ترجمة "سمك القرش الدراس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
سمك - ترجمة : سمك - ترجمة : سمك القرش الدراس - ترجمة : سمك - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
في أسماك القرش، لأنه يحمي عيون سمك القرش عندما يهاجم فريسته. | In sharks, it protects their eyes while the shark strikes at its prey. |
ويحضر حساء زعانف سمك القرش الاصلي أو اليخنة من زعانف سمك القرش التي يتم الحصول عليها من أي نوع من مجموعة اسماك القرش . | Preparation Genuine shark fin soup or stew is made with shark fins obtained from any of a variety of shark species. |
يوم 13 مارس 2004، تم العثور على نوع نادر من سمك القرش، هو سمك القرش كبير الفم megamouth، على الشاطئ غابانغ. | On 13 March 2004, a specimen of the rare and unusual species of shark, megamouth shark, was washed ashore on Gapang beach. |
ث لث وزن سمك القرش الم تشمس وهي مليئة بالزيت | A third of the size of the basking shark is their liver, and it's full of oil. |
وفي الماضي، كانت ولاية إيلينوي مستور دة كبيرة لزعانف سمك القرش. | In the past, Illinois has been a large importer of shark fins. |
وإذ تسلم كذلك بالأهمية الاقتصادية والثقافية لسمك القرش في العديد من البلدان، وبالأهمية البيولوجية لسمك القرش في النظام الإيكولوجي البحري، وبهشاشة بعض أنواع سمك القرش أمام الاستغلال المفرط، وبضرورة اتخاذ تدابير لتعزيز استدامة سمك القرش ومصائده في الأجل الطويل، | Recognizing further the economic and cultural importance of sharks in many countries, the biological importance of sharks in the marine ecosystem, the vulnerability of some shark species to over exploitation and the need for measures to promote the long term sustainability of shark populations and fisheries, |
أردت أن أفعل شيئا آخر ، وأكثر ابتهاجا ، قصة عن أسماك القرش ، كوسيلة ليتحدث عن الحاجة للحفاظ على سمك القرش. | I wanted to do another, more celebratory, story about sharks, as a way of talking about the need for shark conservation. |
وفي تلك الاثناء تكون شخصية اخرى تتحدث عن حساء زعانف سمك القرش | Meanwhile, the other characters are talking about shark fin soup. |
وبالطبع القرش والاسماك, تحت الماء معظم الوقت هذه العلامة في الواقع تحدد أماكن سمك القرش اعتمادا على توقيت ومكان الشمس | And sharks and fish are underwater most of the time, so this tag actually works out the locations of shark, depending on the timing and the setting of the sun, plus water temperature and depth. |
ولأنني احب اسماك القرش أنا مهووس إلى حد ما مع أسماك القرش أردت أن أفعل شيئا آخر ، وأكثر ابتهاجا ، قصة عن أسماك القرش ، كوسيلة ليتحدث عن الحاجة للحفاظ على سمك القرش. | And because I love sharks I'm somewhat obsessed with sharks I wanted to do another, more celebratory, story about sharks, as a way of talking about the need for shark conservation. |
كل ما كانت تفعله هو كسر أ همي لأن جلد سمك القرش قوي جدا | All it was doing was breaking my arrows because the shark skin is just so strong. |
لأن جلد سمك القرش قوي جدا لا توجد طريقة للحصول على عينة منها | All it was doing was breaking my arrows, because the shark's skin is just so strong. |
انها ليست عادة ما كنت قد يفكر فيه عندما يتعلق الامر بصور سمك القرش. | It's not what you typically might think of as a shark picture. |
ما اريد أن أركز عليه ، اذا كان هناك بطاقات سمك القرش على هذا الحوض | What I want the dope on is, if there happened to be card sharks on this tub... |
أيضا، تشير الأدلة القصصية إلى انخفاض في أسعار زعانف القرش في جميع أنحاء العالم والابتعاد عن صيد سمك القرش في أجزاء من أفريقيا. | Also, anecdotal evidence points to a worldwide drop in shark fin prices and a move away from shark fishing in parts of Africa. |
وفي عام 2011، وقع الرئيس الأمريكي باراك أوباما قانون حفظ سمك القرش، والتي سوف تسد الثغرات التي تستخدم في الحصول على زعانف القرش. | In 2011, U.S. President Barack Obama signed the Shark Conservation Act, closing loopholes used to obtain shark fins. |
ليتمكنوا من تحديد جنس القرش اصبح مهما لاشياء مثل وضع سياسات التجارة في سمك القرش المتشمس والانواع الخرى في المجتمعات لانه غير قانوني ان تتجار في اي من اسماك القرش | And being able to tell the gender of a shark has got very important for things like policing the trade in basking shark and other species through societies, because it is illegal to trade any sharks. |
ث لث وزن سمك القرش الم تشمس وهي مليئة بالزيت تحصول على جالونات من الزيت من كبدها | A third of the basking shark's size is their liver, and it's full of oil, gallons of oil. |
لديهم الجسم مثل سمك القرش، متوسط الطول ، وتزن, ويمكن أن يعيش ما يزيد على ثلاثين سنة. | They have a shark like body, average in length, weigh , and can live in excess of thirty years. |
جوز الهند! يمكن أن ت قتل بواسطة جوز الهند أكثر من أن ت قتل على يد سمك القرش. | Coconuts! You can get killed by a coconut more likely than killed by a shark. |
والخط الاسود في عش الغراب يدل على ان هذه سفينة سمك القرش وليست سفينة صيد حيتان | The black line in the crow's nest signifies this is a shark vessel, rather than a whaling vessel. |
ومع هذه الصورة الجميلة لاسماك بطول 15 قدما. ، وربما 14 قدما. أعتقد ، وانها إناث سمك القرش النمر ، | And with this photograph of a beautiful 15 feet, probably 14 feet, I guess, female tiger shark, |
الاسود,ر بما لن تستطيعوا رؤية هذا ,هي س فن صيد أسماك القرش الم تشمسة والخط الاسود في عش الغراب يدل على ان هذه سفينة سمك القرش وليست سفينة صيد حيتان | The black, you can't really see this, but these are Norwegian basking shark hunting vessels, and the black line in the crow's nest signifies this is a shark vessel rather than a whaling vessel. |
اعتبارا من عام 2006، لم يكن هناك سوى 36 سمك القرش كبير الفم في المحيطات الهادئ والهندي والأطلسي. | As of 2006, there have only been 36 findings of megamouth sharks in the Pacific, Indian and Atlantic oceans. |
وانضمت ولاية كالغاري وألبرتا للمدن الكندية الأخرى في حظر حساء زعانف سمك القرش في 16 يوليو من 2012. | Calgary, Alberta, joined other Canadian cities in banning shark fin soup on 16 July 2012 . |
واقوم ب 3 4 حلقات عن ذلك الامر حيث استعرض فيها تلك القضية قضية حساء زعانف سمك القرش | I do three or four strips after that where we explore the finning issue and the shark fin soup issue. |
وإذ تؤكد من جديد دعمها لمبادرة منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة والمنظمات والترتيبات الإقليمية ودون الإقليمية ذات الصلة المعنية بإدارة مصائد الأسماك بشأن حفظ وإدارة سمك القرش، بينما تلاحظ بقلق أن قلة فقط من البلدان نفذت خطة العمل الدولية لحفظ وإدارة سمك القرش، | Reaffirming its support for the initiative of the Food and Agriculture Organization of the United Nations and relevant regional and subregional fisheries management organizations and arrangements on the conservation and management of sharks, while noting with concern that only a small number of countries have implemented the International Plan of Action for the Conservation and Management of Sharks, |
هذه العلامة في الواقع تحدد أماكن سمك القرش اعتمادا على توقيت ومكان الشمس بلإضافة الى حرارة الماء في العمق | So this tag actually works out the locations of shark depending on the timing and the setting of the sun, plus water temperature and depth. |
ولقد بحثت في هذه القصة والتي تخص سمك القرش ذا المطرقة وهو نوع من الفصائل التي لم تصور كثيرا | I also searched on this story for the elusive great hammerhead, an animal that really hadn't been photographed much until maybe about seven or 10 years ago. |
سمك التونا ، أوه، سمك التونا | Tuna fish! |
سمك ثانية ليس سمك ثانية | Fish again. Not fish again. |
في وقت لاحق استمر طبعات على النحو التالي عندما الرمال الجافة كلها ، هو مثلي الجنس باعتباره القبرة ، وسيتحدث في الازدراء نغمات من سمك القرش ، | later editions continued as follows When the sands are all dry, he is gay as a lark, And will talk in contemptuous tones of the Shark, |
ولقد بحثت في هذه القصة والتي تخص سمك القرش ذا المطرقة وهو نوع من الفصائل التي لم تصور كثيرا حتى السنوات السبع او العشر الماضية | I also searched on this story for the elusive great hammerhead, an animal that really hadn't been photographed much until maybe about seven or 10 years ago. |
عن القرش | The shark. |
تم العثور على سمكة قرش نادرة من نوع سمك القرش كبير الفم (megamouth)، كما أن الجزيرة هي الموطن الوحيد للعلجوم المهدد بالانقراض من نوع Bufo valhallae . | A rare megamouth shark species was found on shore and the island is the only habitat for the threatened toad, Bufo valhallae (genus Bufo ). |
صيادو سمك | Fishermen? No. |
سمك طازج! | Fresh fish! Fresh fish! |
سمك جميل | Lovely fish |
سمك كبير | Big ones? |
سمك, فيكس | Fish, Fix? |
سمك الهادوك | Haddock? |
سنتناول سمك | We're having haddock. |
ر بما اكبر تهديد لأسماك القرش على مستوى العالم هو ضرب القرش | This is probably the biggest threat to sharks worldwide it is the finning of sharks. |
احد المصادر الواضحة هي أسماك القرش الميتة اسماك القرش تقذفها الأمواج | Well one obvious source is dead sharks, Dead sharks washed up. |
احد المصادر الواضحة هي أسماك القرش الميتة اسماك القرش تقذفها الأمواج | Well, one obvious source is dead sharks dead sharks, washed up. |
عمليات البحث ذات الصلة : سمك القرش - الماكريل سمك القرش - السجاد سمك القرش - الرملي سمك القرش - سمك القرش المعتم - سمك القرش الغوص - أسنان سمك القرش - سمك القرش مزركش - سمك القرش سباحة - سمك القرش الهوائي - جنس سمك القرش الحريري - زيت كبد سمك القرش - المحافظة على سمك القرش - غطاء محرك السيارة سمك القرش