ترجمة "سن المدرسة الابتدائية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
منذ المدرسة الابتدائية | That is from primary school! |
() ما قبل المدرسة الابتدائية. | Pre primary. |
التعليم الابتدائي المدرسة الابتدائية الميثودية | Primary school Methodist Primary School, Ogui, Enugu 1963 1966. |
أتذكر كوني في المدرسة الابتدائية، | Or A dozen eggs are? |
دعوني اعود بكم الى المدرسة الابتدائية | Think back for a moment to elementary school. |
نحن نتعلم هذا في المدرسة الابتدائية | We get that in grammar school. |
فرياضيات المدرسة الابتدائية كافية لحل هذه المشكلة. | Elementary school mathematics is sufficient to solve this problem. |
ويبقى التلاميذ في المدرسة الابتدائية لمدة سبعة أعوام. | Pupils remain at primary school for seven years. |
ويبدأ تعليم قواعد المرور الحقيقية في المدرسة الابتدائية | In primary school real traffic education starts. |
لدي زميل في المدرسة الابتدائية ك نت قريب ا منه. | I had friends in elementary school that I was really close with. |
أني قمت بتعليم إبنتي مادلين في المدرسة الابتدائية. | I got to teach my daughter in elementary school, Madeline. |
الأطفال الانخراط في المدارس الابتدائية في سن السابعة. | Children enroll in elementary schools at the age of seven. |
161 ونحو 99 في المائة تقريبا من الأطفال الذين يلتحقون بالصف الأول من المدرسة الابتدائية يصلون بنجاح إلى الصف الخامس من المدرسة الابتدائية. | Almost 99 of children that enroll in first grade of primary school successfully reach the fifth grade of primary school. |
يتكون التعليم الإلزامي من ثماني درجات من المدرسة الابتدائية. | Compulsory education consists of eight grades of elementary school. |
وسيؤدي ذلك بدوره إلى وضع واستكمال سياسات واستراتيجيات وأدوات لتحسين تأهب المدارس، وذلك جزئيا عن طريق توفير مرافق لمرحلة ما قبل سن المدرسة لما لا يقل عن النصف من كل الأطفال وبرامج تدريب لمعلمي مرحلة ما قبل سن المدرسة والمدارس الابتدائية. | This, in turn, will lead to the formulation and updating of policies, strategies and tools to improve school readiness, in part by providing pre school facilities for at least half of all children and training programmes for pre school and primary school teachers. |
انخراط الاطفال في المدرسة الابتدائية عندما يتحول عمرهم خمس سنوات. | Children enroll at primary school when they turn five years old. |
يبدأ الأطفال بالذهاب إلى المدرسة في سن السادسة. | Children begin school at the age of six. |
لاحقا عرفنا أنه في سن 13 ترك المدرسة. | This is the first kid who came there he later on turned out to be a 13 year old school dropout. |
وصف كريبك بالطفل المعجزة، حيث تعلم اللغة العبرية القديمة وهو في سن السادسة، كما كان قد قرأ الأعمال الكاملة لشكسبير قبل سن التاسعة، وأتقن أعمال ديكارت والمسائل الرياضية المعقدة قبل أن ينهي المدرسة الابتدائية. | Kripke was labelled a prodigy, having taught himself Ancient Hebrew by the age of six, read the complete works of Shakespeare by nine, and mastered the works of Descartes and complex mathematical problems before finishing elementary school. |
وتوجد 11 مدرسة خاصة للتعليم في مرحلة ما قبل المدرسة الابتدائية. | Formal education is delivered through a structured education system from pre primary to post secondary levels. |
عندما كنت في المدرسة الابتدائية، أعطاني جاري كتابا في عيد ميلادي. | When I was in elementary school, my next door neighbor, he gave me a book for my birthday. |
النظام المدرسي الكوري الحديث يتكون من 6 سنوات في المدرسة الابتدائية، و 3 سنوات في المدرسة المتوسطة، و 3 سنوات في المدرسة الثانوية. | Education The modern South Korean school system consists of six years in elementary school, three years in middle school, and three years in high school. |
المرحلة الأولى من المدرسة الابتدائية يمكن أن تستمر إما 3 سنوات (ما يسمى برنامج 1 3 للأطفال ابتداء من سن 7 سنوات) أو 4 سنوات (أو ما يسمى 1 4 برنامج للأطفال بدءا من سن 6). | The first stage of elementary school can last either 3 years (so called 1 3 programme for children starting at the age of 7) or 4 years (so called 1 4 programme for children starting at the age of 6). |
157 ويقيد الطلبة بالمدارس الثانوية بعد الانتهاء بشكل ناجح من المدرسة الابتدائية. | Students are enrolled into secondary school after a successfully completed primary school. |
عرفة الذي يعمل مدرسا في المدرسة الابتدائية كان يساهم متطوعا كمسعف طوارئ. | The shot decapitated one of the wounded and also killed our friend. |
حصلت على C في فن الخط الخلفي في المدرسة الابتدائية، وأعتقد المعلم | I got a C in penmanship back in elementary school, and I think the teacher was being, a little generous. |
بالرغم من هذا التقدم فإن هناك حوالي 121 مليون طفل في سن المرحلة الابتدائية والمرحلة الثانوية الاولى ما يزالون خارج المدرسة ومن 58 مليون طفل غير موجودين في المدارس الابتدائية فإن حوالي 31 مليون منهم هم من الفتيات . | Despite this progress, roughly 121 million children of primary and lower secondary school age remain out of school. Of the 58 million not in primary school, about 31 million are girls. |
(ز) تعليم الكبار لمن تركوا المدرسة في سن 15 فأكثر. | Adult education for school leavers aged 15 and over |
و إن الشيء الرائع هو، أني قمت بتعليم إبنتي مادلين في المدرسة الابتدائية. | And the beautiful thing was, I got to teach my daughter in elementary school, Madeline. |
وفي الآونة الأخيرة، تم إدخال التعليم ما قبل المدرسة في المدارس الابتدائية العادية. | Lately, pre school education has been introduced into regular primary schools. |
تنظيم وجبات مدرسية مجانية لتلاميذ المدرسة الابتدائية (من الصف الأول إلى الصف الرابع) | arrangement of free meals for primary school students (grades 1 4) |
وتم تخفيض اﻷنشطة الوقائية في بعض المجاﻻت )كالفحوص الدورية لمراقبة الرضع، واﻷطفال في سن ما قبل المدرسة وفي سن المدرسة، والحوامل، والنساء في سن احتمال الحمل( بنسبة وصلت إلى ٣٠ في المائة. | Preventive activities have in some areas (regular and control examinations of infants, preschool and schoolchildren, pregnant women, women of child bearing age) been reduced by as much as 30 per cent. |
علاوة على هذا، فهناك 121 مليونا من الأطفال في سن المدرسة الابتدائية لم يلتحقوا بالمدارس، وأكثر من نصف هذا العدد من الفتيات ـ أغلبهن لن يتعلمن القراءة والكتابة أبدا . | There are 121 million children of primary school age who are not in school, and more than half of these are girls most of whom will never learn to read or write. |
ويبدأ التعليم الابتدائي في المدارس الابتدائية العادية في سن السابعة لمدة ثمان سنوات. | Primary education in regular primary schools starts for pupils of age 7 and lasts eight years. |
كما هو الحال مع إنجلترا وويلز ، وينقسم التعليم إلى قطاعات الابتدائية والثانوية ( أو ما بعد المرحلة الابتدائية ) ، مع تقسيم في سن 11. | As with England and Wales, education is divided into primary and secondary (or post primary) sectors, with a division at age 11. |
فالتعليم الأساسي يشمل ثلاثة مستويات ما قبل سن المدرسة، والابتدائي، والثانوي. | Basic education comprises three levels pre school, primary and secondary. |
(و) سيكون باستطاعة جميع الأطفال في سن المدرسة الالتحاق بالتعليم الابتدائي | (f) all school aged children will have access to primary education |
وتسجيل التلاميذ الذين بلغوا السابعة من العمر في الصف الأول من المدرسة الابتدائية إلزامي. | It is compulsory for children who have reached 7 years of age to enter grade 1 of primary school. |
لانه ان لم نقم بذلك فسوف ينتج لدينا اطفال ذكور يخرجون من المدرسة الابتدائية | Because, ultimately, if we don't, then we're going to have boys who leave elementary school saying, |
فملايين الأطفال ستتجاوز أعمارهم سن الالتحاق بالمدارس الابتدائية عندما يتم تلقي الدعم المالي الضروري. | Millions of children will be beyond the age of primary school enrolment when the necessary financial support for education is delivered. |
إن التغطية عالمية بين الأطفال الذين في سن المدرسة الابتدائية (تتراوح أعمارهم بين 6 إلى 12)، ومع ذلك لا تزال هناك حاجة إلى إدراج 5 ملايين طفل في نظام التعليم الابتدائي. | Among primary school age children (ages 6 to 12), coverage is almost universal however there is still a need to incorporate 5 million children in the primary education system. |
بدا امرسون الدراسة الابتدائية في المدرسة اللاتينية في بوسطن في 1812 حين كان في التاسعة. | Emerson's formal schooling began at the Boston Latin School in 1812 when he was nine. |
وفي ويلز، يتم تدريس جميع الأطفال اللغة الويلزية ابتداء من السنة الأولى من المدرسة الابتدائية. | In Wales, all children are taught Welsh from the first year of primary school. |
كان طالب ا متوسط المستوى وترك المدرسة في سن الـ15 ليصبح مراسلا في سن المراهقة لجريدة بينارث تايمز (Penarth Times) . | He was an average pupil and left school at the age of 15 years to become a teenaged reporter on the Penarth Times . |
ويستفيد واحد من كل ثﻻثة أطفال في سن المدرسة من هذه العﻻوات. | One in three school going children benefit from these allowances. |
عمليات البحث ذات الصلة : المدرسة الابتدائية - المدرسة الابتدائية - الأطفال في سن المدرسة الابتدائية - المدرسة الابتدائية العليا - المدرسة الابتدائية الأساسية - فئة المدرسة الابتدائية - تقدم المدرسة الابتدائية - المدرسة الابتدائية الإلزامية - طفل المدرسة الابتدائية - في المدرسة الابتدائية - المدرسة بعد الابتدائية - المدرسة الابتدائية الدولة - في المدرسة الابتدائية - المدرسة الابتدائية المركزية