ترجمة "سلسلة من المصاعب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الحق أن المصاعب هائلة. | The difficulties are immense. |
| 5 3 المصاعب والحلول | Difficulties and Solutions |
| وكانت النتيجة فرض المزيد من المصاعب على الفلسطينيين. | The effect was to impose further hardship on the Palestinians. |
| وفي نفس الوقت تفاقمت المصاعب الداخلية. | Meanwhile, internal difficulties worsened. |
| ولكن الاستجابة المترددة من جانب المسؤولين الأوروبيين للأزمة أضافت إلى المصاعب. | But European officials hesitant response to the crisis added to the difficulty. |
| ومن ناحية أخرى، فإن المصاعب العالمية تظل كبيرة. | Meanwhile, global difficulties remain substantial. |
| وتؤدي التوترات الاجتماعية إلى تفاقم هذه المصاعب الاقتصادية. | These economic hardships are deepened by social tension. |
| إن أفقر بلدان العالم تواجه أعظم قدر من المصاعب حين تضعف التجارة. | The world s poorest countries face the greatest hardship when trade languishes. |
| فقد ارتفعت البطالة بسرعة أكبر كثيرا من المتوقع وأصبحت المصاعب الاجتماعية شديدة الوضوح. | Unemployment has increased much more than anticipated and social hardship is unmistakable. |
| بيد أن آليات الاتصال المؤسسية في كل من البلدين تمكنت من الصمود رغم كل المصاعب. | In the end, though, the two countries institutional mechanisms of communication have held firm. |
| من سلسلة الضعف. | The Vulnerability Series. |
| ولقد تمكن كوفمان ـ رغم كل المصاعب ـ من اتخاذ خطوات ملموسة على جبهتين. | On two fronts, Kaufman has against long odds actually managed to make substantial steps. |
| ذلك أن أطفال اليوم لن ينظروا إلى قصص حياتهم من منظور المصاعب التي عاشتها الصين. | Today s children will not view their own life stories from the perspective of the difficulties China has experienced. |
| وبالرغم من المصاعب الهائلة التي واجهتنا، أحرزنا تقدما طيبا في تعزيز الديمقراطية والتنمية وحقوق الإنسان. | Despite enormous constraints, we have made good progress to advance democracy, development and human rights. |
| ولقيت السلطة الفلسطينية المصاعب في سبيل إرساء القانون والنظام في كل من الضفة الغربية وغزة. | The Palestinian Authority has been hard pressed to establish law and order in both the West Bank and Gaza. |
| وهذا يمكن استخدامه لإدراج سلاسل في سلسلة أخرى أو حذف أجزاء من سلسلة. | This can be used to insert strings into another string or delete parts of a string. |
| والواقع أنه و كريستوفياس ما زالا على التزامها بإيجاد حل على الرغم من المصاعب التي يواجهانها. | Both he and Christofias remain committed to finding a solution, despite the difficulties they face. |
| المنطقة الغربية من سلسلة جبال تايبايك تدعى يونغسو بينما تسمى المنطقة الشرقية من سلسلة الجبال يونغدونغ . | The region west of the Taebaek Mountains is called Yeongseo, while the region east of the mountains is called Yeongdong. |
| كما أضاف الارتفاع الأخير في قيمة الدولار إلى المصاعب التي يواجهها المستثمرون. | The recent appreciation of the dollar adds to their hardship. |
| وتشكل المصاعب المالية تهديدا دائما لإنجاز واجباتهما وقدرتهما على تنفيذ استراتيجيتيهما للإنجاز. | Financial difficulties pose a constant threat to the accomplishment of their duties and their ability to carry out their completion strategies. |
| وأضاف أن بنن تعاني حقا المصاعب الاقتصادية والأمراض، ولكنها غير مهزومة بالتأكيد. | Benin indeed had economic difficulties and diseases, but it was certainly not outdone. |
| شرحت في سلسلة من التغريدات | In a series of tweets, she explains |
| لقد هاجر الملايين من النيجيريين في أوقات المصاعب الاقتصادية، في المقام الأول إلى أوروبا وأمريكا الشمالية وأستراليا. | Millions of Nigerians have emigrated at times of economic hardship, primarily to Europe, North America and Australia. |
| و حدثت أيضا سلسلة من الحرائق من عام 1998 إلى عام 2001 دمرت سلسلة الجبال بعد الحريق الكبير. | A series of fires also occurred after the major fire devastated the mountain range, from 1998 to 2001. |
| دورة الوقود النووي، وتسمى أيضا سلسلة الوقود النووي، وتعني تطور الوقود النووي من خلال سلسلة من المراحل المختلفة. | The nuclear fuel cycle, also called nuclear fuel chain, is the progression of nuclear fuel through a series of differing stages. |
| نحن أقوياء وسنواجه كل الص عاب الت ي أمامنا كما واجهنا كل المصاعب خلال رحلتنا. | We are strong and will face whatever difficulties lie ahead of us as we have faced everything else on this journey. |
| سلسلة الفيديو الثانية بدأت في 22 جنون 2007 بعد 3 أشهر من انتهاء سلسلة الفيديو الأولى. | The beginning of the second OVA series was released on June 22, 2007, roughly 3 months after the end of the first. |
| أجهزة الحاسب ذات الـ 60 بت وورد تتظمن سلسلة CDC 6000 وبعض من سلسلة CDC Cyber. | Computers with 60 bit words include the CDC 6000 series, the CDC 7600, and some of the CDC Cyber series. |
| وهذه للفنانة من سلسلة أفلام قصيرة | And this is by Cicily Bennett, and it's from a series of short films. |
| لقد كان هناك سلسلة من التجليات. | There's been kind of a series of epiphanies. |
| البروتينات هي سلسلة من الأحماض الأمينية. | In essence, proteins are chains of amino acids. |
| سجلات نارنيا (بالإنجليزية The Chronicles of Narnia) هي سلسلة أفلام خيال، مقتبسة من سلسلة الروايات سجلات نارنيا. | The Chronicles of Narnia is a series of fantasy films from Walden Media based on The Chronicles of Narnia , a series of novels written by C. S. Lewis. |
| في الأنظمة الحديثة، و إشارات التحذير الولايات المتحدة تصنف على أنها سلسلة W إشارات، مثل W1 سلسلة (المنحنيات والمنعطفات)، W2 سلسلة (التقاطعات)، W22 سلسلة (التفجير)، وهلم جرا، وتنتهي مع سلسلة W25 (بشأن تمديد الأخضر المرور أضواء ). | In modern regulations, U.S. warning signs are classified as Series W signs, such as W1 Series (curves and turns), W2 Series (intersections), W22 Series (blasting), et cetera, ending with the W25 Series (concerning extended green traffic lights). |
| موتورولا RIZR (نطق raɪzər الناهض ) هي عبارة عن سلسلة من الهواتف النقالة من موتورولا ، وهي واحدة من سلسلة في الخط 4LTR . | Motorola Rizr (, styled RIZR) is a series of slide mobile phones from Motorola, and is one of the series in the 4LTR line. |
| أغنيتي سلسلة | My song is a chain |
| تعتبر سلسلة HC05 تراث وحل محلها سلسلة HC(S)08 MCU. | The HC05 series is now considered legacy and is replaced by the HC(S)08 MCU series. |
| ان المصاعب الاجتماعية تتعمق بينما من المرجح ان تبقى التوقعات والافاق الفعلية لاي تحسن اقتصادي ضعيفة على المدى المنظور. | Social malaise is deepening as expectations and actual prospects for economic improvement are likely to remain poor for the foreseeable future. |
| 1 هكسانولهو كحول عضوي ذو سلسلة تتكون من ستة ذرات كربون سلسلة والصيغة البنائية المختصرة CH3(CH2)5OH. | 1 Hexanol is an organic alcohol with a six carbon chain and a condensed structural formula of CH3(CH2)5OH. |
| من الحلقة الثانية من سلسلة الحق في السكن. | Screen shot from the second episode of Right to Housing series. |
| وسيقدم التدريب من خلال سلسلة من المشاريع الصغيرة . | The training will be provided through a series of micro projects . |
| من المؤكد أن مثل هذه المصاعب النفسية العاطفية لا وجود لها في العديد من دول آسيا التي شهد اقتصادها نموا كبيرا . | Needless to say, there are no such hang ups in many of the high growth economies of Asia. |
| عبد الله العمري سلسلة الضعف من فيسبوك. | Abdalla Al Omari's 'The Vulnerability Series' via Facebook. |
| الدراسات الأمريكية حول سلسلة من المقالات، 26. | American Studies Monograph Series, 26. |
| فرغم المصاعب السياسية الحقيقية، لا يجوز لنا أن نترك الجرائم ضد الإنسانية تمر دون عقاب. | Despite the real political difficulties, we cannot let crimes against humanity go unpunished. |
| ويتضح هذا بصورة خاصة بالنسبة للدول الفقيرة، حيث يعني تباطؤ النمو العالمي استمرار المصاعب والشدائد. | This is especially crucial for poor countries, where slower global growth means continuing hardship. |
عمليات البحث ذات الصلة : وجه المصاعب - المصاعب الاقتصادية - المصاعب الدب - التغلب على المصاعب - سلسلة من - سلسلة من - من سلسلة - سلسلة من - سلسلة من - من سلسلة - سلسلة من - سلسلة من - سلسلة من - سلسلة من