ترجمة "سوق أسعار الفائدة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

سوق - ترجمة : سوق - ترجمة : أسعار - ترجمة : الفائدة - ترجمة : الفائدة - ترجمة : الفائدة - ترجمة : سوق أسعار الفائدة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أسعار الفائدة
Interest Rates
المشكلة في أسعار الفائدة
The Trouble With Interest Rates
عندما ترتفع أسعار الفائدة
When Interest Rates Rise
لغز أسعار الفائدة المنخفضة
The Long Mystery of Low Interest Rates
هل يضمن انخفاض أسعار الفائدة ارتفاع أسعار الأصول
Do Low Interest Rates Ensure High Asset Prices?
وهذا يعني أن أسعار الفائدة الحقيقية ـ أسعار الفائدة قياسا إلى أسعار السلع والخدمات ـ قد ظلت كما هي.
This means that real interest rates interest rates measured in terms of goods and services have stayed the same.
إن أسعار الذهب بالغة الحساسية لتحركات أسعار الفائدة العالمية.
Gold prices are extremely sensitive to global interest rate movements.
لقد أصبحت عائدات تأجير العقارات وأرباح سوق الأوراق المالية منخفضة، وقد تستمر في الانخفاض بقدر انخفاض أسعار السندات أو ما يزيد، إذا ما تقلبت أسعار الفائدة.
Real estate rental yields and stock market payouts are low, and real estate and stock prices may well fall as much as or more than bond prices if interest rates spike.
هل تتسبب أسعار الفائدة المتصاعدة في انهيار أسعار الأسهم والمساكن
Will Rising Interest Rates Torpedo Stock and House Prices?
ترد البنوك المركزية على انخفاض الطلب بتخفيض أسعار الفائدة، وترد على ارتفاع معدلات التضخم برفع أسعار الفائدة.
Central banks respond to lowered demand by reducing interest rates and to higher expected inflation by raising interest rates.
ارتفاع أسعار الفائدة في مصلحة أوروبا
A Good Rate Hike for Europe
إلى متى تستمر أسعار الفائدة المنخفضة
How Long for Low Rates?
أسعار الفائدة الأميركية تستمر في الارتفاع
US Interest Rates Will Continue to Rise
ففي أوروبا تجمدت سوق الديون اليونانية، ومؤخرا بلغت الفروق في أسعار الفائدة بين الديون الأيرلندية والألمانية المقومة باليورو مستويات تنذر بالخطر.
In Europe, the market for Greek debt has frozen, and interest rate spreads between Irish and German euro denominated debt recently reached alarming levels.
وفي هذه الحالة، فإن أسعار الاعتمادات المالية القابلة للإقراض تعبر عن أسعار الفائدة الحقيقية. حيث أن توقع ارتفاع أسعار الفائدة في وقت ما من العقد القادم يعني ارتفاع أسعار الفائدة على السندات طويلة الأجل اليوم.
In this case, the price of loanable funds is the real interest rate. An expectation that interest rates will be high sometime in the next decade should mean high interest rates on long term bonds today.
وعندما ترتفع أسعار الفائدة فإن أسعار هذه الأصول سوف تهبط أيضا.
When interest rates rise, the prices of those assets will fall as well.
)ب( أسعار الفائدة وتحركاتها المرتقبة في المستقبل.
(b) Interest rates and their expected movements in the future
)ب( أسعار الفائدة وتحركاتها المتوقعة في المستقبل
(b) Interest rates and their expected movements in the future
كما أعربت سوق السندات الدولية عن موافقتها من خلال خفض أسعار الفائدة على سندات العشر سنوات الإيطالية إلى 4,8 ، والأسبانية إلى 5,5 .
And the international bond market has expressed its approval by cutting interest rates on Italy s ten year bonds to 4.8 , and on Spain s to 5.5 .
أما على أرض الواقع، فإن تاريخ ردود الفعل في سوق الأوراق المالية تجاه تغيير أسعار الفائدة يتسم بالتفاوت والتشوش إلى حد كبير.
In fact, the history of the stock market's reactions to changing interest rates is mixed.
ذلك أن ارتفاع أسعار الفائدة قد يقلل من فرط نشاط سوق الرهن العقاري، ولكنه سف يؤدي أيضا إلى تثبيط نشاط بقية قطاعات الاقتصاد.
An interest rate rise might take the heat out of the mortgage market, but it will also chill the rest of the economy.
ولأن الناس يقايضون السندات في مقابل السلع، والنقد، والأسهم، فإن أسعار الديون الحكومية هي معدل التضخم، وسعر الفائدة الاسمية، ومستوى سوق الأوراق المالية.
And, because people trade bonds for commodities, cash, and stocks, the prices of government debt are the rate of inflation, the nominal interest rate, and the level of the stock market.
أما على أرض الواقع، فإن تاريخ ردود الفعل في سوق الأوراق المالية تجاه تغيير أسعار الفائدة يتسم بالتفاوت والتشوش إلى حد كبير. ففي بعض الأحيان قد يكون التغيير في أسعار الفائدة مؤثرا ، وفي أحيان أخرى قد لا يكون له تأثير يذكر.
In fact, the history of the stock market's reactions to changing interest rates is mixed. Sometimes interest rate changes have the predicted effect, sometimes they don't.
حيث أن توقع ارتفاع أسعار الفائدة في وقت ما من العقد القادم يعني ارتفاع أسعار الفائدة على السندات طويلة الأجل اليوم.
An expectation that interest rates will be high sometime in the next decade should mean high interest rates on long term bonds today.
ولكن أسعار الفائدة الحقيقية لم تنخفض بالقدر الكافي، لأن أسعار الفائدة الاسمية من غير الممكن أن تنخفض إلى ما دون الصفر.
But real interest rates did not fall enough, because nominal interest rates cannot go below zero.
فما زالت أسعار الفائدة على الديون الحكومية منخفضة.
Interest rates on government debt are still low.
قد تستمر أسعار الفائدة المنخفضة للغاية بعض الوقت.
Ultra low interest rates may persist for some time.
وفي البرازيل تظل أسعار الفائدة قريبة من 11 .
In Brazil, interest rates remain close to 11 .
وكان الاثنان كارهان لتخفيض أسعار الفائدة بشكل ملحوظ.
Both were reluctant to lower interest rates markedly.
وعندما تنخفض أسعار الفائدة تزيد مكاسب حاملي السندات.
Bondholders gain when interest rates fall.
ولكن إيطاليا اختارت أن تبدد ميزة أسعار الفائدة.
Italy, however, chose to squander that interest rate advantage.
استخدام أسعار فائدة اسمية انتقائية بحيث تكون أسعار الفائدة على القروض التي تقدم من أجل أنشطة المضاربة أعلى من أسعار الفائدة على القروض التي تقدم من أجل اﻷنشطة اﻻنتاجية، وبحيث تكون أسعار الفائدة الحقيقية المرجحة على المدخرات نتيجة لذلك أسعارا إيجابية.
6. Use of selective nominal interest rates in such a way that interest rates on loans for speculative activities would be greater than the rates on loans for productive activities, and resulting weighted real interest rates for savings would be positive.
وثانيا، لا يزال البنك المركزي الصيني يسيطر على أسعار الفائدة من خلال فرض فارق يبلغ ثلاث نقاط مئوية تقريبا بين أسعار الفائدة على الودائع وأسعار الفائدة على القروض.
Second, China s central bank still controls interest rates by enforcing a roughly three percentage point spread between deposit rates and lending rates.
وفي هذه الحالة، فإن أسعار الاعتمادات المالية القابلة للإقراض تعبر عن أسعار الفائدة الحقيقية.
In this case, the price of loanable funds is the real interest rate.
في تلك السنة انخفضت أسعار النفط وارتفعت أسعار الفائدة وعجزت الحكومة عن سداد ديونها.
That year, oil prices plunged, interest rates soared, and the government defaulted on its debt.
وقد يأتي ارتفاع أسعار الفائدة عاجلا وليس آجلا ، وهذا هو السبب وراء تصريحات بيرلسكوني والرئيس الفرنسي جاك شيراك المنادية بتخفيض أسعار الفائدة الآن.
This will change, however, once the economic pick up is confirmed. Interest rate hikes may be coming sooner rather than later, which is why Berlusconi and French President Jacques Chirac are talking up interest rate cuts now.
واقتران التعافي الاقتصادي بانخفاض أسعار الفائدة كفيل بإنتاج ديناميكية حميدة، حيث يعزز كل من انخفاض أسعار الفائدة وارتفاع الفائض في الميزانية بعضهما البعض.
The combination of economic recovery and lower interest rates would produce a virtuous dynamic in which falling interest rates and a rising budget surplus are mutually reinforcing.
وفي هذه البيئة، فقد يكون المزيد من التحفيز المالي هد اما، وذلك لأن الإنفاق الإضافي قد يقابله التأثير السلبي على سوق الإسكان بسبب ارتفاع أسعار الفائدة.
In this environment, a further fiscal stimulus may prove counterproductive, with the extra spending counterbalanced by the negative effect on the housing market of higher interest rates.
هل أنتم مستعدون لرفع أسعار الفائدة في الولايات المتحدة
Ready for a US Rate Hike?
ففي الثلاثينيات فقط كانت أسعار الفائدة أقرب إلى الصفر.
Only in the 1930 s were interest rates near zero.
ولكن ديناميكية أسعار الفائدة المنخفضة اليوم ليست مستقرة تماما.
But today s low interest rate dynamic is not an entirely stable one.
وكانت أسعار الفائدة على السندات الحكومية تتسابق على الصعود.
Interest rates on government bonds were racing upward.
ارتهان أسعار الفائدة ومعدلات العائد بعوامل اقتصادية خارجية (الخزانة)
Office of the Under Secretary General
ولكن بعد أن تسبب ارتفاع أسعار الفائدة في انخفاض أسعار المساكن وصلت اللعبة إلى نهايتها.
With higher interest rates depressing housing prices, the game is over.
وحين تنخفض أسعار الفائدة فلنا أن نتنبأ بحدوث عكس ذلك التأثير على أسعار الأصول الرأسمالية.
When interest rates fall, the opposite effect on asset prices may be predicted.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أسعار الفائدة - مخاطر أسعار الفائدة - تنخفض أسعار الفائدة - خفض أسعار الفائدة - أسعار الفائدة الصفر - خفض أسعار الفائدة - اتجاهات أسعار الفائدة - أسعار الفائدة المتدنية - تشديد أسعار الفائدة - رفع أسعار الفائدة - تحديد أسعار الفائدة - فروق أسعار الفائدة - خفض أسعار الفائدة - تقارب أسعار الفائدة