ترجمة "مجموعه تضررا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Fragile Group Collection Total

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولسوء الحظ، كانت باكستان الأكثر تضررا.
Unfortunately, Pakistan was hit the hardest.
الجهاز الأكثر تضررا من اليورانيوم هو الكلى.
The organ which is most affected is the kidney.
32 تشكل النساء واحدة من أكثر المجموعات تضررا من الصراع والفقر المتنامي.
Women are one of the groups most affected by the conflict and the growing poverty.
وفي كثير من المناطق الأكثر تضررا، يتضح أمر آخر وهو النمو السكاني السريع.
In many of the most severely affected areas, one other thing is apparent a rapidly growing population.
وينبغي أن تكون هذه العملية متأثر ة بالطلب ومصممة بحيث تصل إلى أكثر السكان تضررا.
This process should be demand driven and designed to reach the most vulnerable population.
ويعمل البرنامج على مستوى القاعدة الشعبية في المناطق الأربع الأكثر تضررا من كارثة تشيرنوبيل.
The programme works at the grass roots level in the four oblasts most affected by Chernobyl.
وكانت أشد المناطق تضررا الأجزاء الساحلية لدلتا أييارواردي فضلا عن مقاطعة تانينتاريي وولاية راخين.
The worst hit areas were the coastal portions of the Ayeyarwardy Delta as well as Tanintharyi division and Rakhine state.
والآن هو يدير مجموعه الدفاع الأنجليزية
Now he runs the English Defence League, a right wing protest group
يوجد ما مجموعه 142 ناشرا مسجلا .
In total, 142 publishers are registered.
وما زالت أفريقيا أكثر القارات تضررا، والبحث عن حلول دائمة ما زال يحظى بأهمية قصوى.
Africa was still the continent most affected, and the search for durable solutions remained paramount.
ما مجموعه ثماني كتائب الهواء حاليا التشغيلية.
A total of eight Air Brigades are currently operational.
13 عقدت اللجنة الفرعية ما مجموعه جلسة.
The Subcommittee held a total of meetings.
ويشمل الاستعراض ما مجموعه 204 بلدا ومنطقة.
A total of 204 countries and areas are included in the review.
70 وتقوم الآن جميع البلدان الثلاثة الأكثر تضررا بالتخطيط لإقامة مناسبات كبرى للاحتفال بالذكرى السنوية العشرين.
All three of the most affected countries are planning major events to commemorate the twentieth anniversary.
وتم نقل الغذاء، والأدوية، والمعدات الطبية، ووحدات تطهير المياه إلى البلدين الأكثر تضررا، إندونيسيا وسري لانكا.
Food, medicine, medical equipment and water purification units were flown to the two hardest hit countries, Indonesia and Sri Lanka.
أما الصين، التي تعاني من متاعب اقتصادية بالفعل، فسوف تكون الأكثر تضررا، ومعها منطقة شرق آسيا بالكامل.
China, already in economic trouble, would be hit hardest, along with the whole of East Asia.
وينطبق ذلك بصفة خاصة على مقاطعات إقليم خاتلون، ووادي راشتسك، وهي أكثر المناطق تضررا من الحرب الأهلية.
Data from Ministry of Labour and Social Protection.
وقد خصص ما مجموعه 7 جلسات لهذا الغرض.
A total of seven meetings have been set aside for that purpose.
كما أننا نشيد بالإجراءات التي اتخذتها جميع الدول المساهمة، وخاصة الإجراءات التي اتخذتها سلطات البلدان الأكثر تضررا بالكارثة.
We also commend the actions of all contributing nations, in particular of the authorities of those nations most badly affected.
ولتلك الأسباب، فإننا نركز تركيزا خاصا على سبل توصيل المساعدة إلى الأطفال الناجين في أسوأ المناطق تضررا بالكارثة.
For those reasons, we are placing special emphasis on ways to bring help to surviving children in the worst affected zones.
التحق ما مجموعه 154,251 طالب وكانوا 5,877 يعملون مدرسين.
A total of 154,251 students were enrolled and 5,877 teachers were employed.
وهناك ما مجموعه ست حلقات وموسم واحد من Blachman.
Episodes There are a total of six episodes and one season of Blachman.
وتقدر غوام هذه التكاليف بما مجموعه 187 مليون دولار().
Those costs are estimated by Guam to total 187 million.58
وقد تم توفير ما مجموعه 11.5 مليون دولار بالفعل.
The sum of 11.5 million had already been provided.
وجماعة، حكم عليهم بما مجموعه 231 سنة في السجن.
Collectively, they were sentenced to 231 years in prison.
وتنقسم هذه المساحة إلى ما مجموعه 157 منطقة محمية.
This area is divided into a total of 157 protected areas.
وينتمي إلى أسرة الأمم المتحدة ما مجموعه 191 دولة.
A total of 191 nations belong to the United Nations family.
والمقاطعات المعزولة التي يعود إليها معظم اللاجئين هي من أكثر المناطق تضررا من جراء ثلاثة عقود تقريبا من النزاع.
The isolated provinces to which most refugees are returning are among the most affected by almost three decades of conflict.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أطرح للتصويت الآن مشروع القرار في مجموعه.
The President I now put to the vote the draft resolution as a whole.
فنزويلا لديها ما مجموعه 150 محطات لمعالجة مياه الصرف الصحي.
Venezuela has a total of 150 plants for sewage treatment.
في كل شيء، وكان الموسم الثاني ما مجموعه 16 حلقة.
In all, the second season had a total of 16 episodes.
وفي الوقت الراهن، يعمل مع اللجنة ما مجموعه 93 فردا.
At the present time, the Commission has a total of 93 personnel.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أطرح للتصويت الآن مشروع القرار في مجموعه.
The President I now put to the vote draft resolution as a whole.
واستمعت محكمة الاستئناف لما مجموعه ست من قضايا الجرائم الخطيرة.
A total of six serious crimes cases were heard by the Court of Appeal.
ولقد استفاد ما مجموعه 94 من البلديات من هذا الخيار.
A total of 94 municipalities availed themselves of this option.
تجديد 8 مهابط جوية وصيانة ما مجموعه 9 مهابط جوية
B. Contingent owned equipment major equipment and self sustainment
ويضع الإطار أيضا قوائم بما مجموعه 622 1 منظمة دفاعية.
The Framework also lists a total of 1,622 defense organizations.
90 وقالت إن الوكالة مسؤولة عما مجموعه 59 معسكرا للاجئين.
UNRWA was responsible for 59 refugee camps in the region, all told.
اذا وقع السلاح في الماء، الاثر الملطف للماء قد يسبب حادث حرج، حتى من دون أن يجري السلاح تضررا ماديا.
If the weapon falls into water, the moderating effect of the water can also cause a criticality accident, even without the weapon being physically damaged.
5 وما زالت البلدان الثلاثة الأشد تضررا بحادث تشيرنوبيل وهي بيلاروس، والاتحاد الروسي، وأوكرانيا تتحمل العبء الأعظم من تركة تشيرنوبيل.
The three countries most affected by Chernobyl Belarus, the Russian Federation and Ukraine continue to shoulder most of the burden of the Chernobyl legacy (for the reports of the three affected States regarding their efforts to overcome the consequences of Chernobyl, see annexes I III).
وأفاد التقرير أيضا أن ثلاثة أرباع وفيات الإيدز في العالم سنويا تحدث في أفريقيا، وتشكل النساء أشد الفئات تضررا منه.
The report also stated that about three quarters of the world's AIDS deaths every year occur in Africa, with women being the most affected.
فنزويلا تستضيف ما مجموعه 1،417 نوعا من الطيور ، 48 منها متوطنة.
Venezuela hosts a total of 1,417 bird species, 48 of which are endemic.
وهناك ما مجموعه 25 مدينة و 34 بلدة و 838 قرية.
There are a total of 25 cities, 34 towns, and 838 villages.
وساهمت الشركات الثلاثة الكبرى بجانب RKO بما مجموعه خمسة أفلام أخرى.
Three majors beside RKO contributed a total of five more.
وأبلغ ما مجموعه 29 دولة أنه أجريت تحقيقات في ولاياتها القضائية.
A total of 29 States reported that investigations had taken place within their jurisdictions.