ترجمة "سيبيريا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
سيبيريا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولم يؤكد أي مصدر سماع الروسيين في سيبيريا عنه. | It is not certain that Russians in Siberia had heard of it. |
| وس رعان ما ثبت أن كوليما ت عد من أغنى مناطق سيبيريا الشرقية. | The Kolyma soon proved to be one of the richest areas in eastern Siberia. |
| ان الذي يجعل مشروع سيبيريا بهذه الفعالية هو انه يفيد كل الناس . | What makes Project Siberia so efficient is that it benefits everyone. |
| بقي هناك حتى 1857 حين تم نفيه إلى معسكر عمل في سيبيريا. | He remained there until 1857, when he was exiled to a work camp in Siberia. |
| وهكذا تقع كل سيبيريا في غرب خط التاريخ الدولي، بينما ألاسكا في شرقه. | Thus all of Russia is to the west of the IDL and all of the USA to the east. |
| أما في آسيا، يوجد الدبور الأوروبي الشائع في سيبيريا الجنوبية، وأيض ا في الصين الشرقية. | In Asia, the common European hornet is found in southern Siberia, as well as in eastern China. |
| في غضون أيام، تم إلغاء المجلس والعديد من أعضائه كانوا في المنفى في سيبيريا. | Within days, the Council was abolished and many of its members were exiled to Siberia. |
| في 9 أغسطس 1945, دخلت الدبابات السوفيتية شمال كوريا من سيبيريا, لتواجه مقاومة ضئيلة. | On August 9, 1945, Soviet tanks entered northern Korea from Siberia, meeting little resistance. |
| ينشر راسكالوف_فيت صور مثيرة ورائعة لمدينة كراسنويارسك، في سيبيريا المكسوة بالثلج من فوق أسطح المباني. | Raskalov_vit shares mind blowing rooftop pictures of snowy Krasnoyarsk, city in Siberia. |
| ولكن الموقع الجغرافي لهذا المزيج غير معروف، بيد أنه من المرجح أن يكون جنوب سيبيريا. | The geographic location of this admixing is unknown, although south Siberia is likely. |
| لكن هناك حاجة لنظرة مستقبلية اكبر أي استراتيجية اسيوية عصرية لروسيا لندعو تلك الاستراتيجية مشروع سيبيريا . | But an even larger vision is needed. |
| في عام ١٩٠٨، في سيبيريا بالقرب من منطقة تنغسكا لمن كان منكم معجبا بـ دان ايكرويد وشاهد فيلم Ghostbusters حين تحدث عن أعظم صدع مترامي الأطراف منذ إنفجار سيبيريا في عام ١٩٠٩، حيث أخطأ تحديد التاريخ ، لكن لا بأس. | Now, in 1908, over Siberia, near the Tunguska region for those of you who are Dan Aykroyd fans and saw Ghostbusters, when he talked about the greatest cross dimensional rift since the Siberia blast of 1909, where he got the date wrong, but that's okay. |
| وفي الشرق، يمتد توزيع هذا النوع من جبال الأورال وحتى سيبيريا الغربية (يوجد في المنطقة المجاورة لـخانتي مانسييسك). | In the east, the species' distribution area stretches over the Ural Mountains to Western Siberia (found in the vicinity of Khanty Mansiysk). |
| تم نفي العديد من العائلات إلى سيبيريا زخاري زلوكوفيسكي، دوتكا وغيرهم القليل من العائلات الأخرى استقروا هنا في بولندا. | Several families were deported to Siberia Zakhariy Zliukovsky, Dutka and a few more families that were resettled here from Poland. |
| وقد تم استخدامه على أنه مادة مسكرة وإنثيوجين (entheogen) من قبل سكان سيبيريا وله أهمية دينية في هذه الثقافات. | The mushroom was used as an intoxicant and entheogen by the peoples of Siberia, and has a religious significance in these cultures. |
| ي قترح هذا النموذج للهجرة إلى العالم الجديد أن البشر هاجروا من سيبيريا إلى ألاسكا، مثل العديد من قطعان الحيوانات الأخرى. | This model of migration into the New World proposes that people migrated from Siberia into Alaska, tracking big game animal herds. |
| كان العمل المقدم من المحكومين الذين يعملون في معسكرات عمل لنظام نطام غولاغ عنصرا هاما في جهود التصنيع، وخاصة في سيبيريا. | The labor provided by convicts working in the labor camps of the Gulag system became an important component of the industrialization effort, especially in Siberia. |
| كان هناك ثلاثة منهم لا يعتبرون الأمر مجرد إعادة حيوانات قديمة للحياة بل إعادة بناء نظم إيكولوجية منقرضة بشمال سيبيريا وهولاندا وهاواي. | There's three of them who are not just re creating ancient species, they're recreating extinct ecosystems in northern Siberia, in the Netherlands, and in Hawaii. |
| وأجبر أكثر من خمس مائة ألف من أسرى الحرب اليابانية على العمل كعبيد في معسكرات الاتحاد السوفييتي في سيبيريا والشرق الأقصى الروسي ومنغوليا. | Over 500,000 Japanese prisoners of war were sent to work in Soviet labor camps in Siberia, Russian Far East and Mongolia. |
| وهذا يعني فرضيا ان فصيل الديسوفانس كان منتشرا على بقاع الارض فيما مضى لاننا لا نعتقد ان اسلاف شعب الميلانيزيا كانوا يقطنون في سيبيريا | So this presumably means that these Denisovans had been more widespread in the past, since we don't think that the ancestors of Melanesians were ever in Siberia. |
| في عام 1982، في خضم الحرب الباردة في الاتحاد السوفياتي، سيبيريا ، انفجر خط انابيب بقوة 3 كيلوطن، ما يعادل 1 4 من قنبلة هيروشيما. | In 1982, in the middle of the Cold War in Soviet Siberia, a pipeline exploded with a burst of 3 kilotons, the equivalent of a fourth of the Hiroshima bomb. |
| ولد في غرب سيبيريا، وتخرج من أكادمية فرونز العسكرية، وحصل على دكتوراه في العلوم العسكرية عام 1995، وهو أستاذ في الأكاديمية الروسية للعلوم العسكرية. | A Ph.D. (Kandidat nauk) in military science, from 1995 Krivosheyev is a professor in the Russian Academy of Military Sciences. |
| نحن حتى اليوم لانعرف حدود التواصل بين هذه الفصائل ولكننا نعلم ان في جنوب سيبيريا كان هناك فصيل الديسوفانس وفصيل النيدرثيلس في مرحلة ما من الماضي | We don't know quite where the borders between these people were, but we know that in Southern Siberia, there were both Neanderthals and Denisovans at least at some time in the past. |
| الفلبين استقرت روسيا شمال غرب أمريكا الشمالية من جهة سيبيريا من جهة الغرب وفق ا للتقويم اليوليوسي الذي تعتمده (هي لم تعتمد التقويم الميلادي حتى عام 1918). | Alaska Russia settled northwest North America from Siberia, from the west with its own Julian calendar (it did not adopt the Gregorian calendar until 1918). |
| تتدرج أعداد أنواع الحيوانات في سهل سيبيريا الغربية، فتبدأ من 107 أنواع على الأقل في تندرا وتصل إلى 278 نوع ا أو أكثر في منطقة غابة السهب. | The number of animal species in the West Siberian Plain ranges from at least 107 in the tundra to 278 or more in the forest steppe region. |
| وهي على شكل حرف C ويبلغ طولها حوالي 4 كم فقط، ولكن أهميتها تكمن في أنها هي الجزيرة التي تقع أقصى شمال مجموعة جزر سيبيريا الجديدة. | It is C shaped and only 4 km in length, but its importance lies in the fact that it is the northernmost island of the New Siberian group. |
| في روسيا، انشغلت الحكومة في قتالها الحرب الأهلية الروسية التي كانت تحت قيادة البلاشفة والتحكم في سكة الحديد العابرة لسيبيريا إضاف ة إلى قهر جميع المدن الرئيسية في سيبيريا. | In Russia, they were heavily involved in the Russian Civil War fighting the Bolsheviks, at times controlling most of the Trans Siberian railway and conquering all major cities in Siberia. |
| لكنه عبر إلى أمريكا الشمالية عبر جسر اليابسة المسمى بير نجيا (والذي كان يصل بين سيبيريا وألاسكا)، وقد دخل كبش الجبال الصخرية في ميثولوجيا السكان الأمريكيين الأصليين نتيجة لهذا. | Sheep originally crossed to North America over the Bering land bridge from Siberia the population in North America peaked in the millions, and the bighorn sheep entered into the mythology of Native Americans. |
| تشكلت السلسلة الجبلية على الحدود الشمالية للصفيحة السيميرية خلال اصطدامها، في الحقبة المتأخرة من الـ عصر الثلاثي، بقارة سيبيريا، والتي نتج عنه نهاية محيط باليو تيثيس (Paleo Tethys). | The mountain range formed at the northern edges of the Cimmerian Plate during its collision, in the Late Triassic, with Siberia, which resulted in the closing of the Paleo Tethys Ocean. |
| أول ا من الشمال، يحيد خط التاريخ الدولي نحو الشرق حوالى 180 درجة لتمر إلى الشرق من جزيرة ورنجل الروسية وشبه جزيرة شوكشي، ويعد ذلك الجزء الشرقي من سيبيريا الروسية. | Proceeding from north to south, the first deviation of the IDL from 180 is to pass to the east of Wrangel Island and the Chukchi Peninsula, the easternmost part of Russian Siberia. |
| وبعد أن عاد الطاقم إلى روسيا وهم يحملون فراء قضاعة البحر (و الذي يعتبر أفضل أنواع الفراء في العالم) بدأت الجمعيات الصغيرة لتـ ـجار الفراء في الإبحار من سواحل سيبيريا نحو جزر ألوشيان. | After his crew returned to Russia with sea otter pelts judged to be the finest fur in the world, small associations of fur traders began to sail from the shores of Siberia toward the Aleutian Islands. |
| وكجواب لذلك التساؤل وبمقارنة الجينوم لل الديسوفانس مع البشر اليوم وجدنا انه لا دليل على ان الحمض النووي لل الديسوفانس يشابه باي صورة هؤلاء الذين يقطنون حتى اقرب الناس اليهم في سيبيريا اليوم | If we ask that question, and compare the Denisovan genome to people around the world, we surprisingly find no evidence of Denisovan DNA in any people living even close to Siberia today. |
| وقد أخذتني الرحلة إلى أماكن مثل تشيلي صحراء اتاكاما في تشيلي إلى سيبيريا ، إلى مناجم تحت الأرض، في جبال الألب اليابانية، وفي أمريكا الشمالية، على طول الطريق الى القارة القطبية الجنوبية وحتى القطب الجنوبي. | So it took me from places like Chile the Atacama Desert in Chile to Siberia, to underground mines in the Japanese Alps, in Northern America, all the way to Antarctica and even to the South Pole. |
| كامبريدج ان ميخائيل بروخوروف هو مالك لمناجم ذهب في سيبيريا ولفريق كرة سلة محترف في الولايات المتحدة الامريكية وهو واحد من اغنى الرجال في روسيا حيث تصل ثروته الاجماليه الى 18 بليون دولار امريكي . | CAMBRIDGE Mikhail Prokhorov, the owner of gold mines in Siberia and a professional basketball team in the United States, is one of Russia s richest men, with a net worth of 18 billion. |
| وقد كانت النظرية التقليدية تتمثل في أن هؤلاء المهاجرين الأولين قد انتقلوا إلى جسر أرض بيرنجيا بين سيبيريا (Siberia) الشرقية وألاسكا (Alaska) الحالية قبل حوالي 40,000 17,000 سنة، عندما كانت مستويات سطح البحر منخفضة بشكل كبير بسبب التجلد الرباعي. | The traditional theory has been that these early migrants moved into the Beringia land bridge between eastern Siberia and present day Alaska around 40,000 17,000 years ago, when sea levels were significantly lowered due to the Quaternary glaciation. |
| وقد بدأنا البحث في جنوب سيبيريا في جبال التاي في موقع يدعى دينيسوفا حيث هناك كهف في ذلك الجبل حيث وجد علماء الآثار في عام 2008 قطعة عظام صغيرة هذه صورة لها انها ربما السلامية الاخيرة من خنصر كف إنسان | And the first place we've done that is in Southern Siberia in the Altai Mountains at a place called Denisova, a cave site in this mountain here, where archeologists in 2008 found a tiny little piece of bone this is a copy of it that they realized came from the last phalanx of a little finger of a pinky of a human. |
| وفي روسيا، شاركت القوات في عدة معارك من الحرب، بما في ذلك زبوروف و (Bakhmach)، وشاركوا بكثافة في الحرب الأهلية الروسية وفي محاربة البلاشفة، وفي بعض الأحيان تمكنوا من السيطرة على معظم سكة الحديد العابرة لسيبيريا وعدة مدن رئيسية في سيبيريا. | In Russia, they took part in several battles of the war, including the Zborov and Bakhmach against the Central Powers, and were heavily involved in the Russian Civil War fighting Bolsheviks, at times controlling the entire Trans Siberian railway and several major cities in Siberia. |
| ومن هنا فإن حجة التعويض في قطاع الطاقة ضعيفة إلى حد غير عادي. فمصنعي المعدات العالية التخصص فقط، وربما تلك المستخدمة في التنقيب في ظل ظروف خاصة كما هي الحال في سيبيريا، قد يكون لهم الحق في الحصول على تعويضات من الصندوق. | Given this, the case for compensation in the energy sector is exceptionally weak. Only the makers of highly specialized equipment, perhaps for exploration under Siberian conditions, might have grounds for drawing on the compensation fund. |
| بازيريك (بالروسية Пазырык ) هي عدد من مقابر العصر الحديدي وجدت في وادي بازيريك في هضبة أوكوك (Ukok) في جبال التاي في سيبيريا، إلى الجنوب من مدينة حديثة في نوفوسيبيرسك في روسيا، في موقع قريب من حدود هذه الثلاثة دول الصين، كازاخستان ومنغوليا. | The Pazyryk () burials are a number of Scythian Iron Age tombs found in the Pazyryk Valley of the Ukok plateau in the Altai Mountains, Siberia, south of the modern city of Novosibirsk, Russia the site is close to the borders with China, Kazakhstan and Mongolia. |
عمليات البحث ذات الصلة : سيبيريا الغربية - الجينسنغ سيبيريا - نمر سيبيريا - السلطعون سيبيريا - الدردار سيبيريا - الدخن سيبيريا - سيبيريا جاي - البحر الشرقي سيبيريا - سيبيريا التفاح السلطعون - سيبيريا شجرة البازلاء - شجرة التنوب سيبيريا - جزر سيبيريا الجديدة - سيبيريا زهرة الجدار - خطوط قطارات سيبيريا