envisaged except for those on behalf of groups.
'5' تحديد الأعمال التي سوف يقوم بها موظفو الدولة، والأعمال التي سيتم التعاقد بشأنها
(v) A specification of what will be done by the State's own staff, and what will be contracted for
وأعمال البحث وإعداد الموجزات التي سيتم الاضطلاع بها علمية بصورة أساسية في هذه المرحلة.
The research and summarizing work to be carried out is mainly scientific at this stage.
وليس من المقرر الإدلاء ببيانات، باستثناء تلك التي سيتم الإدلاء بها نيابة عن المجموعات.
Statements are not envisaged, except those on behalf of groups.
وهذا يعني توسيع نطاق الاعتراف الدبلوماسي بها، بما في ذلك افتتاح السفارات.
This means extending diplomatic recognition, including opening and maintaining embassies.
وحسبما ذكر كالميجن (1998)، فإن هناك ثلاثة مصادر للثقافة ينبغي الاعتراف بها.
According to Kalmijn (1998) there are three resources of culture to acknowledge.
والكيفية التي سيتم بها التعامل مع هذه القضية سوف تساعد في تحديد مدى نجاح رئاسته.
How it is handled will help to define his presidency.
أما الكيفية التي سيتم بها هذا الإبلاغ فسوف يتقرر في مقرر يصدر عن مؤتمر الأطراف.
How this reporting will be undertaken would determined by decision of the Conference of the Parties.
كما تم الاعتراف بها على الفور من قبل حلفاء آخرين (فرنسا، المملكة المتحدة).
It was soon also recognized by the other Allies, France and the United Kingdom.
ونظرا لشمول الخطة يجدر الاعتراف بها مرشدا رئيسيا لنا في أغراض تمويل التنمية.
The Plan's comprehensiveness merits our acknowledgement that it should be our principal guide for development financing.
وهذا من شأنه أن يشجع أصحاب المصلحة على إنكار المشاكل، بدلا من الاعتراف بها.
This encourages stakeholders to deny, rather than acknowledge, problems.
ولكن لا يوجد اتفاق بشأن المقر الذي ستتخذه هذه الوحدة أو الكيفية التي سيتم بها تعيين موظفيها.
But there is no agreement on where to situate it or how to staff it.
وعلى الرغم أن تاريخ الاعتراف الرسمي بها كقديسة كان معقد ا، فقد اعترفت بها أجزاء من الكنيسة الكاثوليكية الرومانية كقديسة لعدة قرون.
Although the history of her formal consideration is complicated, she has been recognized as a saint by branches of the Roman Catholic Church for centuries.
مما لا شك فيه أن تحميل الآخرين المسئولية أسهل من الاعتراف بها في كل الأحوال.
Of course, it is always easier to export blame than to shoulder it.
هذه المطالبات قد تم الاعتراف بها فقط بين البلدان التي لها مطالب في هذا المجال.
These claims have been recognized only between the countries making claims in the area.
وبالرغم من أن الإعاقة تشكل تحدي ا للفرد المصاب بها، فإن حقيقة الإصابة بالإعاقة يمكن أن يصع ب على الآخرين إدراكها أو الاعتراف بها.
Although the disability creates a challenge for the person who has it, the reality of the disability can be difficult for others to recognize or acknowledge.
سيتم إرسال مزيد من المعلومات بشأن هذه الفعاليات إلى جميع الأطراف عندما تكون الخطط الخاصة بها أكثر تحديدا .
Further information on related events will be sent to all Parties when plans for them have become more firm.
كما رحب بأن أنشطة المنظمة في مجالات التركيز الرئيسية الثلاثة سيتم الاضطلاع بها في شراكة مع القطاع الخاص.
He welcomed the fact that the Organization's activities in the three main focus areas would be conducted in partnership with the private sector.
وعليه، سيحدث نقص قدره 15.7 مليون دولار، سيتم تلبيته من سلطة الالتزام البالغة 20 مليون دولار المأذون بها.
Consequently, there would be a shortfall of 15.7 million, which would be met from the authorized 20 million commitment authority.
سيتم الامر
It'll turn up.
فإما المساواة في جميع الحقوق بحصر جميع الأشخاص والمناطق التي ولدوا بها أو الاعتراف بحق الهجرة للجميع.
We either take a step down on the ladder of privilege and confine each person to the country where they were born, or we allow every human being the right to migrate and move out of their own land.
ويجب الاعتراف بالمساهمات التي يقوم بها الشباب في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في أرجاء العالم وتعزيزها أكثر.
Around the world, the contributions that young people are already making to achieving the Millennium Development Goals should be further acknowledged and strengthened.
ويتعين أن يراعي قانوني هايتي هذه الممارسات وأن يوفر من خلال الاعتراف بها الأمن القانوني للنساء والرجال.
The Haitian law should take these practices into account and, by recognizing them, provide legal security to women and men.
وإذ تشير إلى أن الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة سيتم إحياؤها والاحتفال بها خلال الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة،
Recalling that the tenth anniversary of the International Year of the Family will be observed and celebrated during the fifty ninth session of the General Assembly,
2 والأنشطة التي سيتم الاضطلاع بها تتصل بما يلي الباب 24 حقوق الإنسان والشؤون الإنسانية، والمؤتمرات والخدمات البرنامج الفرعي 2.
The activities to be carried out relate to programme 24 Human Rights and Humanitarian Affairs, and conference services subprogramme 2.
وطلبت معلومات إضافية عن الطريقة التي سيتم بها إدماج استراتيجية النقاط الخمس على نحو فعال في البرامج الق طرية في المنطقة.
She asked for additional information on how the five point strategy would be effectively integrated in the country programmes of the region.
الاعتراف
Recognition
كما سيتم استطلاع النهج اللازمة لإدخال تلك التكنولوجيات وما يوجد بها من جوانب تتعلق بالشباب في جميع برامج موئل الأمم المتحدة.
That Programme provides a good model for other programmes. In that regard, information communication technologies should also be seen as an opportunity for youth employment and empowerment.
آخرون قد يقولوا أنه يعني الاعتراف أو الاعتراف بسيادة الله
Other people would say it means an acknowledgement or recognition of God's sovereignty.
سيتم إزالة الحزم التالية
The following packages will be REMOVED
سيتم تثبيط الحزم التالية
The following packages will be DOWNGRADED
الم جلدات التي سيتم تجاهلها
Folders to ignore
هذه المحادثه سيتم تسجيلها
This conversation is going to be recorded.
إلى أين سيتم نقلي!
Where are they taking me?!
ولكن غالبيتها سيتم رفضه.
But they mostly are going to be rejected.
لقد شكلت أيض ا العوامل التاريخية (بما فيها الاجتماعية والثقافية) موضوعية الصحافة، كما تم الاعتراف بها ومناقشتها في صحافة السلام.
Historical (including social and cultural) factors have also shaped objectivity in journalism, as acknowledged and addressed in peace journalism.
ألف الاعتراف
Recognition
وفي عام 2006 سيتم إجراء المزيد من التطوير لكل تقييم كما سيتم إجراء عملية استعراض نظير.
The further development of each assessment and an extensive peer review process will take place in 2006.
لقد بينت الفئات الرئيسية وكيف أن عدم الاعتراف بها هو تعد على وجودها في حد ذاته بل وأكثر بالنسبة للمراهقين.
I mentioned key populations and how no acknowledging them is an aggression against their existence itself, even more for teenagers.
رفضت الولايات المتحدة الاعتراف بالحكومة الجديدة في كوبا، على الرغم من اعتراف العديد من الدول الأوروبية ودول أمريكا اللاتينية بها.
The United States declined to recognize the new Cuban government, although many European and Latin American nations did so.
وأخيرا ، سيتم جلب الحقيقة هنا.
Finally, truth will be brought here.
سيتم تثبيت الحزم الجديدة التالية
The following NEW packages will be installed

 

عمليات البحث ذات الصلة : سيتم الاعتراف - الاعتراف بها - يتم الاعتراف بها - قد يتم الاعتراف بها - لا يمكن الاعتراف بها - يمكن أن يتم الاعتراف بها - بها - نرجو الاعتراف - الاعتراف عالية - الاعتراف بأن - مخطط الاعتراف