ترجمة "سلسلة من ردود الفعل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الفعل - ترجمة : الفعل - ترجمة : سلسلة - ترجمة : سلسلة - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فمثل هذه التهديدات يمكن أن تثير سلسلة عالمية من ردود الفعل التي تضرنا جميعا.
Such threats can set off a global chain reaction that will affect us all.
هنا بعض من ردود الفعل هذه.
Here are some of them.
راجع هذا الرابط لمزيد من ردود الفعل.
Check it out for more reactions.
وتوالت ردود الفعل على تويتر
The news was echoed on Twitter
الانتقام من النمسا والمجر ضد صربيا تنشيط سلسلة من التحالفات العسكرية التي انطلقت سلسلة من ردود الفعل من الإعلانات الحرب في جميع أنحاء القارة، مما أدى إلى اندلاع الحرب العالمية الأولى في غضون شهر.
The retaliation by Austria Hungary against Serbia activated a series of military alliances that set off a chain reaction of war declarations across the continent, leading to the outbreak of World War I within a month.
عندما اقوم بعملي يكون لدي نوعين من ردود الفعل.
When I do my work, I have two kinds of reactions.
كانت ردود الفعل حول هذا الموضوع متباينة.
People commenting on this post also had mixed reactions.
ولكن ردود الفعل الدولية كانت أقل توقعا .
But the international reaction was less expected.
كانت ردود الفعل التي حصلت عليها رائعة.
The feedback I got from there was outstanding.
لمزيد من ردود الفعل على تويتر، اتبع هذا الوسم Women2Drive
For more reactions on Twitter, follow the hash tag Women2Drive This post is part of our special coverage Global Development 2011.
واتخذت ردود الفعل في بعض الأوساط خطا مماثلا.
The reaction in some quarters followed similar lines.
وهذه بعض ردود الفعل التي نقلتها وسائل الإعلام.
Here are some citizen media reactions on the story.
77 وسرعان ما توالت ردود الفعل إزاء الإعلان.
Reactions to the statements were heard.
لقد أحدثت هذه الدراما موجة عارمة من ردود الفعل على الإنترنت.
The program has caused a tsunami of online reflection.
تنوعت ردود الفعل الصاردة من الدول والمنظمات الدولية بخصوص الهجوم على غزة.
International reaction to the Gaza War 2008 09 came from many countries and international organisations.
وهذه بعض من ردود الفعل الإيجابية والسلبية على الجولة الثانية من تويت ندوة
Here are some positive and negative reactions on the second tweet nadwa. Mos'ab El Shamy Second TweetNadwa is over.
ولكن ردود الفعل القومية العنيفة حكمت على جهود يلتسين بالفشل.
But a nationalist backlash doomed Yeltsin s efforts.
ولابد من إعادة التأكيد على وجهات النظر المستنيرة في مواجهة ردود الفعل هذه.
Against such reactions, enlightened views must be reasserted strongly.
ويمكن قراءة ردود الفعل على مقابلة خاتمي على موقع فريند فيد.
We also can read reactions to Khatami's interview via FriendFeed.
ماد شاد عندما يراني الناس أحصل على الكثير من ردود الفعل المختلفة في الواقع.
Madd Chadd When people first see me, I get a lot of different reactions actually.
نشر العديد من ردود الفعل حول معضلة المعلمين بعد مواجهتهم قرار المحكمة بتوقبف اضرابهم.
Many reactions were posted on the topic of the teacher's dilemma when confronted with the court's decision to place a constraining order on their strike.
ولكن يبدو أن دورة ردود الفعل المعاكسة توقفت حتى نهاية القرن العشرين.
But for the rest of the twentieth century, the backlash cycle seemed to have stopped.
والواقع أن العديد من ردود الفعل بعد صدور كتابي هذا تميل إلى تأكيد ذلك الاعتقاد.
Many of the reactions to my book tend to confirm that belief.
عند وصول برقية من المعركة إلى السلطات الروسية في سانت بطرسبرغ كان ردود الفعل مبهجة.
Aftermath When telegraphs of the battle reach Russian authorities in St. Petersburg the reaction was jubilant.
وكانت جميع ردود الفعل السياسية في فرنسا داعمة للحكومة، باستثناء الحزب الشيوعي الفرنسي.
Political reactions in France were all supportive of the government, with the exception of those of the French Communist Party.
وإذا هبطت أسعار العقارات بشكل كبير فقد تحدث سلسلة من ردود الفعل التي قد تتسبب في إفلاس كبار المستثمرين وصغارهم على السواء، ومع الوقت فقد يؤدي هذا أيضا إلى معاناة واسعة النطاق بين الأفارقة العاديين.
If real estate prices were to fall dramatically, a chain reaction could occur, taking down big and small investors alike, and over time causing wide suffering to ordinary Africans.
كانت ردود الفعل نحو مناداة أميركا بالديمقراطية في الشرق الأوسط فاترة في أفضل الأحوال.
Responses to America s call for democracy in the Middle East have been tepid at best.
وترتبط خلايا الاستشعار مع خلايا اهتزازية خلال حلقة ردود الفعل العصبية، التي ينظمها المخ.
The sensing cells are connected with the vibratory cells through a neural feedback loop, whose gain is regulated by the brain.
قمنا برسم هذا المخطط بالتعبيرات و ردود الفعل و التغذية الراجعة. و عملت بشكل جيد
Well, I came up with this kind of linear expression thing with these cams and feedback. And that worked pretty well.
ولم تكن ردود الفعل بين الساسة الوطنيين، والبنوك المركزية، والبنوك ذاتها، مواتية على المستوى العالمي.
The reaction among national politicians, central banks, and banks themselves was not universally favorable.
وننتهي مع مستخدم تويتر هالو فكتي الذي عبر عن صدمته حول قلة ردود الفعل القوية
Finnish Twitter user haloefekti expresses shock at the lack of outcry
و جاءت ردود الفعل لمستخدمي الإنترنت على الخبر واصفة إسرائيل بأنها تمارس التفرقة والفصل العنصري.
Netizens react to the news, describing Israel as practicing segregation and apartheid.
قانون مرور جديد يقضي بترحيل الأجانب الذين يخالفون قواعد المرور من الكويت, بدأ بإثارة ردود الفعل في الكويت.
A new traffic law which ejects foreign traffic violators from the country, is creating waves in Kuwait.
في سلسلة من التغريدات، جمعتها الكاتبة المغربية الأمريكية ليلى لالامي حول ردود فعل الكثيرين عندما قالت
In a series of tweets, Moroccan American writer Laila Lalami synthesized the reactions of many when she said
كانت ردود الفعل العامة في أميركا لافتة للانتباه جديرة بالاهتمام، مثلها في ذلك مثل دراسة لانسيت ، وذلك ببساطة لأنه لم يتم تسجيل أية ردود فعل.
America s public reaction has been as remarkable as the Lancet study, for the reaction has been no reaction.
نقاش مهم على مدونة كل شيء باكستان يعطينا لمحة حول ردود الفعل في فضاء التدوين الباكستاني.
A thriving discussion at All Things Pakistan gives us a glimpse of what the reactions in the blogosphere are like.
والواقع أن مثل هذه التكهنات تنبئنا بضرورة توخي الحذر ضد ردود الفعل المفرطة من جانب صناع السياسات خارج اليابان.
Such predictions counsel caution against over reaction by policymakers outside Japan.
تجمع المدونين العراقيين خارج العراق , قام بتجميع بعض ردود الفعل من المدونين العراقيين تحت عنوان المدونون العراقيون يفقدون الامل.
Out of Iraq Bloggers Caucus rounds up the reactions of some Iraqi bloggers under the title Iraqi Bloggers Losing Hope.
عاصفة من ردود الفعل تحت التسمية الربيعة_يهدي_رهام_ايباد جاءت في مقدمة التغريدات هذا الصيف، وتم إعادة كتابة التغريدة 1715 مرة.
Al Sharq newspaper reported that the minister has visited Reham at King Faisal Specialist Hospital and Research Center on Saturday and gave her an iPad as a gift, a gesture that was mocked by many on Twitter.
لذلك سوف يرى كل جانب من ردود الفعل الحقيقة أن باراك أوباما هو أكبر مستخدم لتويتر، الحقيقة هذه خرجت من تيد...
So he'll see every aspect of the reaction the fact that Barack Obama is the biggest Twitterer, the fact that it came out of TED ...
مالك المنتج يجمع المدخلات، ويأخذ ردود الفعل من قبل كثير من الناس، ولكنه يبني في نهاية المطاف القرار فيما يتم بناؤه.
The product owner gathers input, takes feedback and is lobbied by many people, but will ultimately make the call on what gets built.
صحيح أن العديد من ردود الفعل كانت إيجابية فقد اعتبرت مجلة الناشرين الأسبوعية الكتاب أفضل كتاب علمي صدر في الخريف.
Many responses were positive the book is Publishers Weekly s top science book of the fall.
خلافا لمشاهدي التلفزيون (تقييم البرنامج منخفض حتى الآن) ، نقل التجربة على التلفزيون أطلق العديد من ردود الفعل في فضاء التدوين.
Unlike television viewers (the television ratings have been low so far) , this transposition of the experiment on television has triggered many reactions from the blogosphere.
المنظمة لا تذكر أهدافها بمجرد تحقق الموضوع، ولكن عريضة كهذه سوف تثير بالتأكيد المزيد من ردود الفعل والمناقشات علي الإنترنت.
The organization doesn't state its goals once the object will met, but such a petition will sure stir more reactions and debates online.
نشر الفيديو على فيسبوك في 1 أكتوبر تشرين الاول وتم مشاركته 517 ألف مرة مع العديد من ردود الفعل الطيبة.
Published on Facebook on October 1, the video has almost 280,000 shares and many kind reactions.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ردود الفعل من - ردود الفعل من - ردود الفعل من - ردود الفعل - ردود الفعل - قطعة من ردود الفعل - نوع من ردود الفعل - ردود الفعل من خلال - تلقي ردود الفعل من - ملخص من ردود الفعل - ردود الفعل العديد من - القليل من ردود الفعل - مجموعة من ردود الفعل