ترجمة "سلكية أو لاسلكية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أو - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| خدمات إنترنت لاسلكية | Wi fi Internet service |
| الحيوي مخصصا الشبكات اللاسلكية (DAWN), أساسا متطابقة مع المحمول المخصص الشبكة (MANET), شبكة متقاطعة لاسلكية (WMN) أو شبكات لاسلكية, جنبا إلى جنب مع هوائي ذكي, تنوع تعاونى ومرنة التشكيل. | Dynamic Adhoc Wireless Networks (DAWN), essentially identical to Mobile ad hoc network (MANET), Wireless mesh network (WMN) or wireless grids, combined with smart antennas, cooperative diversity and flexible modulation. |
| هارالد هاس بيانات لاسلكية من كل مصباح كهربي | Harald Haas Wireless data from every light bulb |
| ويب المحمول يشير إلى استخدام التطبيقات المتصلة بالإنترنت، أو الوصول استنادا إلى مستعرض للإنترنت من جهاز محمول، مثل الهاتف الذكي، أو جهاز الكمبيوتر اللوحي، متصلا بشبكة لاسلكية. | the use of browser based Internet services, from a handheld mobile device, such as a smartphone or a feature phone, connected to a mobile network or other wireless network. |
| ولأولئك الذين لا يستطيعون قرائتها ، أنها تقول أنها فعلا تبدو كتقنية لاسلكية | And for those of you who can't read it, it says, It does appear to be some kind of wireless technology. |
| ضحك الجمهور لمن لديهم أطفال منكم في المنزل، كم تودون الحصول على حفاظات لا سلكية تساعدكم ... | For those of you with kiddos at home, how would you like to have the wireless diaper that supports your ... |
| الغبار الذكي هو شبكة افتراضية لاسلكية مكو نة من حس اسات إلكترونية ميكانيكية مصغ رة (نظم الكترونية ميكانيكية MEMS)، روبوتات، أو أجهزة يمكن استخدامها في قياس الضوء، الحرارة أو الاهتزاز على سبيل المثال. | Smartdust is a system of many tiny microelectromechanical systems (MEMS) such as sensors, robots, or other devices, that can detect, for example, light, temperature, vibration, magnetism, or chemicals. |
| وفي حالة التعامل مع برمجيات سطح المكتب البعيد حتى وإن كانت التوصيلات سلكية، فإنه يتوجب عليك تشغيل بروتوكولات حماية متقدمة إضافية. | If you are running remote desktop software, even if your connection is direct wired, you need to run advanced security protocols as well. |
| فالسكان تشتد حاجتهم إلى طرق وسكك حديدية ومطارات ومرافئ واتصالات سلكية ولاسلكية ومحطات للطاقة والبحث في مجالي الصناعة والزراعة ومياه الشرب والتعليم والصحة. | The public's needs are for roads, railways, airports, seaports, telecommunications, power stations, research in industry and agriculture, safe water, education and health. |
| وتوفر واجهة للمستخدم لعرض وإدارة التطبيقات BAN، في الواقع بدأت تطوير تكنولوجيا WBAN خلال عام 1995 حول فكرة استخدام شبكة لاسلكية للنطاق الشخصي (WPAN) التقنيات للتواصل على قرب، أو حول جسم الإنسان. | The development of WBAN technology started around 1995 around the idea of using wireless personal area network (WPAN) technologies to implement communications on, near, and around the human body. |
| ونحن كذلك، فوق هذا، ندمج شبكات لاسلكية في أجهزة في المتناول من خلال محدد المواقع الGPS ونظام الهاتف المحمول GSM. | We're also, on top of that, integrating wireless networking into an affordable device with GPS and GSM. |
| الجهاز الذكي هو جهاز إلكتروني، مرتبط بأجهزة أخرى أو شبكات لاسلكية عبر بروتوكولات مختلفة مثل بلوتوث، إن إف سي، واي فاي، 3G وغيرها، التي يمكن أن تعمل إلى حد ما بشكل تفاعلي وبشكل مستقل. | A smart device is an electronic device, generally connected to other devices or networks via different wireless protocols such as Bluetooth, NFC, WiFi, 3G, etc., that can operate to some extent interactively and autonomously. |
| عادة أعمل من منزلي في بروكلبن, ولكن هناك عدة مقاهي في الحي مع خدمة انترنت لاسلكية مجانية, أحيانا أعمل من هناك أيضا . | I usually work from home in Brooklyn, but there are several cafés in the neighborhood with free wireless internet that I like to go as well. |
| تخبل لو أنك تملك هاتف تقليدي تقليدي، وفي أي وقت تتواجد في منطقة بث لا سلكية تتصل مجانا لأي مكان في العالم، لا تدفع لشركة الهاتف الخلوي فلسا . | Imagine if you had an ordinary cell phone, and any time you were in a wireless hotspot free calls anywhere in the world, never pay the cellular company a nickel. |
| والمستخدمين الذين يحملون هاتف بالكاميرا ومجهزة بتطبيق قارئ تصحيح يمكنهم مسح لصورة رمز الاستجابة السريعة لعرض النص، معلومات الاتصال، الاتصال بشبكة لاسلكية، أو فتح صفحة الويب في متصفح الهاتف المحمول.ويطلق على هذا العمل لربط العالم المادي بروابط الكائنات. | Users with a camera phone equipped with the correct reader application can scan the image of the QR code to display text, contact information, connect to a wireless network, or open a web page in the telephone's browser. |
| تقوم VANET بتحويل كل سيارة مشاركة في الشبكة إلى موجه لاسلكيRouter أو عقدة لاسلكية node، مما يسمح للسيارات تبعد عن بعضها البعض ما يقرب من 100 حتي 300 متر للتواصل، وبالتالي، إنشاء شبكة اتصال مع مجموعة واسعة النطاق. | A VANET turns every participating car into a wireless router or node, allowing cars approximately 100 to 300 metres of each other to connect and, in turn, create a network with a wide range. |
| وأثناء زحفهم في صفوف منضبطة، استخدم بعضهم أجهزة اتصال لاسلكية، تم إرسالها على فترات محددة من مختلف الكنائس في المنطقة التجارية إلى وسط المدينة. | Marching in disciplined ranks, some of them using walkie talkies, they were sent at timed intervals from various churches to the downtown business area. |
| في بعض البلدان، مثل الولايات المتحدة ، قد تستخدم مشغلي هواية الراديو مرخصة بعض القنوات في قوة أعلى من ذلك بكثير لمسافة طويلة وصول لاسلكية . | In some countries, such as the United States, licensed Amateur Radio operators may use some of the channels at much higher power for long distance wireless access. |
| وتتفاقم الظروف سوءا بالنسبة للدجاجات البي اضة التي يتم حشدها في أقفاص سلكية ضئيلة المساحة إلى الحد الذي تعجز معه الدجاجة عن فرد أجنحتها حتى ولو كانت بمفردها في القفص. | Conditions are, if anything, even worse for laying hens crammed into wire cages so small that even if there were just one per cage, she would be unable to stretch her wings. |
| وتتضمن قاعدة بيانات أخرى ما ينوف على 97 مليون سجل اتصالات سلكية ولاسلكية لجميع المكالمات التي جرت في لبنان في الفترة ما بين 7 و 21 شباط فبراير 2005. | Another database contains over 97 million telecommunications records of all the calls in Lebanon between 7 and 21 February 2005. |
| فسوف يكون بوسع المدارس النائية أن تتصل بشبكة الإنترنت وبغيرها من المدارس بالاستعانة بلوحات شمسية لتوليد الطاقة، وأجهزة كمبيوتر زهيدة التكاليف، وعن طريق شبكة لاسلكية. | Suddenly, even remote schools can connect to the Internet and to other schools through a solar panel, low cost computers, and wireless access. |
| وبتسخير قوة معالج الآيفون، نستطيع عمل روبوت ذو قدرات لاسلكية ولديه القدرة على الرؤوية بـ 150 دولار، وهي واحد بالمئة مما كلفته هذه الروبوتات في الماضي. | And by leveraging the power of the iPhone's processor, we can create a robot that is wi fi enabled and computer vision capable for 150 bucks, which is about one percent of what these kinds of robots have cost in the past. |
| بينما أخرج من منزلي حيث منطقة شبكة لاسلكية إلى شبكة الهواتف النقالة أثناء مكالمة أجريها مع زوجتي أنظر إلى أعلى اليسار. هذا هو مكان إشارة الواي فاي. | As I walk out of the house from my Wi Fi hotspot into the cellular network on a call with my wife look at the upper left. That's the Wi Fi signal. |
| فبالقرب من المكتب الذي تعمل فيه تينجيري ، تتولى أكبر شركة اتصالات في رواندا، شركة روانداتيل، إنشاء معدات هاتفية لاسلكية جديدة من صنع شركة هيواوي من شينزين الصينية. | Near Tingiri s office, Rwanda s largest telecom company, Rwandatel, is installing new wireless telephony equipment made by Huawei of Shenzen. |
| وقام خبيران جراحيان في الجمهورية الدومينيكية، مستخدمين أجهزة اتصال سلكية ولاسلكية، بتدريب أطباء محليين في الموقع على تقنية جراحية متقدمة حققوا فيها نتائج إكلينيكية باهرة، وخل فوا وراءهم برنامجا جراحيا صالحا وقابلا للاستمرار. | In the Dominican Republic, two surgical experts bringing telecommunications equipment had trained local doctors on site in an advanced surgical technique, with excellent clinical results, and had left behind a viable, sustainable surgical programme. |
| القائمة من القنوات المحلية اللاسلكية هي مجموعة من شبكة محلية لاسلكية قانونا يسمح باستخدام شبكة المنطقة IEEE 802.11 البروتوكولات، و تباع في الغالب تحت العلامة التجارية واي فاي . | This list of WLAN channels is the set of legally allowed wireless local area network channels using IEEE 802.11 protocols, mostly sold under the trademark Wi Fi. |
| فعلى سبيل المثال، استطاع فريق مختص بالأمراض المعدية في منطقة لا يوجد فيها تيار كهربائي ولكن يؤازره فريق اتصالات سلكية ولاسلكية علاج آلاف من الأطفال اعتمادا على أحدث المعلومات بكلفة ضئيلة مقارنة بالكلفة العادية. | In Kenya, for example, an infectious disease team working in an area without power but bolstered by a telecommunications team had been able to treat thousands of children with the help of state of the art information at a fraction of the usual costs. |
| في نيسان أبريل 2007، أطلقت بوسكو بوصفها شبكة كمبيوتر لاسلكية تعمل بالطاقة الشمسية، بعيدة المدى بحيث تغطي مواقع مخيمات للنازحين في أنحاء مقاطعات جولو و أمورو في شمال أوغندا. | In April 2007, BOSCO was launched as a solar powered, long range wireless computer network covering locations in former Internally Displaced Persons (IDP) camps across Gulu and Amuru districts in northern Uganda. |
| لذا حقيقة ، التصميم يأخذ كل شيء في الاعتبار. والشيء المثير للاهتمام، أنه مع تقدم التكنولوجيا، وحيث نصبح أكثر وأكثر لاسلكية وغير محسوسين، المصممين ، بدلا من ذلك ، يريدوننا أن نكون عمليين. | So really, design takes everything into account, and the interesting thing is that as the technology advances, as we become more and more wireless and impalpable, designers, instead, want us to be hands on. |
| ولقد قررت شركة الاتصالات العملاقة إريكسون ومغنية البوب مادونا العمل معا من أجل إلحاق الأطفال بالمدارس وتيسير اتصالهم معا على مستوى العالم من خلال شبكات لاسلكية تعمل بتردد عريض النطاق. | The telecommunications giant Ericsson and the pop singer Madonna are teaming up to get kids into school and connected worldwide through wireless broadband. |
| هذا الخلايا العصبية التي تم التعرف إليها حديث ا الخلايا العصبية التي تعمل مثل المرآه والتي تعمل مثل شبكة عصبية لا سلكية تنشط في دماغنا خصوص ا في المناطق التي تنشط في مخ الآخرين. نحن نشعر بالآخرين تلقائي ا. | There are these newly identified neurons, mirror neurons, that act like a neuro Wi Fi, activating in our brain exactly the areas activated in theirs. We feel with automatically. |
| إيريك قيلر يريد أن يحول حياتنا المليئة بالأسلاك بطاقة كهربائية لاسلكية ن هنا يكشف ما يقدمه الخيال العلمي ، ويعرض نسخة MIT من الواي تريستي منتج قريب من السوق والذي قريبا سيشحن جوالك وسيارتك ، وموسيقاك . | Eric Giler wants to untangle our wired lives with cable free electric power. Here, he covers what this sci fi tech offers, and demos MIT's breakthrough version, WiTricity a near to market invention that may soon recharge your cell phone, car, pacemaker. |
| إن الشبكات المستشرية هي مفاهيم غير متبلورة وافتراضية تماما في الوقت الحاضر حيث يمكن للمستخدم أن يكون متصلا بشكل متزامن مع عدة تكنولوجيات وصول لاسلكية ويمكنه التحرك بسهولة بينهم (انظر عملية التحويل الرأسي، IEEE 802.21). | Pervasive networks are an amorphous and at present entirely hypothetical concept where the user can be simultaneously connected to several wireless access technologies and can seamlessly move between them (See vertical handoff, IEEE 802.21). |
| 42 في الخرطوم، أصبحت إذاعة بعثة الأمم المتحدة في السودان مستعدة لبث برامجها، غير أن الحكومة لم تخصص لها ترددات لاسلكية بعد، وهي تسعى إلى الحصول على تأكيدات بربط محتوى جميع ما تبثه الإذاعة بولاية البعثة. | In Khartoum, UNMIS Radio is ready to go on the air, but the Government has not allocated a frequency and is seeking assurances that the content of all radio broadcasts will be linked to the UNMIS mandate. |
| الهدف هذا الاختبار سيفحص اتصالك السلكي الخطواط 1. انقر على أيقونة الشبكة من على الشريط العلوي 2. اختر شبكة من أسفل قسم الشبكة سلكية 3. انقر اختبر لتتحقق من أنه بإمكانك إنشاء اتصال HTTP التحقق هل ظهر لك تنبيه بأنك اتصلت بشبكة بالفعل وهل نشأ اتصال صحيح | PURPOSE This test will check your wired connection STEPS 1. Click on the Network icon in the top panel 2. Select a network below the Wired network section 3. Click Test to verify that it's possible to establish a HTTP connection VERIFICATION Did a notification show and was the connection correctly established? |
| سؤال مهم آخر يطرحه الخبر وهو، من الذي يتأثر بخرق كهذا فكما تشير الإنترسبت فإن زبائن جيمالتو يتضمنون شركات الإتصالات الأمريكية أيه تي آند تي (AT T) وتي موبايل (T Mobile) وفيريزون (Verizon) وسبرينت (Sprint)، بالإضافة إلى 450 مزود اتصالات لاسلكية حول العالم. | Another important question raised by the story is who is affected by the breach. As The Intercept points out, Gemalto's clients include US mobile carriers AT T, T Mobile, Verizon, and Sprint, as well as 450 wireless network providers around the world. |
| أريدها أن تكون أو , أو أو , أو , أو | I want the verb to be educate, or activate, or engage, or confront, or defy, or create. |
| (2) ت ضمن الحقوق الأساسية في سلوفاكيا لكل فرد بغض النظر عن جنسه، أو عرقه، أو لونه، أو لغته، أو عقيدته ودينه، أو انتماءاته أو معتقداته السياسية أو غيرها، أو أصله القومي أو الاجتماعي، أو قوميته أو أصله الإثني، أو ثروته أو نسبه أو أي مركز آخر. | (2) Fundamental rights shall be guaranteed in the Slovak Republic to everyone regardless of sex, race, colour, language, belief and religion, political affiliation or other conviction, national or social origin, nationality or ethnic origin, property, descent or any other status. |
| 7 استحداث أسلحـــة بيولوجيـــة أو تكسينيـــة أو صنعها أو حيازتها أو تخزينها أو اقتناؤها أو تحويل ملكيتها | The development, manufacture, possession, stockpiling, acquisition and transfer of biological or toxic weapons. |
| يعتبر جريمة تحويل ممتلكات أو نقلها أو التصرف فيها أو إخفائها أو حيازتها أو احتجازها أو استخدامها | Also makes it an offence to convert, transfer, handle, conceal, disguise, acquire, hold or use goods |
| ثالثا حفظ الأوراق المالية أو إصدارها أو توزيعها أو تخليصها أو تداولها أو السمسرة فيها أو إدارتها | The custody, issuance, distribution, clearing, negotiation, brokerage or management of securities |
| 3 1 لجميع الأشخاص الحق في حمايتهم من التمييز ضدهم بسبب العنصر أو اللون أو الجنس أو اللغة أو الدين أو الرأي السياسي أو غيره من الآراء أو الأصل القومي أو الاجتماعي أو الممتلكات أو الإعاقة أو المولد أو أي وضع آخر. | 3.1 Everyone has the right to be protected from discrimination on the basis of race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, disability, birth or other status. |
| (ج) إذا تم ارتكاب الفعل باستخدام المواد المتفجرة أو الملتهبة أو المنتجات السامة أو المحرقة أو الوبائية أو الجرثومية أو الكيميائية أو الإشعاعية, أو ما شابهها. | (c) Where the act is perpetrated using explosive or inflammable materials, or toxic, incendiary, contaminant, bacteriological, chemical or radioactive and other similar materials. |
| وأن ما من أحد يتم تمييزه أو حرمانه بسبب جنسه لدى ولادته أو عرقه أو إثنه أو لغته أو معتقداته أو آرائه السياسية أو الفلسفية أو الدينية . | No one shall be afforded privileges or suffer disadvantage on account of his or her birth, race, ethnicity, language, or political, philosophical or religious beliefs and opinions. |
| وينبغي عدم إعطاء أي ميزة لأحد أو حرمان أحد بسبب مولده أو عرقه أو أصله الإثني أو لغته أو معتقداته أو آرائه السياسية أو الفلسفية أو الدينية . | No one shall be afforded privileges or suffer disadvantage on account of his or her birth, race, ethnicity, language, or political, philosophical or religious beliefs and opinions. |
عمليات البحث ذات الصلة : لاسلكية أو سلكية - إنترنت سلكية - منافذ سلكية - سلكية الناقل - تحكم سلكية - محبوك سلكية - شبكة سلكية - شبكة سلكية - سلكية قضيب - خدمة لاسلكية - وصول لاسلكية - الاخلاص لاسلكية - واجهة لاسلكية - قدرة لاسلكية