ترجمة "سيبيريا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
سيبيريا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
سيبيريا | Siberia. |
سيبيريا). | Siberia. |
سيبيريا. | Siberia. |
إذا ، سيبيريا، مانشوريا. | So, Siberia, Manchuria. |
في عام ١٩٠٨، في سيبيريا | Now, in 1908, over Siberia, near the |
...تم إرسالنا إلى (سيبيريا) معا ...(في الطريق إلى مخيمات العمل بـ (سيبيريا ركبنا في سيارة لنقل الماشية | But it's hard to relieve yourself, to take a shit, you can't do it on the train, and the only time the train stops is to take on water for the locomotive. |
دعنا نطبق هذا المنطق على سيبيريا . | So let's apply this principle to Siberia. |
أين كنت يا سيد في سيبيريا | FIRST BRAN DN EW CAR I'VE EVER OWN ED. |
، يستوطن آسيا ... و ينتشر شمالا حتى سيبيريا | Native of Asia. Ranges north to Siberia |
لقد استخرجوا الماستودون في مكان ما في سيبيريا | They dug up a mastodon somewhere in Siberia. |
يا ايها الرجل,نحن لم نرسلك الى سيبيريا | Good Lord, man, you're not being sent to Siberia. |
في سيبيريا ، نحن نعتبر 200 ميل مكانا قريبا . | In Siberia we consider 200 miles nearby. |
ولم يؤكد أي مصدر سماع الروسيين في سيبيريا عنه. | It is not certain that Russians in Siberia had heard of it. |
تعتقدون معظمكم أن سيبيريا باردة , جرداء , غير صالحة للحياة . | Siberia most of you probably think of as a cold, desolate, unlivable place. |
هذه بحيرة بايكال في ذروة فصل الشتاء في سيبيريا. | This is Lake Baikal in the peak of the Siberian winter. |
كانت تعتبر كجزء من جنوب سيبيريا في عهد الإتحاد السوفيتي . | It was more considered South Siberia during the Soviet Union. |
منذ أكثر من ألف سنة في السهول الشاسعة من سيبيريا | More than a thousand years ago on the vast plains of Siberia... |
وس رعان ما ثبت أن كوليما ت عد من أغنى مناطق سيبيريا الشرقية. | The Kolyma soon proved to be one of the richest areas in eastern Siberia. |
ان الذي يجعل مشروع سيبيريا بهذه الفعالية هو انه يفيد كل الناس . | What makes Project Siberia so efficient is that it benefits everyone. |
بقي هناك حتى 1857 حين تم نفيه إلى معسكر عمل في سيبيريا. | He remained there until 1857, when he was exiled to a work camp in Siberia. |
وهكذا تقع كل سيبيريا في غرب خط التاريخ الدولي، بينما ألاسكا في شرقه. | Thus all of Russia is to the west of the IDL and all of the USA to the east. |
أعتقد انه ممتع نوعا ما انه في ساحل سيبيريا وربما الروس سيضعون الرسوم | I think it's sort of funny it's on the Siberian coast, maybe the Russians will charge tolls. |
وقد أخذتني الرحلة إلى أماكن مثل تشيلي صحراء اتاكاما في تشيلي إلى سيبيريا ، | So it took me from places like Chile the Atacama Desert in Chile to Siberia, to underground mines in the Japanese Alps, in Northern America, all the way to Antarctica and even to the South Pole. |
وهكذا هؤلاء هم الروس يعملون على الجليد في ذروة فصل الشتاء في سيبيريا. | So this is the Russians working on the ice in the peak of the Siberian winter. |
ومن سيبيريا الى صحراء أتاكاما في شيلي، لنرى ما يسمى بالتلسكوب الكبير جدا. | From Siberia to the Atacama Desert in Chile, to see something called The Very Large Telescope. |
وقد بدأنا البحث في جنوب سيبيريا في جبال التاي في موقع يدعى دينيسوفا | And the first place we've done that is in Southern Siberia in the Altai Mountains at a place called Denisova, a cave site in this mountain here, where archeologists in 2008 found a tiny little piece of bone this is a copy of it that they realized came from the last phalanx of a little finger of a pinky of a human. |
أما في آسيا، يوجد الدبور الأوروبي الشائع في سيبيريا الجنوبية، وأيض ا في الصين الشرقية. | In Asia, the common European hornet is found in southern Siberia, as well as in eastern China. |
في غضون أيام، تم إلغاء المجلس والعديد من أعضائه كانوا في المنفى في سيبيريا. | Within days, the Council was abolished and many of its members were exiled to Siberia. |
في 9 أغسطس 1945, دخلت الدبابات السوفيتية شمال كوريا من سيبيريا, لتواجه مقاومة ضئيلة. | On August 9, 1945, Soviet tanks entered northern Korea from Siberia, meeting little resistance. |
كما تشاهدون. وما تبقى هو وسط الصحراء الكبرى أو سيبيريا، أو وسط الغابة المطيرة. | And what's left is, like, the middle of the Sahara Desert, or Siberia, or the middle of a rain forest. |
من شارع المتنزه إلى شارع القناة كما لو كانت تتبعها مجموعة من ذئاب سيبيريا | From the Esplanade to Canal Street as though being pursued by a pack of Siberian wolves. |
ينشر راسكالوف_فيت صور مثيرة ورائعة لمدينة كراسنويارسك، في سيبيريا المكسوة بالثلج من فوق أسطح المباني. | Raskalov_vit shares mind blowing rooftop pictures of snowy Krasnoyarsk, city in Siberia. |
ولكن الموقع الجغرافي لهذا المزيج غير معروف، بيد أنه من المرجح أن يكون جنوب سيبيريا. | The geographic location of this admixing is unknown, although south Siberia is likely. |
لكن هناك حاجة لنظرة مستقبلية اكبر أي استراتيجية اسيوية عصرية لروسيا لندعو تلك الاستراتيجية مشروع سيبيريا . | But an even larger vision is needed. |
فأثناء اﻻحتﻻل السوفياتي جرى ترحيل مئات اﻵﻻف من اﻷشخاص الى سيبيريا، وتم اعتقال وإعدام آﻻف كثيرة. | During the Soviet occupation, hundreds of thousands of persons were deported to Siberia, and many thousands were arrested and executed. |
في عام ١٩٠٨، في سيبيريا بالقرب من منطقة تنغسكا لمن كان منكم معجبا بـ دان ايكرويد وشاهد فيلم Ghostbusters حين تحدث عن أعظم صدع مترامي الأطراف منذ إنفجار سيبيريا في عام ١٩٠٩، حيث أخطأ تحديد التاريخ ، لكن لا بأس. | Now, in 1908, over Siberia, near the Tunguska region for those of you who are Dan Aykroyd fans and saw Ghostbusters, when he talked about the greatest cross dimensional rift since the Siberia blast of 1909, where he got the date wrong, but that's okay. |
هذه هي شجرة سيبيريا الشبه بكتيرية و التي يتراوح عمرها بين 400 ألف و 600 ألف سنة | This is Siberian Actinobacteria, which is between 400,000 and 600,000 years old. |
في عام 1982، في خضم الحرب الباردة في الاتحاد السوفياتي، سيبيريا ، انفجر خط انابيب بقوة 3 كيلوطن، | In 1982, in the middle of the Cold War in Soviet Siberia, a pipeline exploded with a burst of 3 kilotons, the equivalent of a fourth of the Hiroshima bomb. |
وفي الشرق، يمتد توزيع هذا النوع من جبال الأورال وحتى سيبيريا الغربية (يوجد في المنطقة المجاورة لـخانتي مانسييسك). | In the east, the species' distribution area stretches over the Ural Mountains to Western Siberia (found in the vicinity of Khanty Mansiysk). |
ففي عام 1908 ، مذنب بطول 200 قدم فقط إنفجر فوق سيبيريا وتبعثر فتاته فوق غابات بطول 100 ميل. | In 1908, just a 200 foot piece of a comet exploded over Siberia and flattened forests for maybe 100 miles. |
تم نفي العديد من العائلات إلى سيبيريا زخاري زلوكوفيسكي، دوتكا وغيرهم القليل من العائلات الأخرى استقروا هنا في بولندا. | Several families were deported to Siberia Zakhariy Zliukovsky, Dutka and a few more families that were resettled here from Poland. |
وقد تم استخدامه على أنه مادة مسكرة وإنثيوجين (entheogen) من قبل سكان سيبيريا وله أهمية دينية في هذه الثقافات. | The mushroom was used as an intoxicant and entheogen by the peoples of Siberia, and has a religious significance in these cultures. |
ي قترح هذا النموذج للهجرة إلى العالم الجديد أن البشر هاجروا من سيبيريا إلى ألاسكا، مثل العديد من قطعان الحيوانات الأخرى. | This model of migration into the New World proposes that people migrated from Siberia into Alaska, tracking big game animal herds. |
كان العمل المقدم من المحكومين الذين يعملون في معسكرات عمل لنظام نطام غولاغ عنصرا هاما في جهود التصنيع، وخاصة في سيبيريا. | The labor provided by convicts working in the labor camps of the Gulag system became an important component of the industrialization effort, especially in Siberia. |
لكن في الحقيقة , مع التحذير العالمي و إرتفاع درجة الحرارة , كل المزارع المختلفة والصناعات الزراعية , وصناعات الحبوب التي ت نتج في سيبيريا . | But in fact, with global warming and rising temperatures, all of a sudden you have vast wheat fields and agribusiness, and grain being produced in Siberia. |
عمليات البحث ذات الصلة : سيبيريا الغربية - الجينسنغ سيبيريا - نمر سيبيريا - السلطعون سيبيريا - الدردار سيبيريا - الدخن سيبيريا - سيبيريا جاي - البحر الشرقي سيبيريا - سيبيريا التفاح السلطعون - سيبيريا شجرة البازلاء - شجرة التنوب سيبيريا - جزر سيبيريا الجديدة - سيبيريا زهرة الجدار - خطوط قطارات سيبيريا