ترجمة "سلسلة من العقود" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| العقود من الباطن | Subcontracts |
| حيث ترتقي خدمات التعهيد في البلدان النامية مثل الصين والهند في سلسلة القيم لتغطية المرحلة الأولى والثانية من التجارب، وقد تزداد قيمة مجموع العقود إلى 20 مليار دولار بحلول عام 2010م. | As outsourced services in developing countries such as China and India move up the value chain to cover phase 1 2 trials, the total contracts value may increase to 20 billion by 2010. |
| انهم نفذوا المقاومة ضد توغل الولايات المتحدة في العقود بعد الانتهاء من الحرب الأهلية و سكة حديدية عبر القارات في سلسلة من الحروب الهندية، التي ظلت متكررة حتى عام 1890 ولكنها استمرت حتى القرن ال20. | They carried out resistance against United States incursion in the decades after the completion of the Civil War and the Transcontinental Railroad in a series of Indian Wars, which were frequent up until the 1890s but continued into the 20th century. |
| العقود | 4 surveillance helicopters |
| من سلسلة الضعف. | The Vulnerability Series. |
| وتبذل دائرة المشتريات قصاراها للحصول من طالبي العقود على تقييم أداء البائعين بانتظام وقبل تمديد العقود. | The Procurement Service has been making efforts to obtain vendor performance evaluations from requisitioners regularly and prior to the extension of contracts. |
| العقود السابقة | Section VII Previous contracts |
| إبرام العقود | Conclusion of contracts |
| إرساء العقود | Contract award |
| العقود الخطية | Written contracts |
| وهذا يمكن استخدامه لإدراج سلاسل في سلسلة أخرى أو حذف أجزاء من سلسلة. | This can be used to insert strings into another string or delete parts of a string. |
| غالب ا ما يستخدم هذا النوع من العقود في العقود العسكرية والحكومية لتلقي بالمخاطر على كاهل البائع وتراقب التكاليف. | These contracts are often used in military and government contractors to put the risk on the side of the vendor, and control costs. |
| المنطقة الغربية من سلسلة جبال تايبايك تدعى يونغسو بينما تسمى المنطقة الشرقية من سلسلة الجبال يونغدونغ . | The region west of the Taebaek Mountains is called Yeongseo, while the region east of the mountains is called Yeongdong. |
| كما يجري إعداد قائمة موحدة بالمعدات من أجل تحديد الفرص الجديدة لإبرام العقود الإطارية أو توسيع نطاق العقود القائمة. | A consolidated list of material is also compiled to identify new opportunities for systems contracts or expansion of existing contracts. |
| شرحت في سلسلة من التغريدات | In a series of tweets, she explains |
| العقود الاجتماعية الهشة | Shaky Social Contracts |
| قسم إدارة العقود | (22 NSc), |
| و حدثت أيضا سلسلة من الحرائق من عام 1998 إلى عام 2001 دمرت سلسلة الجبال بعد الحريق الكبير. | A series of fires also occurred after the major fire devastated the mountain range, from 1998 to 2001. |
| دورة الوقود النووي، وتسمى أيضا سلسلة الوقود النووي، وتعني تطور الوقود النووي من خلال سلسلة من المراحل المختلفة. | The nuclear fuel cycle, also called nuclear fuel chain, is the progression of nuclear fuel through a series of differing stages. |
| سلسلة الفيديو الثانية بدأت في 22 جنون 2007 بعد 3 أشهر من انتهاء سلسلة الفيديو الأولى. | The beginning of the second OVA series was released on June 22, 2007, roughly 3 months after the end of the first. |
| أجهزة الحاسب ذات الـ 60 بت وورد تتظمن سلسلة CDC 6000 وبعض من سلسلة CDC Cyber. | Computers with 60 bit words include the CDC 6000 series, the CDC 7600, and some of the CDC Cyber series. |
| وهذه للفنانة من سلسلة أفلام قصيرة | And this is by Cicily Bennett, and it's from a series of short films. |
| لقد كان هناك سلسلة من التجليات. | There's been kind of a series of epiphanies. |
| البروتينات هي سلسلة من الأحماض الأمينية. | In essence, proteins are chains of amino acids. |
| رصد العقود المتعددة السنوات | Monitoring of multi year contracts |
| ويجري الآن تجهيز العقود. | Contracts are now being processed. |
| قسم العقود مذكرة التفاهم | 1 P 5, 1 P 4, 2 P 3, 1 P 2 1, 1 GS OL, 15 NS |
| 1 التجارب بمقتضى العقود | Experiments on a contractual basis |
| (ص) العقود الطويلة الأجل | (r) Long term contracts |
| سجلات نارنيا (بالإنجليزية The Chronicles of Narnia) هي سلسلة أفلام خيال، مقتبسة من سلسلة الروايات سجلات نارنيا. | The Chronicles of Narnia is a series of fantasy films from Walden Media based on The Chronicles of Narnia , a series of novels written by C. S. Lewis. |
| في الأنظمة الحديثة، و إشارات التحذير الولايات المتحدة تصنف على أنها سلسلة W إشارات، مثل W1 سلسلة (المنحنيات والمنعطفات)، W2 سلسلة (التقاطعات)، W22 سلسلة (التفجير)، وهلم جرا، وتنتهي مع سلسلة W25 (بشأن تمديد الأخضر المرور أضواء ). | In modern regulations, U.S. warning signs are classified as Series W signs, such as W1 Series (curves and turns), W2 Series (intersections), W22 Series (blasting), et cetera, ending with the W25 Series (concerning extended green traffic lights). |
| موتورولا RIZR (نطق raɪzər الناهض ) هي عبارة عن سلسلة من الهواتف النقالة من موتورولا ، وهي واحدة من سلسلة في الخط 4LTR . | Motorola Rizr (, styled RIZR) is a series of slide mobile phones from Motorola, and is one of the series in the 4LTR line. |
| أغنيتي سلسلة | My song is a chain |
| تعتبر سلسلة HC05 تراث وحل محلها سلسلة HC(S)08 MCU. | The HC05 series is now considered legacy and is replaced by the HC(S)08 MCU series. |
| 1 هكسانولهو كحول عضوي ذو سلسلة تتكون من ستة ذرات كربون سلسلة والصيغة البنائية المختصرة CH3(CH2)5OH. | 1 Hexanol is an organic alcohol with a six carbon chain and a condensed structural formula of CH3(CH2)5OH. |
| من الحلقة الثانية من سلسلة الحق في السكن. | Screen shot from the second episode of Right to Housing series. |
| وسيقدم التدريب من خلال سلسلة من المشاريع الصغيرة . | The training will be provided through a series of micro projects . |
| عبد الله العمري سلسلة الضعف من فيسبوك. | Abdalla Al Omari's 'The Vulnerability Series' via Facebook. |
| الدراسات الأمريكية حول سلسلة من المقالات، 26. | American Studies Monograph Series, 26. |
| سلطة التصديق وإمكانية إبرام العقود | Certifying authority and it can enter into contracts |
| والمراحل الرئيسية في العملية متشابهة أيضا ، بدءا بإعداد وثائق طلب تقديم العقود وانتهاء بمراجعة العروض وإسناد العقود. | The key stages in the process are also similar from preparation of solicitation documents to bid review and contract award. |
| هناك الكثير من الأشياء ال تي يجب أن نتعلمها مثل إدارة العقود، وتعلم كيفية كتابة العقود، فهم عمليات التمل ك، فهم القيمة الزمنية للنقود وتقدير التكاليف. | Now, there are all kinds of things that we architects need to learn how to do, like managing contracts, learning how to write contracts, understanding procurement processes, understanding the time value of money and cost estimation. |
| غير أنه أ شير أيضا إلى أنه لا حاجة إلى وضع الأطراف الثالثة في تلك العقود في وضع أفضل من وضع الأطراف في العقود نفسها. | However, it was also stated that there was no need to place third parties to such contracts in a position more favourable than the parties to the same contracts. |
| هل هناك أحد هنا حقق أي ربح من العقود الآجلة | Has anybody here made a profit in futures trading? |
| ويمكن أن ينقص شرط خاص بالتصويب لاحقا من ثبات العقود. | An ex post facto correction clause could undermine the stability of contracts. |
عمليات البحث ذات الصلة : من العقود - النوع من العقود - المزيد من العقود - مجموعة من العقود - العديد من العقود - السمسرة من العقود - سلسلة من - سلسلة من - من سلسلة - سلسلة من - سلسلة من - من سلسلة - سلسلة من - سلسلة من