ترجمة "سوء التعامل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التعامل - ترجمة : سوء - ترجمة : سوء التعامل - ترجمة : التعامل - ترجمة : التعامل - ترجمة : التعامل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إن التداعيات المترتبة على سوء التعامل مع مسألة سوريا سوف تمتد إلى ما هو أبعد من حدود البلاد. | The repercussions of mishandling Syria will extend far beyond the country s borders. |
ذلك الحرف أو سوء التعامل سيحدث إذا كان نهجنا حيال مسألة مجلس الأمن مسببا للانقسام بدلا من أن يكون مهتديا بتوافق الآراء. | Such derailment or mishandling will occur if our approach to the Security Council issue is divisive instead of consensus led. |
المتفجرات من مخلفات الحرب سوء الحظ أو سوء النية | ERW bad luck or bad intent |
سوء حظ | Very unfortunate. |
يجب أن يتعرف المعلمون في فترة الإعداد على الأخلاق المهنية للتدريس، وعلى قواعد السلوك المتوقع منهم، وعلى تداعيات فكرة كون المعلم مكان ولي الأمر، وعلى الأحكام القانونية لتوظيفهم، بما في ذلك ما يعتبر سوء سلوك، وإجراءات التعامل مع سوء السلوك. | Teachers in training should be familiarized with the professional ethos of teaching, with the code of conduct to which they will be required to subscribe, with the implications of the concept in loco parentis (in the place of the parents), with legal provisions for their employment, including what constitutes misconduct and procedures for dealing with misconduct. |
سوء سلوك العلوم | The Misconduct of Science? |
سوء ونقص التغذية | A. malnutrition and undernutrition |
مكافحة سوء التغذية | To combat malnutrition. |
سوء توزيع العاملين | Poor distribution of personnel. |
)ب( سوء المعاملة | (b) Ill treatment |
٢ سوء المعاملة | 2. Ill treatment . 96 99 22 |
انه سوء فهم | That's a misunderstanding. |
وماهو سوء الطالع | So, what's the misfortune? |
سوء تفاهم فقط | Don't pay attention to anything he just said. |
ثمة سوء تفاهم | Well, that was a mistake. |
وأصابه سوء الحظ | ... oversomelittlemischance. |
هناك سوء تفاهم | There must be some mistake. |
كم سوء حظك | How unlucky? |
أى سوء تفاهم | What mistake? |
... لتجنب سوء التفاهم | To avoid misunderstandings... |
يالا سوء الحظ. | How unfortunate. |
بكى على سوء حظه. | He wept over his misfortunes. |
سوء تقسيم المنطقة. ولكن ... | Bad zoning, but ... |
سوء تقدير مضاعفات النمو | Missing Growth Multipliers |
سوء إدارة الدفاع الصاروخي | Mismanaging Missile Defense |
سوء فهم التقشف البريطاني | Misconceiving British Austerity |
سوء استعمال مواد الإدمان | Substance abuse |
سوء ظروف النظام الصحي | Poor hygiene conditions. |
سوء التصرف وسوء الاستعمال | Misappropriation and misuse |
المعاقبة على سوء السلوك | Penalizing irregular conduct. |
سوء تقسيم المنطقة. ولكن ... | Bad zoning, but ... (Laughter) |
انه ليس سوء فهم | It's not an assumption. |
هذا حقا سوء تفاهم. | That is really a misunderstanding. |
ما مدى سوء الوضع | How bad is it, Maggie? |
ربما مجرد سوء فهم | Probably just a misunderstanding. |
أترى حالك يزداد سوء | You see, you're getting worse. |
هذا من سوء حظك | That's your misfortune. |
أنظر ، سوء حظ آخر | Look, another misfortune. |
ربما هناك سوء فهم | It might be misunderstood. |
ما مدى سوء حالته | How bad? |
ما مدى سوء حالته | How sick is he? |
كما أنه سوء أدب | It's also bad manners. |
مـا مدى سوء حـالتـه | How badly is he hurt? |
ياله من سوء حظ | It's very unfortunate. |
انه سوء تفاهم بالطبع | A misunderstanding, of course. |
عمليات البحث ذات الصلة : سوء التعامل معها - سوء اختيار - سوء فهم - شعرت سوء - سوء الإدارة - سوء الأداء - سوء تصميم - سوء تقدير - سوء الإدارة