ترجمة "سوف تتلقى بكل سرور" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بكل سرور, يا عزيزي. | With pleasure, my dear. |
| ولكن حتى إذا ما افترضنا إن تلاشي الدين الداخلي بحلول عام 2008 على سبيل المثال، قد يشكل خطرا داهما في ذلك الوقت، فلابد وأن الكونجرس سوف يبادر بكل سرور آنذاك إلى تخفيض الضرائب أو زيادة الإنفاق. | Of course, if, say, by 2008 the disappearing national debt really did appear to pose an imminent danger, Congress would have happily obliged in cutting taxes or increasing expenditures. |
| ومن المثير للاهتمام ، أن الممرضات أنفسهن ، نوعا ما، اندفعن الى العمل وقلن، حسنا ، نحن نتقبل هذا بكل سرور، ماذا يمكننا أن نفعل | Interestingly, the nurses themselves, sort of, snapped into action said, OK, we embrace this. What can we do? |
| لأننا سوف نكون أسوأ حالا بكل تأكيد. | We would all be worse off. |
| بل إن الصين سارعت بكل سرور إلى الدخول في صفقات تجارية مع دول أفريقية ترفض أوروبا وأميركا التعامل معها بسبب العقوبات المفروضة عليها. | Indeed, China has blithely entered into business with African countries that Europe and America refuse to engage with, owing to sanctions. |
| سوف يتصدى الاتحاد الأوروبي للإرهاب بكل قسوة وعنف. | The EU will be tough on terrorism. |
| وهذا سوف يتحقق الآن لأن ألمانيا تريده بكل إصرار. | This will now happen, because Germany will insist on it. |
| وهذا يعني أن العالم سوف يصبح أكثر دفئا بكل تأكيد. | The world will thus certainly become much warmer. |
| و قد أخبر المهندسون المصممون, إن ذهبتم بكل ما عندكم, سوف ننسحب, سوف ننسحب من المشروع. | And the engineers told the designers, If you go in with all your stuff, we'll walk out, we'll walk right out of the project. |
| أما الأمر الذي لا أفهمه على الإطلاق فهو المعارضة على أساس زعم غريب مفاده أن حزمة التحفيز لن تنجح (هكذا بكل بساطة)، وأن الحكومة سوف تنفق أموالها وسوف تتلقى الأسر الأميركية الإعفاءات الضريبية، ولكن شيئا لن يحدث بعد ذلك لدعم تشغيل العمالة والإنتاج. | What I do not understand is opposition based on the claim that the stimulus package simply will not work the government will spend its money, households will receive their tax rebates, and nothing will happen afterwards to boost employment and production. |
| وبهذه الطريقة، سوف تتلقى Teredo تقوية الحركة من IPv6 تستضيف Teredo موجهة إلى أي عميل، وتحيله على مدى UDP IPv4. | That way, the Teredo relay will receive traffic from the IPv6 hosts addressed to any Teredo client, and forward it over UDP IPv4. |
| إن ذلك الرفض سوف يؤدي إلى تفاقم خطورة الموقف بكل وضوح. | This clearly raises the stakes. |
| ويبدو أن الألمان سوف يقومون بكل ما يلزم باستثناء المطلوب حقا. | The Germans, it seems, will do everything except what is needed. |
| بل قالت له بكل بساطة إبراهم .. سوف أذهب بعيدا .. ولن أعود أبدا ! | She simply said to him, Abraham, I'm going away from you now, and I shall never return. |
| فتقوم بزيارة الموقع وكتابة رقم هاتفك وفي الوقت المحدد الذي ترغب في ان تتلقى اتصال في تلك الحظة سوف يرن جرس هاتفك | So you go and you type in your phone number, and at the exact minute where you want to be called And at that moment your phone will ring. |
| هذا الأسبوع، من المتوقع أن تتخذ المفوضية الأوروبية قرار نهائي بشأن ما إذا كانت بلغاريا سوف تتلقى مساعدات مالية للتعامل مع الوضع. | This week it is expected that the European Commission will make a final decision as to whether Bulgaria will receive financial aid to cope with the situation. |
| ذلك أن الناخبين سوف يسارعون بكل حماس إلى انتخاب أي شخص ينال مباركةبوتن. | The voters will enthusiastically elect anyone who has Putin s blessing. |
| فقال إن البنك المركزي الأوروبي سوف يقوم بكل ما يلزم لمنع تفكك اليورو، مضيفا ببساطة صدقوني، سوف يكون ذلك كافيا . | He said that the ECB would do everything necessary to prevent the disintegration of the euro, adding simply Believe me, it will be enough. |
| وخمرا للسكيب ثلث الهين تقر ب لرائحة سرور للرب. | and for the drink offering you shall offer the third part of a hin of wine, of a pleasant aroma to Yahweh. |
| وخمرا للسكيب ثلث الهين تقر ب لرائحة سرور للرب. | And for a drink offering thou shalt offer the third part of an hin of wine, for a sweet savour unto the LORD. |
| ولكن الأسواق سوف تقبل بكل سعادة على السندات المدعومة بالإيمان الكامل وائتمان منطقة اليورو. | But markets would happily gorge on bonds backed by the full faith and credit of the eurozone. |
| وعندما ترتفع أسعار الفائدة، وهو ما سيحدث بكل تأكيد، فإن هذه الفقاعات سوف تنفجر، وتهبط أسعار هذه الأوراق المالية، ويلحق الضرر بكل من يحملها. | When interest rates rise, as they surely will, the bubbles will burst, the prices of those securities will fall, and anyone holding them will be hurt. |
| لو استطعت لما لكمت سامي بكل سرور في وجهه. | If I could, I'd gladly punch Sami in the face. |
| وخمرا تقرب للسكيب نصف الهين وقود رائحة سرور للرب. | and you shall offer for the drink offering half a hin of wine, for an offering made by fire, of a pleasant aroma to Yahweh. |
| وخمرا تقرب للسكيب نصف الهين وقود رائحة سرور للرب. | And thou shalt bring for a drink offering half an hin of wine, for an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD. |
| كل هذا يشير إلى أن التاريخ سوف يذكر ثورة الياسمين بكل مظاهرها باعتبارها ثورة علمانية. | All this is to say that what will most likely go down in history as the Jasmine Revolution was, to all appearances, a secular revolution. |
| كل وطني يعمل هذه هكذا لتقريب وقود رائحة سرور للرب. | 'All who are native born shall do these things in this way, in offering an offering made by fire, of a pleasant aroma to Yahweh. |
| كل وطني يعمل هذه هكذا لتقريب وقود رائحة سرور للرب. | All that are born of the country shall do these things after this manner, in offering an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD. |
| بل إنهم سوف يتحملون اللائمة لعجزهم عن إدراك الكارثة المحدقة التي تلوح في الأفق بكل وضوح. | Instead, they will be blamed for not seeing an impending catastrophe that was staring them in the face. |
| فالمسار إلى اقتصاد أكثر انفتاحا وتنافسية وكفاءة وإنسانية سوف يكون وعرا بكل تأكيد في الأعوام المقبلة. | The path to a more open, competitive, efficient, and humane economy will surely be bumpy in the years to come. |
| إن النمو المتزامن في عدد السياح والسكان المحليين يعني أن هذه المشكلة سوف تتفاقم بكل تأكيد. | The concurrent growth of the tourism industry and local populations means this problem will certainly increase. |
| اذا شعرت بالوحدة، قم بنشر عامود في النيويورك تايمز، لأنك سوف تتلقى مئات و مئات و مئات الإيميلات. و اغلب الإيميلات التي تصلني اليوم، هي عن الاضطرب. | If you ever are feeling lonely, get a New York Times column, because you will get hundreds and hundreds and hundreds of emails. And the email I'm getting a lot today is about frustration. |
| كما تتلقى المرأة التدريب على الحراسة الجوية. | Women are also receiving training as air guards. |
| ويبدو أن تأييده في الانتخابات البرلمانية القادمة في مارس آذار سوف يكون ضعيفا بصورة خاصة، الأمر الذي سوف ي ـس ر له المراقبون في الغرب بكل تأكيد. | His support in the parliamentary election next March seems particularly weak, which will no doubt please Western observers. |
| قربان اوائل تقر بونهما للرب. لكن على المذبح لا يصعدان لرائحة سرور. | As an offering of firstfruits you shall offer them to Yahweh but they shall not ascend for a pleasant aroma on the altar. |
| ويوقدهن الكاهن على المذبح طعام وقود لرائحة سرور. كل الشحم للرب | The priest shall burn them on the altar it is the food of the offering made by fire, for a pleasant aroma all the fat is Yahweh's. |
| محرقة دائمة. هي المعمولة في جبل سيناء. لرائحة سرور وقودا للرب. | It is a continual burnt offering, which was ordained in Mount Sinai for a pleasant aroma, an offering made by fire to Yahweh. |
| عن تقريب روائح سرور لاله السماء والصلاة لاجل حياة الملك وبنيه. | that they may offer sacrifices of pleasant aroma to the God of heaven, and pray for the life of the king, and of his sons. |
| تعر فني سبيل الحياة. امامك شبع سرور. في يمينك نعم الى الابد | You will show me the path of life. In your presence is fullness of joy. In your right hand there are pleasures forevermore. |
| صراخ على الخمر في الازقة. غرب كل فرح. انتفى سرور الارض. | There is a crying in the streets because of the wine. All joy is darkened. The mirth of the land is gone. |
| قربان اوائل تقر بونهما للرب. لكن على المذبح لا يصعدان لرائحة سرور. | As for the oblation of the firstfruits, ye shall offer them unto the LORD but they shall not be burnt on the altar for a sweet savour. |
| ويوقدهن الكاهن على المذبح طعام وقود لرائحة سرور. كل الشحم للرب | And the priest shall burn them upon the altar it is the food of the offering made by fire for a sweet savour all the fat is the LORD's. |
| محرقة دائمة. هي المعمولة في جبل سيناء. لرائحة سرور وقودا للرب. | It is a continual burnt offering, which was ordained in mount Sinai for a sweet savour, a sacrifice made by fire unto the LORD. |
| عن تقريب روائح سرور لاله السماء والصلاة لاجل حياة الملك وبنيه. | That they may offer sacrifices of sweet savours unto the God of heaven, and pray for the life of the king, and of his sons. |
| تعر فني سبيل الحياة. امامك شبع سرور. في يمينك نعم الى الابد | Thou wilt shew me the path of life in thy presence is fulness of joy at thy right hand there are pleasures for evermore. |
عمليات البحث ذات الصلة : بكل سرور - بكل سرور - بكل سرور - بكل سرور - بكل سرور - بكل سرور - بكل سرور - بكل سرور - بكل سرور - بكل سرور - بكل سرور - سوف تساعد بكل سرور - سوف تتلقى - سوف تتلقى