ترجمة "سياسة الأرض المحروقة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأرض - ترجمة : سياسة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

57 وفيما يتعلق بغزة، فإن إسرائيل مستمرة فى سياسة الأرض المحروقة.
With regard to Gaza, Israel had engaged in a scorched earth policy.
أميركا وإدارة الأرض المحروقة
America s Scorched Earth Management
فلقد تبنى الرئيس فلاديمير بوتن سياسة الأرض المحروقة في الشيشان، الأمر الذي أدى إلى اندفاع العديد من القوميين الشيشان إلى أحضان المتطرفين.
President Vladimir Putin undertook a scorched earth policy in Chechnya, driving many Chechen nationalists straight into the extremists arms.
لذا، فعندما ألقت المعارضة الجمهورية العنيدة إيديولوجيا، في أيامه الأولى في المنصب، بهذه الرؤية في وجهه، وتبنت سياسة الأرض المحروقة في المعارضة، فإن رفضها لم يكن لسياساته فحسب ــ بل لقد أثر رفضها على كيانه ذاته.
So, when an ideologically implacable Republican opposition, in his very first days in office, threw the vision back in his face, adopting a policy of scorched earth opposition, the rejection was about more than policy it affected his very being.
نتيجة لسياسة الأرض المحروقة التي اتبعها الجيش في الريف فر أكثر من 45,000 من الغواتيماليين عبر الحدود إلى المكسيك.
As a result of the Army's scorched earth tactics in the countryside, more than 45,000 Guatemalans fled across the border to Mexico.
لكن جنوده عانوا من نقص الغذاء ودمار المدينة حرمه من جعلها قاعدة للإمدادات، أضف إلى ذلك المشاكل اللوجستية (خدمات النقل والإمداد) التي سببها انتهاج الروس لاحقا لأسلوب الأرض المحروقة.
However his soldiers were already running short of food and its destruction denied him a useful supply base, adding to the logistics problems caused later by the Russian scorched earth tactics.
في غواتيمالا، الحكومة المركزية المسيطر عليها من قلة من الأوروبيين البيض والذين يشنون حملات الأرض المحروقة ضد تمرد السكان الأصليين، لقد رأيت الصورة التي تعب ر عن تاريخ أمريكا اللاتينية الفتح من خلال جمع ما بين الإنجيل والسيف.
In Guatemala, the central government controlled by a oligarchy of European decent was waging a scorched Earth campaign against an indigenous rebellion, and I saw an image that reflected the history of Latin America conquest through a combination of the Bible and the sword.
وقال إن حكومة إسرائيل ت نفذ سياسة لعزل الشعب الفلسطيني، ببنائها للجدار الفاصل في الأرض الفلسطينية.
The Israeli Government was conducting a policy of isolation of the Palestinian people, building a separation wall in Palestinian territory.
إن سياسة إسرائيل والحقائق التي أوجدتها على الأرض انتهاكات أيضا للقانون الدولي وفتوى محكمة العدل الدولية.
Israel's policy and the facts that it has created on the ground are also violations of international law and of the advisory opinion of the International Court of Justice.
في فترة لاحقة، اتبع النظام الروسي سياسة روسنة الأرض الأوكرانية، حيث منع استخدام اللغة الأوكرانية في الطباعة، وأمام الملأ.
At a later period, tsarists established a policy of Russification, suppressing the use of the Ukrainian language in print, and in public.
وات بعت قوات الدفاع الشعبي أساليب تماثل سياسة حرق الأرض للحيلولة دون أن تتلقى الحركات المسلحة أي دعم من السكان المدنيين.
PDF and Janjaweed adopted tactics that resembled a scorched earth policy to deny armed movements support from the civilian population.
كما أن سياسة الإيسا الفضائية الطويلة الأمد حد دت البحوث المتعلقة بالأجسام القريبة من الأرض كمهمة ينبغي السعي إلى انجازها سعيا حثيثا.
The long term space policy of ESA also identified NEO research as a task that should be actively pursued.
والحقيقة أن أفضل سياسة للتعامل مع مشكلة الاحتباس الحراري تتلخص في إبقاء غاز ثاني أكسيد الكربون الذي تحتويه المصادر الحفرية مطمورا في أعماق الأرض.
The best policy against global warming is to keep the CO2 imbedded in fossil resources deep underground.
سياسة الخصوصية
Privacy Policy
سياسة ضارية
Blood Politics
سياسة أوليمبية
Olympolitik
سياسة الق ـي ـم
The Politics of Values
سياسة المخبأ
Cache Policy
سياسة المنشورات
Publications policy
سياسة عامة
public policy
تدريجيا سينتقل من سياسة السلب والنهب إلى سياسة الأمل ، شكرا لكم
Gradually it would shift from a politics of plunder to a politics of hope. Thank you.
سياسة الغباء الاقتصادي
The Politics of Economic Stupidity
مائة سياسة عالمية
A Hundred Weltpolitiks
الصدق أفضل سياسة .
Honesty is the best policy.
تبنوا سياسة جديدة.
They adopted a new policy.
سياسة رياضات الدم
Blood Sport Politics
سياسة المخاطر الأخلاقية
The Politics of Moral Hazard
فضح سياسة المناخ
King Coal s Climate Policy
سياسة المفاجأة الثورية
The Politics of Revolutionary Surprise
سياسة مكافحة الغش
Anti fraud policy
سياسة تقديم المنح
Grants policy
رصد سياسة البغاء
Monitoring of prostitution policy
وثيقة سياسة التحرر المتعددة السنوات بهولندا سياسة التحرر على المديين القصير والمتوسط (عام 2000)
Dutch multiyear emancipation policy plan. Emancipation policy in the short and medium term (2000)
سياسة أوروبية بوجه إسلامي
European Politics With an Islamic Face?
سياسة اليورو المحفوفة بالمخاطر
The Perilous Politics of the Euro
إليف شفق سياسة الرواية
Elif Shafak The politics of fiction
وهذه ليست سياسة جادة.
This is not serious policy.
تراجع سياسة الاقتصاد الكلي
The Retreat of Macroeconomic Policy
سياسة الحماية والمشورة القانونية
Protection policy and legal advice
عدم توازن سياسة الطاقة
atmosphere were disturbed.
دال البرنامج سياسة الحماية
D. Programme Protection policy
لا توجد سياسة كهذه.
There is no such policy.
2 سياسة التحرر بهولندا
Dutch emancipation policy
فقد غرق العقل والمنطق في الدماء، وبات الأمر وكأن سياسة المقبرة حلت محل سياسة الأمل.
It seems as though the politics of hope have given way to the politics of the cemetery.
ويؤكد ذلك أن اتحاد البوسنة والهرسك وضع سياسة ديموغرافية في إطار سياسة الدولة لحماية السكان.
This emphasizes that the Federation of Bosnia and Herzegovina sets demographic policy within a State population protection policy.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأرض المحروقة - سياسة الأرض - النفايات المحروقة - النفايات المحروقة - المنطقة المحروقة - بقايا المحروقة - عقدة المحروقة - الغازات المحروقة - سياسة - سياسة - الأرض وتحت الأرض