ترجمة "سوف تجد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تجد - ترجمة : سوف - ترجمة :
Ill

سوف - ترجمة : سوف - ترجمة :
الكلمات الدالة : Finds Found Yourself Place Kill Give Find They Down

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اينما تذهب ، سوف تجد سياح يابانيون .
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.
اذا نظرت للغواصة، سوف تجد جسم كروي.
If you look at that sub, you ll see a sphere.
فأوروبا على سبيل المثال سوف تجد صعوبة متزايدة في التصدير.
Europe, for instance, will find it increasingly difficult to export.
واذا نظرت بدقة الى هذه الصور .. سوف تجد تفاصيل صغيرة جدا
And then if you look carefully, there is all little things.
واذا ذهبت الى اماكن وصلها النفط منذ مدة سوف تجد فوضى اكثر
If you go to the place where the oil has been a while, it's an even bigger mess.
لا شك أن العقول المؤمنة بنظريات المؤامرة سوف تجد دوما ما يغذي هواجسها.
No doubt, conspiratorial minds will always find fodder for their obsessions.
فالبشرية سوف تجد نفسها في مواجهة تساؤلات اقتصادية وأخلاقية أشد تعقيدا مع تسارع التكنولوجيا.
For one thing, mankind will be confronted with more complex economic and moral questions as technology accelerates.
لذا، فرغم أن أميركا تحد من زعامتها العالمية، فإنها سوف تجد المزيد من الطلب عليها.
So, as America curtails its global leadership, it will find itself in more demand.
وقد تجد بعض الدول أن الحل المقترح سوف يتيح لها المرونة اللازمة لتنفيذ مشروع الاتفاقية.
Some States might find that the proposed solution would give them the flexibility to implement the draft convention.
إن الدول سوف تظل الفاعل المهيمن على الساحة العالمية، ولكنها سوف تجد أن الساحة أصبحت أكثر ازدحاما وأن السيطرة عليها باتت أكثر صعوبة.
States will remain the dominant actor on the world stage, but they will find the stage far more crowded and difficult to control.
وهذه الصورة مثيرة حقا لانه ان نظرت الى الارجل .. سوف تجد ان العظام لم ترتبط بعد
And what's really interesting is, if you look at the legs, you'll notice that the bones haven't fused.
وربما ستوجد فتاة ضخمة كتلك التي كانت في هودي سوف تجد بينها وبينك الكثير من الامور المشتركة
And maybe even a giant girl in a hoodie will connect with what you've shared.
لا شك أن الصين سوف يكون لزاما عليها أن تجد وسيلة للتسوية بشأن الخط ذي النقاط التسع.
There is no doubt that China will have to find a way to compromise over the nine dotted line.
ونتيجة لهذا فإن الصين سوف تجد صعوبة أكبر في استبعاد الولايات المتحدة من الترتيبات الأمنية في آسيا.
As a result, China will find it more difficult to exclude the US from Asia s security arrangements.
بيد أنني ما زلت أؤمن بأن الجمعية العامة سوف تجد الوسيلة، كعادتها دائما ، للتعامل مع هذا التحدي.
But I continue to have faith that the General Assembly will know, as always, how to meet this challenge.
ان الشركات التي توفر المحتوى سوف تجد نفسها بشكل متزايد تتنافس مع الافراد الذين يعرضون التسلية مجانا.
Companies that provide content will increasingly find themselves competing with individuals who offer entertainment for free.
ان نظرت الى سقف مشروع ايدن .. او الى المكتبة البريطانية .. سوف تجد ان جميعها مصممة مثل زهر العسل
If you look at the roof of the Eden Project, or the British library, it's all this honeycomb structure.
صحيح أنك سوف تجد هناك الطرق الجميلة المعبدة في كل مكان، ولكنها طرق لن تقودك إلى أي مكان.
True, there are beautifully paved roads all around, but they go nowhere.
ولكن كيف يتسنى لنا تغطية تكاليف كل هذا في البداية، سوف تتحمل أوائل الشركات المتبنية أغلب تكاليف هذه الأدوات والخدمات وغيرها سوف تجد الرعاة في الجهات المعلنة.
How will all this be paid for? In the beginning, early adopters will pay for most of these tools and services directly others will be sponsored by advertisers.
لكن المناطق الرمادية هي حيث تجد التعقيد، حيث تجد البشرية و حيث تجد الحقيقة.
But the gray areas are where you find the complexity, it's where you find the humanity and it's where you find the truth.
هناك مناطق أخرى أيضا سوف تجد في تراجع قوة الولايات المتحدة سببا لتعاظم إلحاح الحاجة إلى تعزيز التعاون مع الجيران.
Other regions also will find that the decline of US power increases the urgency of stronger cooperation between neighbors.
والدول التي تفرط في الاعتماد على الأسواق العالمية والتمويل العالمي لتغذية نموها الاقتصادي سوف تجد نفسها أيضا في وضع غير موات.
Countries that rely excessively on world markets and global finance to fuel their economic growth will also be at a disadvantage.
والمشكلة هنا أن الصين سوف تجد صعوبة متزايدة في الحفاظ على مثل هذا النوع من النمو الذي شهدته في الأعوام الأخيرة.
The trouble is that it will become increasingly difficult for China to maintain the kind of growth that it has experienced in recent years.
وأعطانا ذلك الأمل في أن قضية وضع معاهدة لحظر إنتاج المواد الانشطارية سوف تجد القيادة والدعم السياسيين المطلوبين خلال عملية التفاوض.
This gave us hope that the issue of a fissile material treaty would have the required political backing and leadership during the negotiation process.
تجد الكثير من الاضطرابات الأخرى , لكنك لن تجد المديرين والاجتماعات.
You find a lot of other distractions, but you don't find managers and meetings.
وحتى في أفضل السيناريوهات، حيث يظل اليورو سالما، فإن أوروبا سوف تجد نفسها مكبلة بمهمة شاقة تتمثل في إعادة بناء اتحادها المنهك.
Even in the best case scenario, in which the euro remains intact, Europe will be bogged down with the demanding task of rebuilding its frayed union.
إبحث تجد.
Seek, and you will find.
فبحلول ذلك الوقت سوف يكون الاقتصاد الألماني أيضا قد نال منه الضعف، أي أن المستشارة أنجيلا ميركل سوف تجد صعوبة أكبر مقارنة باليوم في إقناع الرأي العام الألماني بقبول مسؤوليات أوروبية إضافية.
By that time, the German economy will also be weakening, so that Chancellor Angela Merkel will find it even more difficult than today to persuade the German public to accept additional European responsibilities.
سوف تجد كارولين ان اليابان تجدد نفسها وتجدد التزامها بحريات اسيا حيث نأمل ان هذا المثال والذي يشبه تعهد والدها قبل 53 سنة بالدفاع عن الحرية سوف يستحضر الأفضل في الروح الامريكية .
She will find a Japan renewing itself and its commitment to Asia s freedoms. May that example, similar to her father s appeal 53 years ago for the defense of freedom, also call forth the best in the American spirit.
ولكن عندما ننظر نظرة اقرب اكثر سوف تجد الهفوات الموجودة في ذلك المفهوم وسوف ترى ان ذلك المفهوم يمكن ان يطرح بصور كثيرة أخرى
But when you take a close look, you start to see the holes, and you start to see that the story can be told in many other ways.
إن توجب ان يكون لدي ابنة ، بدلا من أمي ، سوف تدعوني النقطة باء ، هذه قصيدة شعرية قد تلاحظ الكلمات مبعثرة المعاني لانها تعي انه مهما حدث .. فانها سوف تستطيع أن تجد دائما طريقها إلى .
If I should have a daughter, instead of Mom, she's gonna call me Point B, because that way she knows that no matter what happens, at least she can always find her way to me.
فضلا عن ذلك فإن ألمانيا سوف تجد نفسها في موقف بالغ الحرج والخطورة في الحالتين فإذا انهار اليورو أو اقتصادات الدول الواقعة على أطراف أوروبا، فإن التكاليف التي قد تتكبدها ألمانيا سوف تكون باهظة.
Moreover, Germany is on the hook in either case if the euro or the economies on the periphery collapse, the costs to Germany will be high.
ومن المؤكد أن السلطات الصينية سوف تجد السبل للاستعاضة عن الخدمات التي كانت جوجل توفرها لها ـ ببعض التكاليف، وقد يشتمل الأمر على خسارة بعض الكفاءة، ولكن شبكة الإنترنت سوف تظل مقيدة في الصين.
The authorities will no doubt find ways of replacing the services that Google provided at some cost, and maybe with some loss of efficiency, but the Internet will remain fettered in China.
وفي منطقة شرق آسيا، التي أصبحت محورا لتركيز السياسة الخارجية الأميركية، فإن الصين سوف تجد نفسها معتمدة على نحو متزايد على النفط من الشرق الأوسط.
In East Asia, which has become the focus of US foreign policy, China will find itself increasingly dependent on Middle Eastern oil.
ونظرا للنظام التشريعي الثنائي شبه المثالي في إيطاليا، فإن هذا يعني أن الحكومة سوف تجد صعوبة كبيرة في أداء وظائفها حتى في ظل ظروف مثالية.
Given Italy s almost perfect bicameralism, this means that the new government will find it very difficult to function even under ideal circumstances.
ولقد جددت بلدان جنوب شرق آسيا انفتاحها على الزعامة الأميركية، ومن الممكن أيضا أن تبدأ المبادرات المجدية التي سوف تجد صدى في ظل التطلعات الإقليمية.
Southeast Asians have a renewed openness towards American leadership, and meaningful initiatives can be started that would resonate with regional aspirations.
كيف تجد اعتناقك للإسلام
How do you like being a Muslim?
أوروبا تجد ع قدها المفقود
Europe s Lost and Found Decade
ويمكنكم ان تخرجوا من هذا المؤتمر وعلى بعد ساعة واحدة فقط من هذه الغرفة في نهاية الطريق سوف تجد مدارس راديكالية جدا .بصورة لا يمكن تصورها
You can go to places an hour away, less, from this room, just down the road, which need that, which need radicalism of a kind that we haven't imagined.
ورغم إصرار السلطات على أن المرة القادمة ستكون مختلفة، فإن الجميع يعلمون أنها سوف تتخذ نفس القرار عندما تجد نفسها في مواجهة نفس الخيار مرة أخرى.
Even though the authorities insist that the next time will be different, everyone knows that they will make the same decision when confronted with the same choice again.
على الجانبين الأيسر والأيمن، لاعب سوف تجد بعد ذلك أهداف الرماية، و عن طريق لمس الشاشة، و يتم اطلاق النار على السهم بدقة على الهدف القادم.
On the left and right sides, the player will then find archery targets, and by touching the screen, an arrow is shot accurately at the upcoming target.
فالأرمن يعتقدون أن تركيا سوف تجد وسيلة للتوفيق بين المصالح الأذربيجانية وفرص التقارب مع أرمينيا، وأنها سوف تفتح الحدود مع أرمينيا بغض النظر عن مستوى التقدم الذي تم إحرازه على مسار التوصل إلى حل لقضية ناجورنو كارباخ.
The Armenians came to believe that Turkey would find a way to reconcile Azerbaijan s interests with the Turkish opening to Armenia, and would open the border with Armenia regardless of progress on resolving the Nagorno Karabakh issue.
وفي هذا السياق فإن الشركات سوف تجد الحوافز الكافية للدخول في صناعات قادرة على الاستفادة من العمالة المتوفرة نسبيا في تعويض رأس المال النادر نسبيا ، أو العكس، وهذا سوف يمكنها بالتالي من تقليص التكاليف وتعزيز قدرتها التنافسية.
Firms in such a context will have incentives to enter industries that can use their relatively abundant labor to replace relatively scarce capital, or vice versa, thereby reducing costs and enhancing competitiveness.
هل تعيش في قرية معزولة، وتمارس هوايات غير عادية، وهل لك اهتمامات أو ميول جنسية خاصة سوف تجد على شبكة الإنترنت من تشاطره هذه الهويات أو الاهتمامات.
Do you live in an isolated village and have unusual hobbies, special interests, or sexual preferences? You will find someone online with whom to share them.
كما أ وضح أن السويد تجد نفسها في وضع صعب وأن عدم وفاء مصر بتلك الضمانات سوف يكون له في المستقبل تأثير قوي على دعاوى أوروبية أخرى مماثلة.
It was made clear that Sweden found itself in a difficult position, and that Egypt's failure to honour the guarantees would impact strongly on other similar European cases in the future.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سوف تجد أدناه - سوف تجد أيضا - سوف تجد لك - سوف تجد مكان - سوف تجد المرفقة - واحدة سوف تجد - سوف تجد التطبيق - سوف تجد المغلقة - تعلق سوف تجد سيرتي الذاتية - تجد إغلاق - تجد الراحة