ترجمة "سوء تضررا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

سوء - ترجمة :
الكلمات الدالة : Misconduct Misfortune Abuse Unfortunate Misunderstanding

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولسوء الحظ، كانت باكستان الأكثر تضررا.
Unfortunately, Pakistan was hit the hardest.
الجهاز الأكثر تضررا من اليورانيوم هو الكلى.
The organ which is most affected is the kidney.
32 تشكل النساء واحدة من أكثر المجموعات تضررا من الصراع والفقر المتنامي.
Women are one of the groups most affected by the conflict and the growing poverty.
وفي كثير من المناطق الأكثر تضررا، يتضح أمر آخر وهو النمو السكاني السريع.
In many of the most severely affected areas, one other thing is apparent a rapidly growing population.
وينبغي أن تكون هذه العملية متأثر ة بالطلب ومصممة بحيث تصل إلى أكثر السكان تضررا.
This process should be demand driven and designed to reach the most vulnerable population.
ويعمل البرنامج على مستوى القاعدة الشعبية في المناطق الأربع الأكثر تضررا من كارثة تشيرنوبيل.
The programme works at the grass roots level in the four oblasts most affected by Chernobyl.
وكانت أشد المناطق تضررا الأجزاء الساحلية لدلتا أييارواردي فضلا عن مقاطعة تانينتاريي وولاية راخين.
The worst hit areas were the coastal portions of the Ayeyarwardy Delta as well as Tanintharyi division and Rakhine state.
وما زالت أفريقيا أكثر القارات تضررا، والبحث عن حلول دائمة ما زال يحظى بأهمية قصوى.
Africa was still the continent most affected, and the search for durable solutions remained paramount.
المتفجرات من مخلفات الحرب سوء الحظ أو سوء النية
ERW bad luck or bad intent
70 وتقوم الآن جميع البلدان الثلاثة الأكثر تضررا بالتخطيط لإقامة مناسبات كبرى للاحتفال بالذكرى السنوية العشرين.
All three of the most affected countries are planning major events to commemorate the twentieth anniversary.
وتم نقل الغذاء، والأدوية، والمعدات الطبية، ووحدات تطهير المياه إلى البلدين الأكثر تضررا، إندونيسيا وسري لانكا.
Food, medicine, medical equipment and water purification units were flown to the two hardest hit countries, Indonesia and Sri Lanka.
أما الصين، التي تعاني من متاعب اقتصادية بالفعل، فسوف تكون الأكثر تضررا، ومعها منطقة شرق آسيا بالكامل.
China, already in economic trouble, would be hit hardest, along with the whole of East Asia.
وينطبق ذلك بصفة خاصة على مقاطعات إقليم خاتلون، ووادي راشتسك، وهي أكثر المناطق تضررا من الحرب الأهلية.
Data from Ministry of Labour and Social Protection.
سوء سلوك العلوم
The Misconduct of Science?
سوء ونقص التغذية
A. malnutrition and undernutrition
مكافحة سوء التغذية
To combat malnutrition.
سوء توزيع العاملين
Poor distribution of personnel.
كما أننا نشيد بالإجراءات التي اتخذتها جميع الدول المساهمة، وخاصة الإجراءات التي اتخذتها سلطات البلدان الأكثر تضررا بالكارثة.
We also commend the actions of all contributing nations, in particular of the authorities of those nations most badly affected.
ولتلك الأسباب، فإننا نركز تركيزا خاصا على سبل توصيل المساعدة إلى الأطفال الناجين في أسوأ المناطق تضررا بالكارثة.
For those reasons, we are placing special emphasis on ways to bring help to surviving children in the worst affected zones.
والمقاطعات المعزولة التي يعود إليها معظم اللاجئين هي من أكثر المناطق تضررا من جراء ثلاثة عقود تقريبا من النزاع.
The isolated provinces to which most refugees are returning are among the most affected by almost three decades of conflict.
سوء تقسيم المنطقة. ولكن ...
Bad zoning, but ...
بكى على سوء حظه.
He wept over his misfortunes.
سوء تقدير مضاعفات النمو
Missing Growth Multipliers
سوء إدارة الدفاع الصاروخي
Mismanaging Missile Defense
سوء فهم التقشف البريطاني
Misconceiving British Austerity
سوء استعمال مواد الإدمان
Substance abuse
سوء ظروف النظام الصحي
Poor hygiene conditions.
سوء التصرف وسوء الاستعمال
Misappropriation and misuse
اذا وقع السلاح في الماء، الاثر الملطف للماء قد يسبب حادث حرج، حتى من دون أن يجري السلاح تضررا ماديا.
If the weapon falls into water, the moderating effect of the water can also cause a criticality accident, even without the weapon being physically damaged.
5 وما زالت البلدان الثلاثة الأشد تضررا بحادث تشيرنوبيل وهي بيلاروس، والاتحاد الروسي، وأوكرانيا تتحمل العبء الأعظم من تركة تشيرنوبيل.
The three countries most affected by Chernobyl Belarus, the Russian Federation and Ukraine continue to shoulder most of the burden of the Chernobyl legacy (for the reports of the three affected States regarding their efforts to overcome the consequences of Chernobyl, see annexes I III).
وأفاد التقرير أيضا أن ثلاثة أرباع وفيات الإيدز في العالم سنويا تحدث في أفريقيا، وتشكل النساء أشد الفئات تضررا منه.
The report also stated that about three quarters of the world's AIDS deaths every year occur in Africa, with women being the most affected.
112 وعلى أن سوء الاتصالات فيما بين الدول يؤدي إلى أن يمكن سوء الفهم وانعدام الثقة.
Inter State miscommunication may foster misunderstanding and mistrust.
محاكمة سوء الحكم في أفريقيا
African Misrule on Trial
القدرة على معالجة سوء السلوك
Capacity to address misconduct
وما لم تتخذ الإجراءات جديا، ستتعرض للخطر جميع الجهود المبذولة لتحقيق التنمية والأمن وحقوق الإنسان في أكثر البلدان تضررا بتغير المناخ.
Unless actions are taken seriously, all efforts for development, security and human rights for those most vulnerable to the impacts of climate change will be severely compromised.
ومن الفئات الأخرى الأشد تضررا الشان في الجزء الجنوبي الشرقي من ولاية شان والمون في بلدة يي الجنوبية في ولاية مون.
Others who are particularly affected are the Shan in the south eastern part of Shan state and the Mon in southern Ye township in Mon state.
50 وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تعزز برامجها لخفض مستوى البطالة وأن تعطي الأولوية، في هذا الصدد، إلى المجموعات والمناطق الأكثر تضررا.
The Committee recommends that the State party reinforce its programmes designed to reduce unemployment and, in this regard, to target on a priority basis the most affected groups and regions.
سوء التصرف في إدارة الاقتصاد الكلي
Macro Malpractice
تنشأ بعض الاعتراضات عن سوء فهم.
Some of the opposition stems from misunderstandings.
حاء القدرة على معالجة سوء السلوك
H. Capacity to address misconduct
يا أخت الرجل الصالح هارون ما كان أبوك رجل سوء يأتي الفواحش ، وما كانت أمك امرأة سوء تأتي الب غاء .
O sister of Aaron , your father was not a wicked person , nor your mother sinful !
يا أخت الرجل الصالح هارون ما كان أبوك رجل سوء يأتي الفواحش ، وما كانت أمك امرأة سوء تأتي الب غاء .
O sister of Haroon , neither was your father an evil man nor was your mother of poor conduct !
يا أخت الرجل الصالح هارون ما كان أبوك رجل سوء يأتي الفواحش ، وما كانت أمك امرأة سوء تأتي الب غاء .
Sister of Aaron , thy father was not a wicked man , nor was thy mother a woman unchaste . '
يا أخت الرجل الصالح هارون ما كان أبوك رجل سوء يأتي الفواحش ، وما كانت أمك امرأة سوء تأتي الب غاء .
O sister of Harun thy father was not a man of evil , nor was thy mother a harlot .
يا أخت الرجل الصالح هارون ما كان أبوك رجل سوء يأتي الفواحش ، وما كانت أمك امرأة سوء تأتي الب غاء .
O sister ( i.e. the like ) of Harun ( Aaron ) not the brother of Musa ( Moses ) , but he was another pious man at the time of Maryam ( Mary ) ! Your father was not a man who used to commit adultery , nor your mother was an unchaste woman .

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأكثر تضررا - الأكثر تضررا - الأكثر تضررا - الأكثر تضررا - وهو تضررا - الأكثر تضررا - الأكثر تضررا - الأكثر تضررا - مجموعه تضررا - أقوى تضررا - أكثر تضررا - وكان الأكثر تضررا - الأكثر تضررا مباشرة