ترجمة "سياسات الاقتصاد الكلي التوسعية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
سياسات - ترجمة : التوسعية - ترجمة : الاقتصاد - ترجمة : الاقتصاد - ترجمة : سياسات الاقتصاد الكلي التوسعية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وللعمل على نحو سلس فإن سياسات الاقتصاد الكلي التوسعية تتطلب قواعد متوافقة تحكم الاقتصاد الجزئي. | To work smoothly, expansive macroeconomic policies require compatible microeconomic rules. |
قد يكون بوسع المرء أن يتخل صفقة كبرى في أوروبا، مع اقتران سياسات الاقتصاد الكلي التوسعية بالتخفيف من معوقات الاقتصاد الكلي. | One can imagine a grand bargain in Europe, with expansionary macroeconomic policies coupled with the easing of microeconomic impediments. |
3 سياسات الاقتصاد الكلي والنمو | Division of Production, |
البرنامج الفرعي 3 سياسات الاقتصاد الكلي والنمو | Subprogramme 3 Macroeconomic policies and growth |
وكان هذا مصير بعض سياسات الاقتصاد الكلي المعتادة لدينا. | This has been the fate of some of our standard macroeconomic policies. |
ولكن ما هي الآثار التي قد تترتب على سياسات الاقتصاد الكلي | What are the implications for macroeconomic policy? |
وربما لا تزال سياسات الاقتصاد الكلي في الصين مقيدة ampquot إداريا ampquot . | China s macroeconomic policies are probably still too administrative. |
وينبغي أن يكون توليد العمالة محور سياسات الاقتصاد الكلي والسياسات الاجتماعية. | The generation of employment should be at the heart of macroeconomic and social policies. |
شين إعمال الأهداف الإنمائية للألفية من خلال سياسات الاقتصاد الكلي الشاملة اجتماعيا | Realizing the Millennium Development Goals through socially inclusive macroeconomic policies |
(ج) البرنامج الفرعي 3 سياسات الاقتصاد الكلي والنمو 500 410 2 دولار | Humanitarian assistance 967,900 |
ففي كل من تونس ومصر، عملت السلطات على خنق سياسات الاقتصاد الكلي وانتقلت إلى فتح الاقتصاد مباشرة. | In both Tunisia and Egypt, the authorities have strengthened macroeconomic policy and moved to open the economy. |
الاقتصاد الكلي. الآن، الاقتصاد الكلي بالمقارنة فهو فرع | Now, macroeconomics is a comparatively young discipline. |
سياسات اﻻقتصاد الكلي | Macroeconomic policies |
وقد تشمل مجالات التعاون تنسيق سياسات الاقتصاد الكلي، وتصميم وتنفيذ السياسات (المالية) والإصلاح الهيكلي. | The areas of cooperation may include the coordination of macroeconomic policies, the design and implementation of fiscal policies and structural reforms. |
ولا حاجة بنا إلى تنسيق سياسات الاقتصاد الكلي للذهاب إلى ما هو أبعد من هذا . | There is no need for coordination of macroeconomic policies to go any further than this. |
(ز) إشراك المرأة بنشاط في وضع سياسات واستراتيجيات وبرامج الاقتصاد الكلي وفي تنفيذها ورصدها وتقييمها | g) Involve women actively in the formulation, implementation, monitoring and evaluation of macroeconomic policies, strategies and programmes |
29 ومن الشروط اللازمة لجودة الأداء والنمو الاقتصاديين، وجود سياسات سليمة في مجال الاقتصاد الكلي. | One of the conditions necessary for good economic performance and development is having sound macroeconomic policies in place. |
إن سياسات الاقتصاد الكلي تتفاعل مع واقع الاقتصاد الجزئي على الأرض بطرق دقيقة ولكنها قوية ونادرا ما يعلق عليها أحد. | Macroeconomic policies interact with on the ground microeconomic realities in subtle but powerful, rarely remarked upon ways. |
الاقتصاد الكلي والمؤسسات | Macroeconomics and institutions |
نظام الاقتصاد الكلي. | Macroeconomic system. |
61 وينبغي أن تشجع سياسات العمالة العمل اللائق في ظل الإنصاف والأمن والكرامة، ودمج عملية إنشاء الوظائف في سياسات الاقتصاد الكلي. | Employment policies should promote decent work under conditions of equity, security and dignity, and incorporate job creation into macroeconomic policy. |
ولكن سياسات الاقتصاد الكلي لا تشكل المجال الوحيد الذي قد يستفيد من التفاهم الأفضل بين البلدين. | But macroeconomic policy is not the only area that would benefit from better understanding between the two countries. |
59 وينبغي أن تمكن سياسات الاقتصاد الكلي الحكومات من التصدي للآثار السلبية للعولمة على التنمية الاجتماعية. | Macroeconomic policies should enable Governments to counter the negative impacts of globalization on social development. |
(ب) وظيفة واحدة من الرتبة ف 2 للبرنامج الفرعي 3، سياسات الاقتصاد الكلي والنمو (المرجع نفسه) | (b) One P 2 for subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth (ibid.) |
تراجع سياسة الاقتصاد الكلي | The Retreat of Macroeconomic Policy |
2 مسائل الاقتصاد الكلي | Macroeconomic policy questions |
بيئة سياسة الاقتصاد الكلي | The macroeconomic policy environment |
(و) توفير الخدمات الاستشارية والمساعدة على بناء القدرات لوضع سياسات فعالة في مجالي الاقتصاد الكلي والحماية الاجتماعية. | (f) Provision of advisory services and capacity building assistance for effective macroeconomic and social protection policies. |
البند ٢ مسائل سياسات اﻻقتصاد الكلي | Item 2. Macroeconomic policy questions |
انفصال الاقتصاد الكلي في الصين | China s Macro Disconnect |
المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي | Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development |
المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي | (a) International trade and development |
المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي | Macroeconomic policy questions international trade and development |
المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي | Macroeconomic policy questions International financial system and development |
والأمر ببساطة أن بنية الاقتصاد الجزئي في أوروبا تجعل نفس سياسات الاقتصاد الكلي القائمة على النمو أقل فعالية في الاتحاد الأوروبي مقارنة بالولايات المتحدة. | Simply put, Europe s microeconomic structure makes the same growth based macroeconomic policies less effective in the European Union than in the US. |
والولايات المتحدة ليست على استعداد بعد لتقبل المسؤولية الكاملة عن العواقب العالمية المترتبة على سياسات الاقتصاد الكلي التي تنتهجها. | And the United States is not yet willing to accept full responsibility for the global repercussions of its macroeconomic policies. |
ومن المتوقع أيضا أن تتجه سياسات الاقتصاد الكلي الحذرة إلى الجنوب ـ وأن يعاد تعريفها في إطار هذه العملية. | Expect macroprudential policies to go south, too and to be redefined in the process. |
وأقر توافق آراء مونتيري بأن سياسات الاقتصاد الكلي الفعالة اقتصاديا والمراعية للاعتبارات الاجتماعية لازمة لتحقيق نتائج مؤتمرات الأمم المتحدة. | The Monterrey Consensus recognized that economically effective and socially sensitive macroeconomic policies were needed to achieve the outcomes of United Nations conferences. |
وكما هو الشأن بالنسبة للتنمية الاجتماعية، ينبغي أن تتضمن سياسات الاقتصاد الكلي إيجاد فرص العمل بوصف ذلك هدفا رئيسيا. | As with social development, macroeconomic policies should incorporate employment creation as a key objective. |
ويسهل تطبيق سياسات الاقتصاد الكلي السليمة والقابلة للتنبؤ، في السياق المؤسسي المناسب، مثل صنع القرارات في جو من الشفافية. | Sound and predictable macroeconomic policies are more feasible within the right institutional context, such as that of transparent decision making. |
ويمكن أن ي عزى هذا جزئيا إلى انتهاج سياسات سليمة في مجال الاقتصاد الكلي وكذلك سياسات انفتاحية في مجالي التجارة والاستثمار في الاقتصادات النامية الكبرى في المنطقة. | This can be attributed, in part, to the sound macroeconomic policies as well as the open trade and investment policies in the major developing economies of the region. |
سوء التصرف في إدارة الاقتصاد الكلي | Macro Malpractice |
52 المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي | Macroeconomic policy questions |
الكورس، لذا الاقتصاد الكلي هو دراسة | So, macroeconomics is the study of the aggregate economy. |
يدرس الاقتصاد البيني الجوانب المؤسسية من الاقتصاد والتي لا يتناولها الاقتصاد الجزئي ولا الاقتصاد الكلي. | Meso economics studies the institutional aspects of the economy that are not captured by micro or macroeconomics. |
عمليات البحث ذات الصلة : سياسات الاقتصاد الكلي - سياسات الاقتصاد الكلي السليمة - رسم سياسات الاقتصاد الكلي - سياسات الاقتصاد - الاقتصاد الكلي - الاقتصاد الكلي - الاقتصاد الكلي - الاقتصاد الكلي - الاقتصاد الكلي - الاقتصاد الكلي - الاقتصاد الكلي - ظروف الاقتصاد الكلي - اتجاهات الاقتصاد الكلي