ترجمة "سلطة حركة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بدء ا من مجلس ترينت في 1545، بدأت الكنيسة بالإصلاح المضاد كرد على الإصلاح البروتستانتي، وكانت عبارة عن حركة واسعة النطاق تستجوب سلطة الكنيسة في المسائل الروحية والشؤون الحكومية. | Beginning with the Council of Trent in 1545, the Church began the Counter Reformation as an answer to the Reformation, a large scale questioning of the Church's authority on spiritual matters and governmental affairs. |
| وكانت سلطة الباباوت قوية بما يكفي لتحدي سلطة الملوك. | Pope's were powerful enough to challenge the authority of kings. |
| فعلى سبيل المثال، وبالرغم مما تتمتع به سلطة الطيران المدني المؤقتة في الصومال من سلطة في مجالي التنظيم والإشراف على السلامة، أغلقت سلطات مطار هرغيسا من جانب واحد ذلك المطار، في مطلع عام 2005 وهو أهم مطار في الصومال من حيث حركة الطيران، لإعادة تغطية المدرج بطبقة عازلة. | For example, notwithstanding the regulatory and safety oversight authority of the Civil Aviation Caretaker Authority for Somalia, the authorities at Hargeisa airport, which is the busiest airport in Somalia, unilaterally shut down the airport early in 2005 for the resealing of the runway. |
| ورد صاحب العمل على ذلك بأن المجلس لا يملك سلطة تفوق سلطة المحاكم. | The employer submitted that the council could not have greater power than the courts. |
| تفويض سلطة التوقيع المالي | Delegation of financial signing authority |
| باء توطيد سلطة الدولة | Consolidation of State authority |
| 2 توطيد سلطة الدولة | Consolidating State authority |
| تمويل سلطة الدخول في التزامات | Financing of the commitment authority |
| سلطة التصديق وإمكانية إبرام العقود | Certifying authority and it can enter into contracts |
| وشارك بدور نشط في حركة حركة الحقوق المدنية الإفريقية الأمريكية. | He also took an active part in the Civil Rights Movement. |
| وسيعزز مشروع القرار أيضا، كناتج عرضي، سلطة الجمعية العامة وهي سلطة العضوية العامة في العلاقة مع مجلس الأمن. | The draft resolution will, as a by product, also reinforce the authority of the General Assembly that is, of the general membership in relation to the Security Council. |
| ألف تعزيز سلطة الجمعية العامة ودورها | A. Enhancing the authority and role of the General Assembly |
| اليوم سأعد سلطة لنفسي و بنفسي. | Today, I'll make some salad for myself on my own. |
| هل بإمكانك أن تعدي سلطة لذيذة | Can you make a tasty salad? |
| من سلطة الشعب إلى سلطان بوتن | From People Power to Putin Power |
| فلا توجد لدينا سلطة مركزية لمحاكمته . | There is no central power to prosecute him. |
| المشكلة سلطة وبس، الدين مالو علاقة. | Anas Online (An s) started the discussion. |
| يتم تقديم Kasnudeln تقليديا مع سلطة . | Kasnudeln are traditionally served with a salad. |
| كان رمز سلطة البابوية القلعة الضخمة. | Symbol of the papal authority was the massive Citadel. |
| وكانت طبيعة سلطة الملك غير مؤكدة. | The exact nature of the king's power is uncertain. |
| تاسعا إعادة بسط سلطة الدولة وتوطيدها | Restoration and consolidation of State authority |
| سلطة الأمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا | United Nations Transitional Authority in Cambodia |
| القاهرة ــ أنتم أصحاب السلطة، ولا سلطة فوق سلطة الشعب. أنتم الح ماة، ومن يبتغي الحماية بعيدا عنكم فهو أحمق... | CAIRO You are the authority, above any other authority. |
| كانت حركة الاستقلال الهندية حركة قوامها الشعب وشملت مختلف طوائف المجتمع. | The Indian independence movement was a mass based movement that encompassed various sections of society. |
| وكانت حركة تفعيل دولة بيافرا ذات السيادة تشتكي عن حق من عدم بذل أي جهد حقيقي من جانب زعماء نيجيريا المتعاقبين لمعالجة المشاكل الاقتصادية والسياسية التي يعاني منها إقليم اجبو، ولا تزال تتحدى سلطة الحكومة المركزية في المنطقة. | MASSOB, rightly aggrieved that no real effort has been made by successive Nigerian leaders to tackle the Igbo region s economic and political problems, is still challenging the central government s authority in the region. |
| ويقدر عدد المنتسبين إلى حركة طالبان في باكستان بنحو ثلاثين ألف إلى خمسة وثلاثين ألف شخص من كافة الوكالات الباكستانية الق ب لية التي تدار فيدراليا، وهي المناطق التي يكاد ينعدم فيها القانون والتي تكاد تكون محصنة ضد سلطة الحكومة الباكستانية. | The TTP has an estimated 30,000 35,000 adherents from all of Pakistan s Federally Administered Tribal Areas, the near lawless regions where the writ of Pakistan s government barely reaches. The TTP s stated objectives include jihad against the Pakistani army, enforcement of sharia law across the country, and a plan to unite with the Afghan Taliban to fight the NATO forces in that country. |
| تدابير لدعم سلطة بروتوكول جنيف لعام 1925 | Measures to uphold the authority of the 1925 Geneva Protocol |
| إن سلطة المال لا تستلم بسهولة أبدا. | The Money Power never surrenders easily. |
| القانون الذي يمنح الدولة سلطة احتكار المقامرة. | The order was issued by the highest judge. |
| رابعا استعادة سلطة الدولة وتعزيز الإدارة العامة | Restoration of State authority and strengthening of public administration |
| حركة التنوير المضاد | Today s Counter Enlightenment |
| حركة اشعلها المدونون | A movement sparked by bloggers |
| حركة عدم الانحياز | Non Aligned Movement |
| باء حركة الطالبان | The Taliban |
| ولكن حركة حفل الشاي في أفضل أحوالها (أو في أصلها) هي حركة دستورية. | But the Tea Party movement at its best (or in its origin) is constitutionalist. |
| (هـ) ضمان سبل وصول كل سلطة ومؤسسة مختصة ومؤهلة بموجب القانون إلى أماكن الاحتجاز، وذلك، عند الضرورة، بإذن مسبق من سلطة قضائية | (e) Guarantee access by the competent and legally authorized authorities and institutions to the places where persons are deprived of liberty, if necessary with prior authorization from a judicial authority |
| إعلان دار السلام بشأن بوروندي الذي ينص على أن حركة التحرير الوطنية حركة إرهابية | the Dar es Salaam Declaration on Burundi describing the NLF as a terrorist group |
| الجزر وضعت تحت سلطة المستعمرة الفرنسية كاليدونيا الجديدة. | The islands were put under the authority of the French colony of New Caledonia. |
| ومع ذلك، من الضروري تعزيز سلطة هذه الوثيقة. | However, there is a need to strengthen the authority of the document. |
| جيم السلبيات العائدة إلى عدم بسط سلطة الدولة | C. Deficiencies due to lack of extension of State authority |
| والإصلاح مطلوب لكفالة سلطة مجلس الأمن ومشروعيته وكفاءته. | Reform is needed to ensure the authority, legitimacy and efficiency of the Security Council. |
| والدوام يعطي سلطة الولاية بوصفها حقا، وإلى الأبد. | Permanence claims the power of the office as of right, and forevermore. |
| أنشئت بموجب الدستور سلطة تنفيذية يحكمها رئيسان وهما | The Constitution of the Niger provides for a dual executive |
| ويظل الرئيس، في ممارسته لوظائفه، تحت سلطة اللجنة. | Acting Chairperson |
| وهو يعمل تحت سلطة اجتماع الأطراف في البروتوكول. | It operates under the authority of the Protocol's Meeting of the Parties. |
عمليات البحث ذات الصلة : سلطة - سلطة - سلطة حركة المرور على الطرق - حركة - حركة - سلطة مشكلة - سلطة أعلى - سلطة بطاطس - سلطة خضراء - سلطة مندوب - سلطة قذف - سلطة الحكم