ترجمة "سمات الأداء الرئيسية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الرئيسية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الأهداف الرئيسية ومؤشرات الأداء | Major objectives and indicators of achievement |
| مؤشرات الأداء الرئيسية للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2006 2009 | Key performance indicators for the MTSP 2006 2009 |
| أولا استعراض الأداء البرنامجي للفترة 2004 2005 التطورات الرئيسية والإنجازات العملياتية | Programme performance review for 2004 2005 major developments and operational achievements |
| 108 وأكملت اليونيسيف إجراء تقييم لمدى موثوقية ودقة مؤشرات الأداء الرئيسية لشعبة الإمدادات. | UNICEF has completed an assessment of the reliability and accuracy of the Supply Division key performance indicators. |
| وهذه الدول ذات الأداء الطيب نسبيا سوف تشترك في ثلاث سمات تدني مستويات الديون العامة، والاعتماد المحدود على الصادرات أو تدفقات رأس المال، وامتلاك مؤسسات ديمقراطية قوية. | Those that do relatively well share three characteristics low levels of public debt, limited dependence on exports or capital flows, and robust democratic institutions. |
| الجزء الأول سمات عامة | Part One General characteristics |
| سمات المبادئ التوجيهية المقترحة | Features of proposed guidelines |
| وفي سياق السياسة الحضرية, تمت صياغة مؤشرات الأداء المتصلة بالعنف العائلي بالاشتراك مع المدن الرئيسية. | In the context of urban policy, performance indicators for dealing with domestic violence have been formulated in conjunction with the major cities. |
| 172 وستوحد البيئة الجديدة المخطط لها حفظ السجلات الرئيسية (المحاسبة والتسوية وتقارير الأداء) وخدمات أمناء الاستثمار في أمين واحد للسجلات الرئيسية أمين للاستثمار العالمي. | The planned new environment will consolidate the master record keeping (accounting, reconciliation and performance reporting) and custodial services into a single master record keeper global custodian). |
| 6 مؤشرات الأداء الرئيسية. أعدت هذه المؤشرات لرصد أداء المنظمة في المجالات التنفيذية ولأغراض الاستراتيجيات الشاملة. | Key performance indicators (KPIs) have been developed for monitoring of organizational performance in operational areas and for the cross cutting strategies. |
| 130 ورحبت وفود عديدة باستخدام مؤشرات الأداء الرئيسية لتمكين اليونيسيف من رصد فعاليتها على صعيد المنظمة رصدا أفضل. | Several delegations welcomed the use of key performance indicators to enable UNICEF to better monitor its organizational efficiency. |
| 4 وقال إن ثلاث سمات محددة من سمات المساعدة التقنية التي يقدمها الأونكتاد جديرة باهتمام خاص من ق ب ل الفرقة العاملة. | Three specific features of UNCTAD's technical assistance deserved the special attention of the Working Party. |
| 5 سمات العطاء المقرر تقديمها أثناء المناقصة | (v) The features of the tender that are to be presented at the auction |
| وسوف يظل الإبلاغ الدوري هو الآلية الرئيسية لاستعراض التقدم المحرز بشأن الأهداف التنظيمية ومعايير الأداء والنتائج من أجل الأطفال. | Periodic reporting will remain the primary mechanism for reviewing progress in relation to organizational targets, performance standards and results for children. |
| وسوف تتاح سنويا أو في بعض الحالات بوتيرة أكثر، البيانات لمعظم مؤشرات الأداء الرئيسية (انظر الجدول 2 الوارد أدناه). | Data for most KPIs will be available annually, or in some cases more frequently (see table 2 below). |
| وهو ينطبق التكنولوجيا مستودع البيانات من أجل تجميع المعلومات الصفقة، لدمج المعلومات مع منتجات CRM، وتوفير KPI (مؤشرات الأداء الرئيسية). | It applies data warehouse technology in order to aggregate transaction information, to merge the information with CRM products, and to provide KPI (key performance indicators). |
| وواصلت بلدان من أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي تسجيل الحصة الرئيسية في الأداء فيما يتعلق بالموارد المحلية وإجمالي النفقات البرنامجية. | Countries from the Latin America and Caribbean region continued to register the major share in the delivery of both the local resources and the overall programme expenditure. |
| ثالثا سمات المطالبات الفلسطينية المتأخرة من الفئة دال | FEATURES OF THE CATEGORY D PALESTINIAN LATE CLAIMS |
| غير أن لذلك النقاش سمات مميزة في المكسيك. | That debate, however, had a distinctive feature in Mexico. |
| الجودة والتكلفة والتسليم (QCD) تعني وفق ا لاستخدامها في التصنيع الرشيق (lean manufacturing) القيام بقياس أحد الأنشطة التجارية وتطوير مؤشرات الأداء الرئيسية. | Quality, cost, delivery (QCD), sometimes expanded to QCDMS (Quality, Cost, Delivery, Morale, Safety), as used in lean manufacturing measures a business' activity and develops Key performance indicators. |
| ولكن أزمة الديون في منطقة اليورو تحمل سمات مميزة. | But the eurozone debt crisis has distinctive features. |
| (د) استنادا إلى الخبرة، ست دخل تحسينات وتنقيحات شيئا فشيئا لضمان الدقة في صياغة الأهداف والنتائج المتوقعة وإرساء مؤشرات الأداء الرئيسية لقياس النتائج | (d) Based on experience, improvements and refinements will be gradually introduced to ensure the accurate formulation of objectives and expected outcomes and the establishment of key performance indicators for the measurement of outcomes |
| ولكل مؤشر من مؤشرات الأداء الرئيسية، حددت، أو سوف تحدد، خطوط أساس وأهداف، وسوف يتم رصد التقدم المحرز وصولا إلى الإنجاز المرجو. | For each KPI, baselines and targets are or will be set and progress towards achievement will be monitored. |
| ولكن أحيانا , للعلم سمات أخرى ما يجعله بالفعل حقا ممتع. | But sometimes, a science has some other attributes which makes it really, really interesting. |
| ولهذا الصراع بلا شك بعض سمات المواجهة بين عرب وأفارقة. | It certainly has some of the characteristics of a confrontation between Arabs and Africans. |
| واستعرض مكتب المدير العام ومكتب المراقب العام هذه الوثائق لضمان اتساق البرامج الرئيسية البرامج والمكو نات بوجه عام مع الوثائق الرئيسية للسياسة العامة، ولضمان الامتثال لمبادئ الإدارة والميزنة القائمتين على النتائج باستعراض النتائج ومؤشرات الأداء والنواتج. | The office of the Director General and the office of the Comptroller General reviewed the submissions for ensuring overall consistency of the major programmes programmes and components with major policy documents, and ensuring compliance with the principles of RBM and RBB by reviewing outcomes, performance indicators and outputs. |
| وتتباين سمات الصورة في مجملها، إذ تتضمن تطورات إيجابية وأخرى سلبية. | The overall picture is mixed, with both positive and negative developments. |
| وقد شكل أمن الموظفين على الدوام سمة من سمات عمل المفوضية. | Staff security has always been a feature of UNHCR's work. |
| 56 وقد كانت المرونة سمة هامة من سمات تصميم البرنامج الإقليمي. | None of the flagship programmes, such as POGAR, ICTDAR, HARPAS, CAWTAR, have adhered to a fixed strategy. |
| من بين سمات القانون السويسري أنه يميز بين التهرب الضريبي والاحتيال الضريبي. | One characteristic of Swiss law is that it distinguishes between tax evasion and tax fraud. |
| للوهلة الأولى قد نتصور أن روسيا تحمل العديد من سمات القوى العظمى. | At first glance, Russia bears many of the hallmarks of a great power. |
| حقوق المدينة هي سمة من سمات تاريخ العصور الوسطى في البلدان المنخفضة. | City rights are a feature of the medieval history of the Low Countries. |
| 107 وفي الفقرة 130، أوصى المجلس اليونيسيف بتقييم مدى موثوقية ودقة مؤشرات الأداء الرئيسية لشعبة الإمدادات، مثل التسليم في غضون 48 ساعة بالنسبة لحالات الطوارئ القصوى. | In paragraph 130, the Board recommended that UNICEF assess the reliability and accuracy of the Supply Division's key performance indicators, such as delivery within 48 hours for acute emergencies. |
| مقاييس الأداء | Performance measures |
| ''قياسات الأداء | REPHRASED |
| مقاييس الأداء | REPHRASED |
| مؤشرات الأداء | Strategic Guidelines |
| مؤشرات الأداء | Performance indicators |
| وطبقا لهذه النظرية فإن الأداء الطيب يحمل الناس على الأداء الطيب. | By doing well, it is argued, people do good. |
| وتتكون هذه من سمات أو قدرات معينة يود الباحثون أن يجسدها نظام ذكي. | These consist of particular traits or capabilities that researchers would like an intelligent system to display. |
| كما أن الخلايا عادة ايجابية بالنسبة لمجموعة فرعية من سمات سلالة خلية تي. | The cells are also typically positive for a subset of markers of T cell lineage. |
| كل مجال يحتوي على العديد من الاضطرابات، ولكل منها سمات سريرية محددة نسبيا. | Each domain contains several disorders, each with relatively specific clinical features. |
| وهناك سمات مشتركة كثيرة بين الخيارات الأساسية ولا يوجد بينها خط فاصل قوي. | The main options share many features and there is no strong borderline between them. |
| وتمتثل الوجهة الأساسية تماما لأحد العناصر الرئيسية للاصلاحات الجارية على نطاق منظومة الأمم المتحدة وهو التركيز على تحسين الأداء من خلال اعتماد نظام الإدارة القائمة على النتائج. | The basic thrust is fully in compliance with one of the central features of the United Nations wide reforms the emphasis on improving performance through the adoption of RBM. |
| وفضلا عن ذلك، يتم الإبلاغ، في نفس السياق، عن التقدم المحرز بشأن ما تحقق من أهداف فيما يتعلق بمؤشرات الأداء الرئيسية للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2006 2009. | In addition, progress on the targets attained in connection to key performance indicators of the 2006 2009 MTSP will also be reported in the same context. |
عمليات البحث ذات الصلة : سمات الأداء - سمات - سمات - نسبة الأداء الرئيسية - خصائص الأداء الرئيسية - الرئيسية نتيجة الأداء - معايير الأداء الرئيسية - ميزات الأداء الرئيسية - مقاييس الأداء الرئيسية - مجالات الأداء الرئيسية - بيانات الأداء الرئيسية - أرقام الأداء الرئيسية - أهداف الأداء الرئيسية - معايير الأداء الرئيسية