ترجمة "سياسات الإقراض" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الإقراض - ترجمة : سياسات - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إن انتشار المكون الإيديولوجي في سياسات مؤسسات الإقراض الدولية يثير الجزع أيضا.
The prevalence of an ideological component in the policies of international credit institutions is also distressing.
إن سياسات الإقراض الجديدة التي تتمتع بقدر أعظم من المرونة تعكس صورة جديدة لصندوق النقد الدولي.
These more flexible lending policies reflect a new image of the IMF.
والفارق هنا هو أن الصين نفذت سياسات هيكلية ــ وبالتالي أطول أمدا ــ قائمة على الائتمان، في حين انجرفت الاقتصادات الناشئة الأخرى إلى الانغماس في الإقراض الدوري.
The difference is that China has implemented structural and thus longer lasting credit based policies, while other emerging economies have been drawn into a cyclical lending binge.
وكجزء من الإصلاح الشامل لتسهيلات الإقراض التي يقدمها الصندوق، فقد أدخلنا ampquot خط الائتمان المرنampquot ، وهو بمثابة مرفق تأميني وقائي تستفيد منه البلدان الأعضاء التي تتبنى سياسات قوية.
As part of an overhaul of the Fund s lending facilities, we introduced the Flexible Credit Line (FCL), a pre emptive insurance facility for members with strong policies.
(د) الإقراض الاستهلاكي
(d) Consumer Lending (CLP)
(ب) الإقراض الجماعي التضامني
(b) Solidarity Group Lending (SGL)
وسوف تستند إلى نتائج هذه المراجعات سياسات الإقراض على مدى أربعة إلى ستة أعوام قادمة، وسوف ترسل فضلا عن هذا إشارة سياسية ومالية قوية بشأن التزام العالم بالتصدي لتغير المناخ.
The outcome will underpin their lending over the next 4 6 years, and send a strong political and financial signal about worldwide commitment to addressing climate change.
وطبقا لتعبير جرينسبان فإن المصلحة الذاتية لمؤسسات الإقراض كافية لحماية حملة الأسهم والاقتصاد من فرط الإقراض .
In Greenspan s words, the self interest of lending institutions would protect shareholders and the economy from lending excess.
وكذلك حال مؤسسات الإقراض الدولية القائمة.
Nor do existing international lending institutions.
ونضب معين الإقراض وبدأت الاقتصادات تتقلص.
Lending dried up and economies started shrinking.
صندوق النقد الدولي والإصلاح الشامل لعملية الإقراض
The IMF s Lending Overhaul
ويهيمن على الظل المصرفي في الصين عمليات الإقراض عالية المخاطر، مثل الإقراض للحكومات المحلية، وشركات التطوير العقاري، والشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم.
Shadow banking in China is dominated by lending to higher risk borrowers, such as local governments, property developers, and SMEs.
فالبنوك لديها من الحوافز الكافية ما يحملها على الإقراض بحكمة وتعقل، ومن المؤكد أن فرض الضوابط على الإقراض سوف يثبت فشله بالضرورة.
Banks had their own incentives to lend wisely, and controls on lending would necessarily prove ineffective.
وهذا يبرر تنظيم الحكومة لعمليات الإقراض والممارسات الاستثمارية.
This justifies government regulation of lending and investment practices.
وكان التأثير واضحا بشكل خاص في الإقراض للشركات غير المالية، في حين ظل الإقراض للأسر ـ وهو المجال الأقل تدويلا عادة ـ أكثر قوة.
The effect was especially pronounced in lending to non financial companies, whereas lending to households an area with traditionally lower internationalization remained more robust.
ولكن البحث يبين أيضا أن سياسات التحوط المحلية ـ مثل وضع سقف لقروض الرهن العقاري على أساس نسبة معينة من قيمة العقار، أو زيادة متطلبات رأس المال لدى البنوك أثناء فترات الرواج الاقتصادي ـ قد تكون فع الة في تقييد طفرات الإقراض.
But the paper also shows that domestic prudential policies such as capping home mortgage loans at a certain percentage of the property s value, or increasing banks capital requirements during economic upswings can be effective at restraining lending booms.
وبالدعم الذي توفره لنا البلدان الأعضاء نعمل على تطبيق إصلاحات مهمة على سياسات الإقراض التي نتبناها، وهذا من شأنه أن يشجع البلدان على التوجه إلى صندوق النقد الدولي في وقت مبكر، وقبل أن تشتد حدة الأزمة وتصبح مستعصية على الحل.
With our members support, we are implementing important reforms to our lending policies that will encourage countries to approach the IMF early on, before crises become severe and almost intractable.
ولقد تلقى بنك الإقراض العقاري البريطاني نورثرن روك أول ضربة.
The first run on a bank occurred against the British mortgage lender Northern Rock.
ولكن الإقراض كان لي كب ح حتى لو كانت البنوك أكثر صحة.
But lending would be inhibited even if the banks were healthier.
كما جدد صندوق النقد الدولي شروط الإقراض بحيث تناسب العصر.
It revamped its loan conditions to fit the times.
ويبدو أن المشكلة الآن تتلخص في إعادة إطلاق الإقراض المصرفي.
The problem now appears to be one of re starting bank lending.
كان مستوى النشاط المصرفي قد انخفض أثناء الأزمة بشدة وخاصة في المجالات التي تحتاج إلى رأسمال مكثف مثل الإقراض التقليدي للقطاع الخاص. وكان التأثير واضحا بشكل خاص في الإقراض للشركات غير المالية، في حين ظل الإقراض للأسر ـ وهو المجال الأقل تدويلا عادة ـ أكثر قوة.
During the crisis, the level of banking activity fell particularly strongly in capital intensive areas such as traditional lending to the private sector. The effect was especially pronounced in lending to non financial companies, whereas lending to households an area with traditionally lower internationalization remained more robust.
ولكن هناك علامات مثيرة للقلق حول ممارسات الإقراض الصينية الحميدة ظاهريا.
But worrying signs about China s seemingly benign lending practices are emerging.
وفي ذلك الوقت ساعد شبح نهاية العالم على تخفيض تكاليف الإقراض.
Back then, the specter of the Apocalypse helped keep borrowing cheap.
كما كان بوسعهما أيضا الحصول على الإقراض الرخيص التكاليف من البنوك الحكومية والمؤسسات المتعددة الأطراف مثل مؤسسة التمويل الدولي (ذراع الإقراض التجاري لدى البنك الدولي) والوكالة الأميركية للتنمية الدولية.
Both started as NGOs (following the Grameen model) and received millions in grant money from development institutions to start lending operations. They also got access to low cost lending from government banks and multilateral institutions such as the International Finance Corporation (the World Bank s commercial lending arm) and the US Agency for International Development.
سياسات الإسلاموفوبيا
The Politics of Islamophobia
سياسات الهوية
The Panthers of Identity Politics
مفارقة سياسات الهوية
The Paradox of Identity Politics
سياسات الإرهاب البصرية
The Visual Politics of Terror
فخ سياسات المناخ
The Climate Policy Trap
سياسات الموارد البشرية
Human resource policies
ففي العديد من البلدان كان الهبوط في الإقراض المصرفي تقابله جزئيا زيادة في الإقراض للحكومات، التي تصورت أن البنوك لابد وأن تعيد تدوير مدخرات المجتمع بشكل مباشر في الإنفاق على القطاع العام.
In many countries, the fall in bank lending was partly offset by an increase in lending to governments, which thought that the banks should recycle society s savings directly into public sector spending.
وبدلا من ذلك، كانت أسهل وسيلة لتحسين نسب رأس المال هي خفض الإقراض.
Instead, the easiest way to improve capital ratios is to cut lending.
وفي تلك اللحظة فقط بات من الممكن أن يبدأ الإقراض الحقيقي للمشاريع الجديدة.
It was only at this moment that real lending for new projects could really begin.
من بين الشبهات الأخرى التي تحوم حول الإقراض العام أنه يزاحم الاستثمارات الخاصة.
Another line of suspicion against public lending is that it crowds out private investment.
ولكن على الرغم من ذلك، أصبح الإقراض السيادي بعد سبعينيات القرن العشرين مؤسسيا.
After the 1970 s, though, sovereign lending became institutionalized.
وبلغت أسعار الإسكان ذروتها مع تباطؤ الإقراض، ثم بدأت بعد ذلك في الانحدار.
Banks began to slow their new lending, and defaults on mortgages began to rise.
إنها ليست الديون والعجز، ولا التعامل مع تبعات الإقراض والاقتراض بشكل غير مسؤول.
It is not debt and deficits and it is not dealing with the aftermath of irresponsible lending and borrowing.
ولكي تعود البنوك إلى الإقراض من جديد فقد يتطلب الأمر المزيد من التدخل.
For banks to start lending again, even more intervention may be needed.
وقد ت خ ل ف المواعظ السياسية التي تحث على الإقراض بعض الأثر، وإن كان محدودا .
Political exhortations to lend can have some, albeit limited, impact.
وبداية، تصبح المؤسسات المالية والجهات المستثمرة أكثر ترددا في الإقراض في هذه البيئة.
For a start, financial institutions and investors are more reluctant to lend in such an environment.
ويشهد الإقراض أيضا تحولات بفعل التكنولوجيا، فالتمويل الجماعي وخطط الإقراض بصيغة الند للند تمنح المقترضين إمكانية تجنب كثير من العقبات في التعامل مع البنوك التقليدية، بما في ذلك، أحيانا، متطلبات الضمان والتصنيف الائتماني.
Lending, too, is being transformed by technology. Crowdsourced funding and peer to peer lending schemes give borrowers the opportunity to circumvent many of the hurdles of traditional banking including, in some cases, collateral requirements and credit ratings.
وبالدعم الذي توفره لنا البلدان الأعضاء نعمل على تطبيق إصلاحات مهمة على سياسات الإقراض التي نتبناها، وهذا من شأنه أن يشجع البلدان على التوجه إلى صندوق النقد الدولي في وقت مبكر، وقبل أن تشتد حدة الأزمة وتصبح مستعصية على الحل. ويشتمل الإصلاح على ثلاثة عناصر أساسية
With our members support, we are implementing important reforms to our lending policies that will encourage countries to approach the IMF early on, before crises become severe and almost intractable. The reform comprises three core elements
سياسات التباعد الاقتصادي المشوشة
The Messy Politics of Economic Divergence
سياسات الرعاية المحددة الجنس
The Unfinished Sexual Revolution

 

عمليات البحث ذات الصلة : الإقراض لأغراض سياسات التنمية - سياسة الإقراض - أنشطة الإقراض - عمليات الإقراض - مؤسسة الإقراض - رسوم الإقراض - ممارسات الإقراض - منتجات الإقراض - دعم الإقراض - تسهيلات الإقراض - شروط الإقراض - نمو الإقراض