ترجمة "سوف تكون عن دهشتها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

سوف - ترجمة :
Ill

سوف - ترجمة : سوف - ترجمة :
الكلمات الدالة : Hope Being Might Kill Give Find They Down Stop Away Stop Talking

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في الوقت نفسه ، أعربت NoraYounis المصرية عن دهشتها بقوة كرة القدم على توحيد المصريين
At the same time, Egyptian NoraYounis expressed disbelief at the unifying power of football for Egyptians
إن التخلف عن السداد سوف يكون مؤلما ـ ولكن هذه سوف تكون الحال مع أي حل آخر.
A default would be painful but so would any other solution.
هي سوف تكون دائما معك
She will always be with you.
ولكنك سوف تكون أفضل حالا.
But you will be better off.
فضلا عن ذلك فإن الفوائد المترتبة على ذلك سوف تكون هائلة في كل الأحوال.
Most importantly, they would allow us to follow through on a global promise.
كل اسبوع سوف تكون امام بابك.
Every week it'll arrive at your door.
إلا أن العواقب سوف تكون عالمية.
The repercussions, however, will be global.
سوف نثابر، ولسوف تكون الغلبة للديمقراطية.
We shall persist, and our democracy shall prevail.
ولكن المرة القادمة سوف تكون مختلفة .
But next time will be different.
ولكن حتى أكثر صانعي القرار السياسي ترددا يدركون أن تكاليف التقاعس عن العمل سوف تكون باهظة.
But even the most reluctant policymakers recognize that the cost of inaction is too great.
فضلا عن ذلك فإن المؤسسات المملوكة للدولة سوف تكون مطال بة بدفع نسبة أضخم من مكاسبها كأرباح.
Moreover, state owned enterprises will be required to pay out a larger portion of their earnings as dividends.
قال ولا أنا , سوف تكون مغامرة . سيدي.
Neither do I. It will be an adventure, sir.
اذا الجملة التالية سوف تكون مقدمة للسؤال.
So the next sentence is is going to be the preamble to the question.
ولكن البلدان الفقيرة سوف تكون الأشد تضررا .
Poor countries will be hit harder, however.
إن الأشهر القليلة المقبلة سوف تكون حاسمة.
The next few months will be crucial.
ولكن الكلمة الأخيرة سوف تكون للبرلمان الأوروبي.
But the final word would belong to the European Parliament.
فالكلمة الأخيرة سوف تكون في النهاية للناخبين.
Eventually, the voters will have the final say.
قريبا، سوف تكون ألمانيا في نفس الوضع.
Germany will soon be in the same situation.
لكن المشورة الصادقة سوف تكون ضرورية للغاية.
But genuine consultation will be necessary.
لكن السياسة سوف تكون ديمقراطية هذه المرة.
This time, however, the politics will be democratic.
وأخيرا، سوف تكون هذه البلدان ديمقراطيات قوية.
Finally, they will be robust democracies.
هذا العام، سوف تكون الأمور أصعب بكثير.
This year, it's going to be much more difficult.
سوف تكون الديمقراطية حاسمة بالنسبة لباكستان، وذلك لأنها تول د الاستثمارات في التعليم، والصحة، فضلا عن التمكين الاقتصادي الذي سوف يكون بمثابة مكافأة للناخبين العاديين.
Democracy will be decisive because it generates investments in education, health, and economic empowerment that reward ordinary voters.
وكانت الناشطة متجهة إلى المخيم من بيروت العاصمة لملاقاة صديق لها، وتصف دهشتها عندما لم يسمح لها الضابط الدخول بناء على إخراج القيد وهو وثيقة أخرى تثبت الهوية تختلف عن بطاقة الهوية
The young blogger headed to the camp from Beirut to meet a friend and she was surprised when the officer didn't allow her to enter the camp based on her civil registration card (an official identification document other than the Lebanese ID).
ان انماط هطول المطر سوف تختلف والرياح الموسمية الاسيوية سوف تكون اقل موثوقية.
Rainfall patterns will vary, and the Asian monsoon will become less reliable.
ولكن بعض الأسر سوف تكون عاجزة عن تحمل تكاليف توفير التعليم الخاص لأبنائها، مهما كانت الرسوم منخفضة.
But some families will be unable to afford private education for their children, no matter how low the fees are.
ووفقا لتعريف تشوبايس فإن الإمبراطورية التي ستنتج عن هذا سوف تكون ليبرالية، لأنها بنيت بالمال وليس بالدبابات.
The resulting empire will be liberal, according to Chubais s definition, because it can be built with money rather than tanks.
لا شك أن العواقب المترتبة على الامتناع عن رفع سقف الديون سوف تكون مأساوية في كل الأحوال.
After all, the consequences of failing to increase the debt ceiling would be catastrophic.
لا شك أن الإجابات تعتمد على التقنيات منخفضة الانبعاثات والتي سوف تكون متاحة، فضلا عن السرعة التي سوف يكون بوسعنا أن ننشر بها هذه التقنيات.
The answers depend, of course, on which low emission technologies will be available, and on how fast they can be deployed.
وأعربت عن دهشتها في هذا الشأن لأن المقررة الخاصة لم تذكر سوى حالة قصف جوي واحدة في الأراضي الفلسطينية المحتلة، دون أن تصفها بأنها حالة إعدام خارج نطاق القانون، ولم تذكر صراحة اسم الدولة المسؤولية عن ذلك العمل.
She was also surprised that the Special Rapporteur had mentioned only one bombing in the Occupied Palestinian Territory, had not classified it as an extrajudicial execution and had not named the State responsible for it.
فالشعوبية الأميركية سوف تكون في مواجهة التباهي الصيني.
American populism will meet Chinese pride.
ومن المؤكد أن المساعدات الدولية سوف تكون مطلوبة.
And international assistance will certainly need to be mobilized.
لا شك أن التغطية الإعلامية سوف تكون هائلة.
The media coverage would be enormous.
غير أن هذه الرحلة سوف تكون أكثر تعقيدا .
But this trip will be trickier.
بيد أن هذه الطريق سوف تكون مكلفة ومؤلمة.
But this route is going to be costly and painful.
سوف تكون وسائل قياس النجاح النسبي للانتخابات عديدة.
There will be several ways to gauge the election s relative success.
باختصار، سوف تكون الفوائد ضئيلة في أفضل تقدير.
In short, the benefits are at best small.
وآنذاك سوف تكون جولة الدوحة في ع داد الموتى.
The Doha Round would then be de facto dead.
ولكن ألمانيا سوف تكون المستفيد الرئيسي من هذا.
But the main beneficiary would be Germany.
إن المنطقة سوف تكون أشد خطورة بشكل واضح.
The region would be dramatically more dangerous.
ملحوظة سوف تكون ليلة شديدة الضجة فى الدوحة!
Mod Note It's going to be a noisy night in Doha!
(2) ومحاولة ارتكاب ذلك سوف تكون عرضة للعقاب.
(2) An attempt to do so will be punished.
وبالتالي، سوف تكون الوثيقتان التاليتان معروضتين على اللجنة
The Committee will thus have before it
وبالتالي، سوف تكون الوثيقة التالية معروضة على اللجنة
Thus, the Committee will have before it
وأولى هذه الوسائل سوف تكون طول المدة التي سوف يستغرقها الفائزون لتشكيل حكومة جديدة.
The first of these will be the length of time that it takes the victors to form a new government.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يجري عن دهشتها - كنا عن دهشتها - لتكون عن دهشتها - عن دهشتها أن - الوقوف عن دهشتها - سوف تكون - سوف تكون زائدة عن الحاجة - دهشتها حول - كانت دهشتها - كانت دهشتها - نحن دهشتها - دهشتها باستمرار - الأكثر دهشتها - سوف تكون الأولوية