ترجمة "سمة رمزية" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سمة المصمم | digiKam Theme Designer |
| وصلة رمزية مكسورة | Broken symbolic link |
| وصلة رمزية مكررة | Recursive symbolic link |
| مسار سمة Adium التي ستستخدم إذا كانت سمة الدردشة المستخدمة Adium. لاغ . | Path of the Adium theme to use if the theme used for chat is Adium. Deprecated. |
| سمة نافذة المحادثة | Chat window theme |
| وصلة رمزية إلى نفسها | It is a recursive symlink |
| مسار سمة Adium لتستخدم | Path of the Adium theme to use |
| استخدم سمة لغرف الدردشة | Use theme for chat rooms |
| استخدام سمة لغرف المحادثة. | Whether to use the theme for chat rooms. |
| ويمكن النظر إلى رمزية عبارة A.E.I.O.U. | The symbolism of the A.E.I.O.U. |
| إن الفقر سمة غالبة في الريف. | Poverty is predominantly rural. |
| وأصبح السلام والتنمية والتعاون سمة لعصرنا. | Peace, development and cooperation have become the trend of our times. |
| جوزيف لكوتون يحكي قصة رمزية من كينيا | Joseph Lekuton tells a parable for Kenya |
| النظام الذي يتكون من مكونات رمزية وشبه رمزية هو نظام ذكي هجين، ودراسة مثل هذه الأنظمة تعتبر تكاملا بين أنظمة الذكاء الاصطناعي. | A system with both symbolic and sub symbolic components is a hybrid intelligent system, and the study of such systems is artificial intelligence systems integration. |
| وهي سمة أخرى اشترك فيها مع سقراط . | Another quality he shared with Socrates. |
| سمة الل ون مخطط ، خطة ملف إلى فتح. | Theme color scheme file to open. |
| وينبغي أن تظل الشفافية سمة رئيسية لعملنا. | Transparency has to remain a hallmark of our work. |
| وربما كانت خبرتي الحديثة في هذا السياق رمزية. | My own recent experience is perhaps emblematic. |
| أما انتقاد الذات فهو يشكل سمة أساسية للغرب. | Self criticism, even more than innovation, is a defining characteristic of the West. |
| 51 تعد الشفافية سمة أساسية لأي نظام للمساءلة. | Transparency is an essential feature of any system of accountability. |
| وأتفهم أنه على المستوى الفردي، يكون الأمر مجرد رمزية . | And I understand that, on an individual level, it's purely symbolic. |
| يستخدم الشريط الأصفر أو الوشاح الأصفر لأغراض رمزية مختلفة. | The yellow ribbon is used for various symbolic purposes. |
| وتقدم الأغذية في المستشفيات الحكومية مجانا أو بأسعار رمزية. | Food provided in government hospitals is either free of charge or at a very nominal rate. |
| لا شك أن عدم المبالاة لم تكن سمة عالمية. | Of course, that old indifference was not universal. |
| وكان المناخ الودي والمواتي للعمل سمة إيجابية أخرى للمشاورات. | The friendly and businesslike atmosphere was another positive feature of the consultations. |
| 28 والاستحثاث الكهربائي سمة نمطية في القذائف الموجهة تميز | Guided missiles typically feature electrically initiated |
| والأمم المتحدة هي أكثر الحالات رمزية في التاريخ المعاصر للدول. | The United Nations is the most emblematic case in the modern society of nations. |
| ترميز البادئة prefix code هو ترميز يستخدم خاصية البادئة ليس هناك كلمة رمزية مقبولة في النظام لها رمز بادئة (بداية) تبدأ بها كلمة رمزية أخرى مقبولة في المجموعة. | A prefix code is a code with the prefix property there is no valid code word in the system that is a prefix (start) of any other valid code word in the set. |
| إن انتصار أوباما الانتخابي يأتي في لحظة رمزية في التاريخ الفلسطيني. | Obama s electoral triumph arrives at a symbolic moment in Palestinian history. |
| ومن الصعب أن نتخيل ضربة أشد رمزية من هذه لرؤية أتاتورك. | It is difficult to imagine a more symbolic blow to Ataturk s vision. |
| وتشكل سابقة أميركا اللاتينية سمة متكررة في مناقشة أزمة الديون الأوروبية. | A recurrent characteristic of Europe s debt crisis debate is a Latin American precedent. |
| إن أزمات الصيف سمة مألوفة في التاريخ الأوروبي ــ والتاريخ المالي. | Summer crises are a familiar feature of European history and of financial history. |
| في بالي، لحوم السلاحف كان سمة بارزة في الأعياد والاحتفالات الدينية. | In Bali, turtle meat was a prominent feature at ceremonial and religious feasts. |
| 56 وقد كانت المرونة سمة هامة من سمات تصميم البرنامج الإقليمي. | None of the flagship programmes, such as POGAR, ICTDAR, HARPAS, CAWTAR, have adhered to a fixed strategy. |
| في إشارة رمزية، أنا أقوم بتمزيق النص. أنا أ فزع نفسي. يصيبني الخوف. | It's a symbolic gesture. I tear up the script, I go and I panic myself, I get scared. |
| وبالتالي فإن مبدأ المتابعة من الأعلى يحمل أهمية رمزية وأهمية تتعلق بالعمليات. | Following from above thus has operational and symbolic significance. |
| وبالمثل، تقدم معظم الخدمات الباثولوجية مثل تحاليل الدم بالمجان أو بتكاليف رمزية. | Similarly most pathology facilities such as blood tests are done for free or at nominal cost. |
| أخرى الحدائق رمزية ربما تشمل جناح اليسوعية، وحديقة Pococurante، حديقة Cacambo، وحديقة تيرك. | Other possibly symbolic gardens include the Jesuit pavilion, the garden of Pococurante, Cacambo's garden, and the Turk's garden. |
| جودبور ازدهرت في ظل السلام والاستقرار التي كانت سمة مميزة لهذا العصر. | Jodhpur prospered under the peace and stability that were a hallmark of this era. |
| وهناك سمة من الدياتومات هي دورة اليوريا، والذي يربط لهم تطويريا للحيوانات. | A feature of diatoms is the urea cycle, which links them evolutionarily to animals. |
| وهذه اللدغة السامة هي سمة نادرة بين الثدييات وفريدة لدى رئيسيات اللوريسيد. | This toxic bite is a rare trait among mammals and unique to lorisid primates. |
| حقوق المدينة هي سمة من سمات تاريخ العصور الوسطى في البلدان المنخفضة. | City rights are a feature of the medieval history of the Low Countries. |
| ومع ذلك، يعتقد عدد من المشاركين أن هذا التركيز غير المتوازن هو سمة لتنظيم المؤتمر ذاته وليس سمة من سمات تقرير الأمين العام، الذي تم فيه تكريس الفصل الأول والأطول للمسائل الإنمائية. | However, a number of participants believed that this perceived lopsided emphasis was more a feature of the organization of the Conference itself than of the report of the Secretary General, the first and longest chapter of which is devoted to development issues. |
| ولقد رأت الصين في الألعاب الأوليمبية فرصة رمزية للاندماج والاحتفال بمكانتها الجديدة في العالم. | China saw in the Olympics a symbolic opportunity to consolidate and celebrate its new status in the world. |
| كثيرا ما اعتبرت كرة القدم بديلا للحروب ــ وسيلة رمزية سلمية لتسوية الخصومات الدولية. | Football has often been called a substitute for war a symbolic, more or less peaceful, way to fight out international rivalries. |
عمليات البحث ذات الصلة : سمة - سمة - فتة رمزية - الحب رمزية - قيمة رمزية - استخدام رمزية - قيمة رمزية - مقاومة رمزية - بطاقة رمزية - دخول رمزية - وسائل رمزية - رسوم رمزية