ترجمة "سلع ذات قيمة صغيرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

سلع - ترجمة : قيمة - ترجمة : قيمة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في العديد من دول العالم الثالث، تعتبر الحيازة الصغيرة قطعة أرض صغيرة ذات قيمة إيجارية صغيرة يتم استخدامها في زراعة المحاصيل.
Third World usage In many Third World countries, a smallholding is a small plot of land with low rental value, used to grow crops.
وبدلا من ذلك، تصدر هذه البلدان سلع مصنعة ذات قيمة إضافية منخفضة (وتفعل المكسيك أكثر من ذلك بطبيعة الحال)، وتعيش على التحويلات المالية، والسياحة، وأرباح شحن المخدرات.
Instead, these countries export low value added manufactured goods (Mexico does more, of course), and live off remittances, tourism, and drug transhipment profits.
وعلى هذا فإذا كانت بلدان أميركا اللاتينية راغبة في تصدير سلع ذات قيمة مضافة أعلى، فإنها ستواجه تعريفات جمركية أعلى كثيرا، وهذا كفيل بتقويض قدرتها التنافسية في الأسواق الآسيوية.
So, if Latin American countries wanted to export higher value added goods, they would face significantly higher tariffs, undermining their competitiveness in Asian markets.
كانت وزغة صغيرة ميتة ذات جسم هلامي وناعم.
It was the soft, almost gelatinous body of a small, aquamarine gecko.
أما الآن فقد أصبحت حياتي ذات قيمة ومغزى .
Now I am graced with a life of service and meaning.
وفي ذات الوقت، تزيل الاتفاقية أغلب التعريفات الجمركية على الواردات من سلع مثل الأرز أو الذرة الصفراء، أو منتجات الألبان.
At the same time, the agreement eliminates most import tariffs for commodities like rice, yellow corn, or dairy products.
هناك حوالي 20 نوع ا من الصنوبر التي تنتج حبوب ا كبيرة بقدر كاف لتستحق الحصاد وهناك أنواع أخرى من الصنوبر تكون حبوبها صالحة للأكل، ولكنها صغيرة جد ا لتكون ذات قيمة كبيرة كغذاء للإنسان.
About 20 species of pine produce seeds large enough to be worth harvesting in other pines the seeds are also edible, but are too small to be of notable value as a human food.
تشيب كونلي قياس ما الذي يجعل الحياة ذات قيمة
Chip Conley Measuring what makes life worthwhile
فخلافا للماساي، يسكن أهل توركانا منطقة كانت حتى الآن ذات قيمة ضئيلة أو بلا قيمة على الإطلاق للبلاد.
Unlike the Maasai, the Turkana inhabit a region that, until now, was of little or no value to the country.
فضلا عن ذلك فإن الدول النامية تتنافس في إنتاج سلع متشابهة ـ سلع استهلاكية ذات مستويات متنوعة من الجودة ـ وهذا يعني أن سياسة التوسع في التجارة بين الجنوب والجنوب تبدو حتى أسوأ من سياسية التوسع في التجارة بين الشمال والجنوب.
Moreover, developing countries compete in similar products consumer goods of varying levels of sophistication so that the politics of expanded South South trade looks even worse than the politics of North South trade.
طفرة صغيرة ممكن أن تحدث في ذبابة ذات جناحين وتجعلها بأربع أجنحة
A small mutation can take a two wing fly and make it a four wing fly.
هل لازلتم تتجمعون هل أنتم جماعات صغيرة منظمة هل ينقسم الناس مثل الأربعة الذين تم انتخابهم هل لديكم جماعات صغيرة ذات اهتمامات (.
Do you have small groups of interests? (...)
إن معاهدة حظر إنتاج المواد الانشطارية سوف تكون ذات قيمة عالية.
An FMCT will have great value. Its importance and priority was recognized in the Final Documents of the 1995 and 2000 NPT Review Conferences.
(أ) تغيرات في مؤشر أسعار سلع المستهلكين.
a Changes in the consumer price index.
وتتراوح الشراكات من مشاريع إنمائية صغيرة ذات عدد محدود من الأطراف المحلية إلى مبادرات عالمية ذات أعداد كبيرة من المشاركين الرئيسيين.
Partnerships ranged from small scale development projects with a limited number of local actors to global initiatives with large numbers of major participants.
وتكنولوجيات تجهيز الألياف هي بطبيعتها أنشطة صناعية صغيرة ومتوسطة، مناسبة بوجه خاص لتيسير تصنيع الريف وتهيئة الظروف للتنمية المستدامة في المجتمعات المحلية وفي الوقت نفسه إنتاج سلع يوجد طلب مستمر عليها في السوق العالمية.
Fibre processing technologies by their nature are small and medium scale industrial activities particularly suited for facilitating rural industrialization and creating conditions for sustainable development in local societies while at the same time producing goods for which there is a continuous demand on the world market.
والحقيقة أن العاملين وحاملي الأصول الأخرى يقدرون إلى حد عظيم قيمة السلامة والأمان، والقدرة على التوقع، وعلى ذلك فإن خطة معاش تقاعد ذات فائدة محددة لابد وأن تكون ذات قيمة مرتفعة إلى أقصى الدرجات.
Workers and other asset holders place a very high value on safety, security, and predictability, so a defined benefit pension plan is extremely valuable.
ولكن حتى لو حدث هذا فإن الخبرات والمعلومات المكتسبة ستكون ذات قيمة هائلة للإخوان.
But, even if that happens, the experience, data, and knowledge gained will be of immense value to the Brotherhood.
و هذه الأنواع من العلاقات التقليدية تعتبر ذات قيمة إلى حد كبير في روسيا.
These traditional types of relationships are valued greatly in Russia (Babaeva 2010).
(ب) ولم يكن الشخص، أو الطرف الذي يتصرف ذلك الشخص نيابة عنه، قد استخدم ما قد يكون تسلمه من سلع أو خدمات من الطرف الآخر أو حصل منها على أي منفعة أو قيمة مادية.
(b) The person, or the party on whose behalf that person was acting, has not used or received any material benefit or value from the goods or services, if any, received from the other party.
(ب) ولم يكن الشخص، أو الطرف الذي يتصرف ذلك الشخص نيابة عنه، قد استخدم ما قد يكون تسلمه من سلع أو خدمات من الطرف الآخر أو حصل منها على أي منفعة أو قيمة مادية.
(b) The person, or the party on whose behalf that person was acting, has not used or received any material benefit or value from the goods or services, if any, received from the other party.
جلسة إحاطة غير رسمية بشأن تأمين سلع الصحة الإنجابية
UNDP and UNFPA
جلسة إحاطة غير رسمية بشأن تأمين سلع الصحة الإنجابية
Informal briefing on reproductive health commodity security
الا ن لدينا اهتمام في الحصول على عينات نسيجية للجينات لاننا علمنا انها اشياء ذات قيمة
Now we had an interest in getting tissue samples for genetics because we knew they were very valuable.
فالاتصالات الأفضل والأسرع ليست غاية ذات قيمة في حد ذاتها، أو على الأقل بالنسبة للدبلوماسيين.
Better and faster communication is not a valuable end in itself, at least for diplomats.
ومع هذا فإن المنطقة تفتقر إلى الفرص الكافية للشباب للعثور على أعمال ووظائف ذات قيمة.
Yet the region has inadequate opportunities for young people to find meaningful work.
إضافة إلى ذلك، تعد هذه المنطقة ذات قيمة كبيرة لإجراء البحوث اللازمة لفهم البيئة العالمية.
In addition, the region is of immense value for the conduct of research essential to understanding the global environment.
فجزء كبير من استهلاك الأسر يتضمن سلع وخدمات القطاع العام.
A large part of household consumption includes public sector goods and services.
ويحظى قصر الإمبراطور في طوكيو بشهرة أكبر من أي هدف آخر، ولكنه ذات قيمة استراتيجية أقل.
The Emperor's palace in Tokyo has a greater fame than any other target but is of least strategic value.
وأفضل الخطط والنوايا ستكون غير ذات قيمة إن لم يكن هناك من الموارد ما يكفي لدعمها.
The best of plans and intentions are futile without adequate resources to support them.
والواقع أن 2 فقط من العقود تنتهي إلى تسليم سلع مادية.
Indeed, only 2 of contracts end in the delivery of the physical commodity.
و لكن آذانهم صغيرة, على عكس الحمير الوحشية ذات الآذان الضخمة المتحركة, حيث يمكنهم تحريكهما في كل الإتجاهات.
But not a big for instance, in zebras, they have a huge ear that's very mobile, so they can actually turn them both around.
42 وبدون الاعتراف الكافي بالقيمة الكاملة للغابات وما توفره من سلع وخدمات، قد يلزم توفير تمويل خارجي إضافي لتغطية التكاليف التي يتكبدها متعهدو الغابات الذين يعتمدون ممارسات مستدامة، بهدف تحقيق قيمة للمنافع غير السوقية ولمواجهة أثر الحوافز السلبية.
Without adequate recognition of the full value of forests and their goods and services, additional external financing may be required to cover costs incurred by forestry operators adopting sustainable practices in order to create value for non market benefits and to counteract perverse incentives.
فحتى الآن لم يحصل اللوطيون أو السحاقيات على حماية قانونية ذات قيمة إلا في دولة جنوب إفريقيا.
Only in South Africa have gays and lesbians won significant legal protections.
ويمكن للمبادرات المدروسة والاجتماعات الإقليمية التي تقودها البلدان أن تكون ذات قيمة بوجه خاص في هذا المضمار
Well thought out country led initiatives and regional meetings can be particularly valuable in this respect
فالبحوث التي تتم في أحد البلدان غالبا ما تكون ذات قيمة بالنسبة لبلدان أخرى في نفس الإقليم.
Research conducted in one country can often be of value to other countries in the same region.
إن سبب معظم الهجرات من الجزيرة هو انعدام فرص العمل في جزيرة صغيرة ذات كثافة سكانية عالية ومنخفضة الدخل.
The migrations from the island are mostly caused by lack of jobs in a small densely populated island and low incomes.
'1' كل عقد تجاري أو معاملة تجارية لبيع سلع أو لتقديم خدمات
(i) any commercial contract or transaction for the sale of goods or supply of services
ويمكن حجز أي سلع أو أصول يتم العثور عليها في هذه الحالة.
In that case any items and assets found can be seized.
وكما أشار رئيس الوزراء البلجيكي السابق بول هنري سباك ذات يوم فهناك نوعان فقط من الدول في أوروبا دول صغيرة، ودول صغيرة لم تدرك بعد أنها صغيرة . ومن سوء الحظ في الوقت الراهن أن قسما كبيرا للغاية من دول الاتحاد الأوروبي تندرج تحت الفئة الأخيرة.
As former Belgian Prime Minister Paul Henri Spaak once noted, There are only two types of states in Europe small states, and small states that have not yet realized that they are small.
وكانت هذه المغريات موجودة دائما، ولكن الأنباء الجامدة يمكن دعمها بالاستعانة بأقسام ترضي الناخبين، وميزات وتعليقات على المنتجات لإرضاء المعلنين، وأقسام الأخبار المفيدة المفعمة بالإعلانات عن سلع ذات صلة، وبالطبع الإعلانات المبوبة.
These temptations have always been present, but hard news could be supported by constituency pleasing sections, advertiser pleasing features and product reviews, news you can use sections replete with ads for related goods, and, of course, the classified ads.
ذات يوم، قام أحد أصدقائي، ب غ ية إزعاجي، قام بجلب صورة ، وقال ما هي قيمة الخشونة في هذا المنحنى
One day, a friend of mine, to bug me, brought a picture and said, What is the roughness of this curve?
الحقيقة أن الجنود هم أول من يدرك أن القوة العسكرية ذات قيمة محدودة في إرساء أسس السلام الدائم.
Soldiers are the first to recognize that military power is of limited value in achieving long term peace.
ويعتبر عدد كبير من أنواع حشرات التربس من الحشرات الضارة، نظر ا لأنها تتغذى على نباتات ذات قيمة تجارية.
A large number of thrips species are considered pests, because they feed on plants with commercial value.
8 وفي نهاية عام 2004، كانت قيمة النقدية المتوفرة للميزانية العادية وحسابات الاحتياطي ذات الصلة 192 مليون دولار.
At the end of 2004, 192 million of cash was available for the regular budget and in related reserve accounts.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سلع ذات قيمة عالية - سلع ذات قيمة عالية - سلع ذات جودة - سلع ذات العجلات - سلع ذات جودة - سلع ذات جودة - قيمة صغيرة - سلع ذات العلامات التجارية - سلع ذات جودة عالية - سلع ذات الإنتاج الضخم - من قيمة صغيرة - محتوى ذات قيمة - ممتلكات ذات قيمة