ترجمة "سوق الطاقة النظيفة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الآن ، وسوف تترجم اختراقات الطاقة النظيفة فقط في وظائف الطاقة النظيفة إذا الشركات نعرف انه سيكون هناك سوق للما يقومون ببيعها. | Now, clean energy breakthroughs will only translate into clean energy jobs if businesses know there will be a market for what they're selling. |
خلق الطاقة المتجددة النظيفة، | Transportation, Creating clean renewable energy, |
وتتيح الطاقة الهيدروجينية، عندما تضاف إلى مصادر الطاقة المتجد دة، النظام الأمثل للطاقة النظيفة. | When combined with renewable energy sources, hydrogen energy provides the ultimate clean energy system. |
الشراكة يعد حافزا سوق للطاقة النظيفة في البلدان النامية والاقتصادات الناشئة. | REEEP is a market catalyst for clean energy in developing countries and emerging economies. |
ولاحقا في محاضرة ألقاها حول الطاقة النظيفة، سحبه وقال، | Later in a lecture that he gave on clean energy, he pulled it out and said, |
ما نحتاجه لننهي فقر الطاقة هو تجار تجزئة الميل الأخير الذي يجلبون منتجات الطاقة النظيفة للناس. | What we need for ending energy poverty are last mile retailers that bring these clean energy products to the people. |
التحقيق في كل وسيلة لجعل منزلك الذاتي المستدامة مع الطاقة النظيفة. | Investigate every means of making your home self sustainable with clean energy. |
وبعد توقيع إسرائيل على بروتوكول كيوتو، صدر في عام 2004 عدد من مشاريع الأحكام التكميلية لتحسين سوق الطاقة النظيفة واستخدام خلايات تعمل بالطاقة الكهربائية الضوئية بصفة خاصة. | In the wake of Israel's signing of the Kyoto Protocol, a number of complementary draft provisions had been issued in 2004 to improve the clean energy market and the use of photovoltaic cells in particular. |
وقد شهدت سوق الطاقة تغيرات كبيرة منذ بدء تطبيق قانون الطاقة الجديد. | The power market has seen considerable changes since the introduction of the new Energy Act. |
وتحمل ألمانيا لواء الريادة في قطاع التكنولوجيا النظيفة، بالتركيز على الطاقة الشمسية. | Germany leads in the clean technology sector, focusing on solar power. |
تحتاج نظم الحوافز الاقتصادية لأن توج ه للتشجيع على تطبيق تكنولوجيات الطاقة النظيفة. | Economic incentive systems need to be directed towards encouraging the implementation of clean energy technologies. |
إن سوق تكنولوجيا الطاقة الدولية تتسم بالوحشية والتنافس الشديد. | The international energy technology market is brutal and competitive. |
سوق الطاقة هي أم الأسواق كلها . هل تعرفون الأنترنت | It is the mother of all markets. You remember that Internet? |
(أ) تشجيع الابتكار واستخدام الطاقة النظيفة والكفاءة في استخدام الطاقة والحفاظ على الطاقة وتحسين السياسة العامة والأطر التنظيمية والتمويلية والتعجيل باستعمال تكنولوجيات أنظف | (a) To promote innovation, clean energy and energy efficiency and conservation improve policy, regulatory and financing frameworks and accelerate the deployment of cleaner technologies |
والمزدوج الخناق على صناعة الطاقة النظيفة التي لا تم واعدة أكثر. تمرير نظيفة | (Applause.) It's time to end the taxpayer giveaways to an industry that rarely has been more profitable, and double down on a clean energy industry that never has been more promising. |
وضع معيار الطاقة النظيفة التي تخلق سوقا للابتكار. حتى الآن ، وكنت ملاذ ر | But there's no reason why Congress shouldn't at least set a clean energy standard that creates a market for innovation. |
الطاقة النظيفة على الأراضي العامة بما يكفي لقوة 3000000 المنازل. وأنا فخور للإعلان | I'm directing my administration to allow the development of clean energy on enough public land to power 3 million homes. |
والجائزة في نهاية المطاف هي تكنولوجيا الطاقة النظيفة التي هي في المتناول والقادرة على توفير الأساس لمستقبل الطاقة الآمنة المستدامة. | The ultimate prize is a clean energy technology that is within reach and that could provide the basis for a safe, secure, and sustainable energy future. |
وأوضح أن اللجنة أولت تأكيدا خاصا لطرق ووسائل زيادة كفاءة الطاقة وكذلك لطرائق تبني تنمية تطوير ونقل تكنولوجيات الطاقة النظيفة. | The Commission placed special emphasis on ways and means of increasing energy efficiency, as well as on modalities for fostering the development and transfer of clean energy technologies. Science and technology for sustainable development |
مصادر الطاقة هذه ليست سوى عدد قليل من وسائل الطاقة المتجددة النظيفة والمتاحة وبمرور الوقت سوف نجد أكثر من ذلك. | These energy sources are only a few of the clean renewable mediums available and as time goes on we will find more. |
ففي السنوات الاثنتي عشرة الماضية، استثمر العالم 1.6 تريليون دولار أميركي في الطاقة النظيفة. | In the last 12 years, the world has invested 1.6 trillion in clean energy. |
والواقع أن الطلب على الطاقة النظيفة آخذ في التوسع الانفجاري على نطاق العالم كله. | In fact, demand for clean energy was exploding worldwide. |
سوف يجعل واحدة من أكبر الالتزامات على الطاقة النظيفة في التاريخ مع شراء البحرية | Department of Defense, working with us, the world's largest consumer of energy, will make one of the largest commitments to clean energy in history with the |
ونحن نعتقد أن سهولة الوصول إلى المعلومات برنامج تشغيل ضرورية لتطوير أسواق الطاقة النظيفة. | We think that easy access to information is an essential driver for the development of clean energy markets. |
وهم يشيرون إلى المدخرات المتاحة بفضل كفاءة استخدام الطاقة وفرص السوق التي تولدها تكنولوجيات الطاقة النظيفة مع ترسخ عمليتي التعلم والاكتشاف. | They point to the savings available from energy efficiency, and to the market opportunities generated by clean energy technologies as the processes of learning and discovery take hold. |
قبل كل ذلك، يتعين على الرئيس الجديد أن يطلق الإمكانيات الأميركية الإبداعية في دعم كفاءة استخدام الطاقة وتطوير تقنيات الطاقة النظيفة. | Ahead of that, a new president should unleash America s creative potential in boosting energy efficiency and developing clean technologies. |
إن أوروبا تحتاج إلى الطاقة النظيفة، ولن تتمكن من إنتاج القدر الكافي منها على أرضيها. | Europe needs clean energy, and will not be able to produce enough on its own territory. |
ولاحقا في محاضرة ألقاها حول الطاقة النظيفة، سحبه وقال، والناس في MIT، يمنحون الجداول الدورية. | And later in a lecture that he gave on clean energy, he pulled it out and said, And people at MIT, they give out periodic tables. |
لقد أصبحت آسيا ككل في طليعة الجهود التكنولوجية والسياسية المبدعة الرامية إلى إنتاج الطاقة النظيفة. | Asia is also at the forefront of innovative energy technology and policy efforts. |
ولابد لها من إنجاز تحول جوهري من الاعتماد المفرط على الفحم إلى استخدام الطاقة النظيفة. | A fundamental shift from heavy reliance on coal to clean energy must be accomplished. |
بروكسل ــ في الآونة الأخيرة، عادت الحاجة إلى الطاقة النظيفة إلى صدارة الأجندة الاقتصادية العالمية. | BRUSSELS The need for clean energy has returned to the top of the global economic agenda. |
ولسوف تشكل الطاقة النظيفة والمتجددة عنصرا لا غنى عنه لمكافحة الفقر في مختلف أنحاء العالم. | Clean and renewable energy will be an indispensable component of the fight against poverty worldwide. |
هذا دفعني للتفكير، حسنا، لماذا لا نقوم بعمل شيء مماثل ونوجد سباقا لوظائف الطاقة النظيفة | So I thought, well, why can't we do something like that and create a clean energy jobs race to the top? |
الذي ، من خلال عملية بسيطة باستخدام المياه ، وقادرة على توليد كميات هائلة من الطاقة النظيفة. | Which, through a simple process using water, is able to generate massive amounts of clean energy. |
وقامت المقاطعة أيضا بدور ريادي في التشجيع على استخدام الطاقة النظيفة، مثل الطاقة الريحية والكهرومائية، حيث تستأثر الطاقة الكهرومائية بنسبة 90 في المائة من الإنتاج الكهربائي للمقاطعة. | The province also played a leading role in promoting clean energy, such as wind energy and hydroelectricity, with the latter accounting for over 90 per cent of the province's electrical output. |
(أ) النهوض بالابتكار والطاقة النظيفة والكفاءة في استخدام الطاقة، والحفاظ على الطاقة، وتحسين السياسة العامة، والأطر التنظيمية والتمويلية والتعجيل باستعمال تكنولوجيات أنظف | (a) To promote innovation, clean energy and energy efficiency and conservation improve policy, regulatory and financing frameworks and accelerate the deployment of cleaner technologies |
ثلاث سنوات من الطاقة القذرة مع وظائف ليست بكثيرة, أو قرون من الطاقة النظيفة مع الإمكانات لتطوير الخبرة الفنية وإدخال تحسينات في كفاءة | Three years of dirty energy with not many jobs, or centuries of clean energy with the potential for developing expertise and improvements in efficiency based on technical skills, and developing local knowledge about how to get the most out of that region's wind. |
ويتم تشغيل معظم ولكن ليس كل من هذه المحطات من قبل الشركاء من الشراكة الطاقة النظيفة. | Most but not all of these stations are operated by partners of the Clean Energy Partnership. |
14) إنفاق المزيد على البحوث والتنمية في مجال إنتاج الطاقة النظيفة من أجل مكافحة الاحتباس الحراري العالمي | 14. R amp D in low carbon energy technologies to combat global warming |
14) إنفاق المزيد على البحوث والتنمية في مجال إنتاج الطاقة النظيفة من أجل مكافحة الاحتباس الحراري العالمي | 14. R D in low carbon energy technologies to combat global warming |
محطات توليد الكهرباء في الغد هي انعدام محطات التوليد، والطاقة، الطاقة النظيفة والفعالة، ستكون يوما ما مجانية. | The grid of tomorrow is no grid, and energy, clean efficient energy, will one day be free. |
ويستمد الاتجاه نحو مذهب الحماية الطاقة التي تحركه من سوق العمالة الراكدة هذه. | That slack labor market is powering this swing of the protectionist pendulum. |
50 ونواجه تحديات خطيرة ومتعددة في التصدي لتغير المناخ، وتشجيع الطاقة النظيفة، والوفاء باحتياجات الطاقة، وتحقيق التنمية المستدامة، وسيتسم عملنا، في هذا الصدد، بالتصميم والسرعة | We face serious and multiple challenges in tackling climate change, promoting clean energy, meeting energy needs and achieving sustainable development, and we will act with resolve and urgency in this regard. |
لن ننشىء اقتصاد الطاقة النظيفة عندما يهزم طرفا الاخر، سنفوز عندما ننحازجميعا للحلول التي تعمل بالنسبة لنا جميعا. | We're not going to create the clean energy economy when one side beats the other, we're going to win when we all come together for solutions that work for all of us. |
أن يقال ، ويحدث أن يكون هناك شكل آخر من أشكال الطاقة المتجددة النظيفة ، والتي تتفوق على كل منهم. | That being said, there happens to be another form of clean renewable energy, which trumps them all. |
عمليات البحث ذات الصلة : الطاقة النظيفة - الطاقة النظيفة - سوق التكنولوجيا النظيفة - توليد الطاقة النظيفة - إمدادات الطاقة النظيفة - مصادر الطاقة النظيفة - مشاريع الطاقة النظيفة - حلول الطاقة النظيفة - قطاع الطاقة النظيفة - تكنولوجيا الطاقة النظيفة - منتجات الطاقة النظيفة - توليد الطاقة النظيفة - أبحاث الطاقة النظيفة - اقتصاد الطاقة النظيفة