ترجمة "سهل المنال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ففي نظر بينجهام، ينبغي للقانون أن يكون سهل المنال ــ بقدر الإمكان ــ وواضح ومفهوم ويمكن توقعه. | For Bingham, the law must be accessible and insofar as possible intelligible, clear, and predictable. |
| وهذا الهدف سهل المنال بشرط أن تمارس كافة البلدان الأعضاء إرادتها السياسية وتتحلى بالمرونة وتتحمل مسؤولياتها تجاه المجتمع الدولي. | This objective is quite tangible provided that all member countries exercise their political will, flexibility and responsibility toward the international community. |
| والحقيقة اننا قد قمنا بالفعل .. باستغلال كبير جدا لكل الوقود الاحفوري على سبيل المثال سهل المنال مما جعلنا ندخل حقبة البحث في مناطق اصعب .. والمغامرة بصورة أكبر حيث دخلنا حقبة استخراج الوقود الاحفوري صعب المنال | The truth is that we have already exhausted so much of the easily accessible fossil fuels that we have already entered a far riskier business era, the era of extreme energy. |
| ولا نزال نتطل ع إلى اليوم الذي ستجد فيه المبادرة العربية للسلام آذانا صاغية في إسرائيل، لأن السلام يصبح سهل المنال عندما تتوفر النية بتحقيقه. | We still hope that our appeal will be accepted by Israel. Achieving peace is easy if the political will exists. |
| إنه سهل جدا. | It's as easy as pie. |
| السباحة أمر سهل. | Swimming is easy. |
| قول هذا سهل. | That's easy to say. |
| الدرس الأول سهل. | The first lesson is easy. |
| هذا الشعور سهل. | This feeling is easy. |
| إنه أمر سهل. | It's a piece of cake. |
| ليس سهل .. انما بسيط | It's not easy, but it's simple. |
| كانت صيد سهل للطرفين. | She was an easy target for both sides. |
| السفر سهل هذه الأيام. | Travelling is easy these days. |
| يرتكز سهل شمال الصين () على رواسب النهر الأصفر وي عد أضخم سهل رسوبي في آسيا الشرقية. | The North China Plain () is based on the deposits of the Yellow River and is the largest alluvial plain of eastern Asia. |
| والحقيقة أن هذا ليس بالمطلب العسير المنال. | That is not too much to ask. |
| المرأة ينبغي لها أن تكون صعبة المنال | should play hard to get |
| هذا أمر سهل ، 1.10 دولار. | this is easy, 1.10. |
| نظن أنه مال سهل المكسب | We think it is easy money. |
| هذا الكتاب سهل علي قراءته. | This book is easy for me to read. |
| قيادة السيارة أمر سهل للغاية. | Driving a car is really very simple. |
| لا شيء سهل في الحياة. | Nothing in life is easy. |
| مرة أخرى، ربما كانت بعيدة المنال، لكن أتصور إذا كان هناك مكان للافكار بعيدة المنال فهو هنا في TED، لذا شكرا جزيلا لكم. | And again, some of these may be far fetched, but I figured if there's anywhere to present far fetched ideas, it's here at TED, so thank you very much. |
| نظام موزع لتحكم بالمراجعات سهل الاستخدام | Easy to use distributed version control system |
| انه أسهل مما تعتقدون. انه فعلا سهل. | It is easier than you think. It really is. |
| من محاسن القاموس الإلكتروني أنه سهل الحمل. | The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry. |
| الكينوا خالي من الغلوتين ويعتبر سهل الهضم. | It is gluten free and considered easy to digest. |
| إنه لهدف صعب المنال، ولا ينبغي لنا أن نتناوله بسذاجة. | This will be difficult, and it must not be approached naively. |
| هذا سهل جد ا فلقد نسنيا ماهية الش عور بالأمان. | This seems too easy we ve forgotten what it is like to feel safe. |
| رجلي واقفة على سهل. في الجماعات ابارك الرب | My foot stands in an even place. In the congregations I will bless Yahweh. |
| رجلي واقفة على سهل. في الجماعات ابارك الرب | My foot standeth in an even place in the congregations will I bless the LORD. |
| بيد أن هذا السيناريو الذهبي يبدو بعيد المنال على نحو متزايد. | But that halcyon scenario looks increasingly improbable. |
| آ.م يزن هذا فقط بضع أطنان، فإنه سهل للتحريك. | AM This one's only a couple of tons, so it's fairly easy to get going. |
| صحيح. إذا هذا عظيم. إذا كان ذلك سهل للغاية. | So that's great. So that was too easy. |
| العديد منا هنا اتخذوا ذلك القرار والأمر فعلا سهل. | A lot of us in here have made that decision and it is really pretty easy. |
| محمد أبو سهل ساهم في بداية ترجمة هذا المقال | Yara hopes to return to school for the fall term in October. |
| ومن الشرق كانت جبال تايانغ ثم سهل شمال الصين. | To the east were the Taihang Mountains and then the North China Plain. |
| كانت الشيوعية، شأنها في ذلك كشأن خط الأفق، أبعد من المنال دوما . | Communism, like the horizon, was always just beyond reach. |
| وتظل السياسة المالية المشتركة حلما بعيد المنال، تماما كحال الاتحاد السياسي الحقيقي. | A common fiscal policy remains a distant dream, as does a genuine political union. |
| كانت الديمقراطية في أميركا اللاتينية بمثابة نضال في سبيل غاية عسيرة المنال. | Democracy in Latin America has been a hard won struggle. |
| إنتصار سهل ، يفترض علي أن أبدأ بتسمية المقاطعات التي حولنا | Easy wins. I should just go and name the counties that we've got around here. |
| لم يعد هناك أي سبيل سهل للخروج من هذا المستنقع. | There is no easy way out of this quagmire. |
| هذا الكتاب مؤلف بلغة إنجليزية مبس طة و هو سهل للقراءة. | Written in easy English, the book is easy to read. |
| ولكن كيف أصبحت فكرة مجموعة الاثنين بعيدة المنال إلى هذا الحد وبهذه السرعة | Why has the G 2 become so far fetched so fast? |
| ونتيجة لهذا، تحول تثبيت استقرار الدين إلى هدف بعيد المنال على نحو متزايد. | As a result, debt stabilization seems to be an increasingly elusive target. |
| سنوات الحصار هذه جعلت المواد الغذائي ة التقليدية كاللحوم بعيدة المنال بالنسبة للمواطنين العادي ين. | Years of regime blockade have put traditional staples like meat far beyond the reach of ordinary citizens. |
عمليات البحث ذات الصلة : المنال - سهل - سهل - وقد المنال - المنال من - منطقة المنال - العودة المنال - المنال قريب - بعيد المنال - قريب المنال - المنال قريب - بعيد المنال - صعب المنال
