ترجمة "سلسلة من الإضرابات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في حزيران عام 1956، احتجاج عمالي في مصنع Cegielski قاطرة المدينة تطورت إلى سلسلة من الإضرابات والاحتجاجات الشعبية ضد سياسات الحكومة. | In June 1956, a protest by workers at the city's Cegielski locomotive factory developed into a series of strikes and popular protests against the policies of the government. |
| ثم انتشرت الإضرابات. | The strikes spread. |
| انتشرت الاحتجاجات لاحقا في مناطق أخرى، إضافة إلى الإضرابات والإغلاقات. | The protests later spread to other regions , with strikes and blockades all over Italy. |
| بموازاة أنشطتهم على الإنترنت للفت الاهتمام العالمي للتحرك لحل الأزمة الإنسانية في البلاد، عمل البحرينيون أيضا على تنظيم سلسلة من الإضرابات عن الطعام مطالبين فيها بالإفراج عن كل أولئك الذين اعت قلوا، ع ذ بوا، وحوكموا بالسجن لمشاركتهم أو دعمهم للمطالبة بالديموقراطية. | Hungry4BH trends worldwide on Twitter Parallel to their online efforts to draw international attention to the ongoing humanitarian crisis in their country, Bahrainis have also conducted a series of hunger strikes to demand the release of all those arrested, brutalized, and sentenced to jail for their support and participation in the pro democracy movement. |
| لقد انكسرت شوكة النقابات المهنية والعمالية إلى الأبد، بعد فترة طويلة من الإضرابات الوطنية المؤلمة. | No one is proposing to renationalize industries or to take back that housing. Trade union power was permanently broken after long and painful national strikes. |
| أصبحت الإضرابات والمظاهرات عامل أكثر شيوعا كما أعطى العمال تنفيس لهذه الإحباطات. | Strikes and worker demonstrations became more common as the workers gave vent to these frustrations. |
| في السابع والعشرين من مايو أيار نظمت الحكومة اجتماعا مع زعماء النقابات التجارية، الذين لم يكن لهم يد تقريبا في الإضرابات، وقادة المنظمات الخاصة بأصحاب العمل الذين لم يكن لهم أي يد في الإضرابات بطبيعة الحال. | On May 27, the government organizes a meeting with trade union leaders, who have little to do with the strikes, and employers organizations, who have nothing at all to do with them. |
| وفي عام 2001، وضع المجلس العام لتحالف نقابات العمال القواعد التي تنظم الإضرابات. | In the Federation of Bosnia and Herzegovina, the right to strike is regulated by the Law on Strikes, (Official Gazette of the Federation of Bosnia and Herzegovina, No. |
| فيصبح الجميع في حال أسوأ بسبب الإضرابات، وإغلاق محال العمل، بل وحتى الصراعات العنيفة. | Everyone is made worse off by strikes, lockouts, and even violent conflict. |
| كما أن الإضرابات ليست غير قانونية، وإن كان يجب أولا استنفاد إجراء مطول للوساطة والمصالحة. | Strikes were not illegal although a protracted procedure of mediation and reconciliation had to be exhausted first. |
| صحيح أن الأمر لا يخلو من الإضرابات والمسيرات والسخط المتزايد على الزعماء السياسيين، ولكن الاحتجاجات كانت سلمية إلى حد كبير. | Yes, there have been strikes, marches, and growing anger at political leaders, but protests have been largely peaceful. |
| 181 وينص الدستور في البوسنة والهرسك، وكذلك القانون والعقود الجماعية، على حق العمال في تنظيم الإضرابات. | In Bosnia and Herzegovina, the Constitution, the law and collective contracts allow workers to organize strikes. |
| من سلسلة الضعف. | The Vulnerability Series. |
| وإذا ما حدث ذلك فلسوف ترتفع المرتبة التي تحتلها ألمانيا دوليا على قائمة الإضرابات إلى حد كبير. | If it does, Germany s ranking in international strike statistics will rise considerably. |
| في السنوات 1904 و1907 كانت في وقت من التراجع للحركات الجماهيرية، مثل الإضرابات والمظاهرات السياسية، وإنما أيضا وقت يتزايد فيه الإرهاب السياسي. | Rise of terrorism The years 1904 and 1907 were a time of decline for the mass movements, such as strikes and political demonstrations, but also a time of rising political terrorism. |
| وهذا يمكن استخدامه لإدراج سلاسل في سلسلة أخرى أو حذف أجزاء من سلسلة. | This can be used to insert strings into another string or delete parts of a string. |
| في عام 1988، وبعد موجتين من الإضرابات، اضطرت حكومة الجنرال ياروزلسكي إلى التفاوض مع حركة تضامن، التي اكتسبت الصفة الشرعية بعد بضعة أشهر من المراوغة. | Two waves of strikes in 1988 forced General Jaruzelski s government to negotiate with Solidarity, which, after a few months of hedging, was legalized. |
| المنطقة الغربية من سلسلة جبال تايبايك تدعى يونغسو بينما تسمى المنطقة الشرقية من سلسلة الجبال يونغدونغ . | The region west of the Taebaek Mountains is called Yeongseo, while the region east of the mountains is called Yeongdong. |
| شرحت في سلسلة من التغريدات | In a series of tweets, she explains |
| و حدثت أيضا سلسلة من الحرائق من عام 1998 إلى عام 2001 دمرت سلسلة الجبال بعد الحريق الكبير. | A series of fires also occurred after the major fire devastated the mountain range, from 1998 to 2001. |
| دورة الوقود النووي، وتسمى أيضا سلسلة الوقود النووي، وتعني تطور الوقود النووي من خلال سلسلة من المراحل المختلفة. | The nuclear fuel cycle, also called nuclear fuel chain, is the progression of nuclear fuel through a series of differing stages. |
| إلا أن التباطؤ العالمي، الذي لابد وأن ينزع أنياب خطر الإضرابات، من شأنه أن يدفع عمال القطاع الخاص إلى التزام الصمت، مهما أرغى قادتهم وأزبدوا. | But the global slowdown, which takes the fangs out of the strike threat, will keep private sector workers in line no matter how much their leaders may rant and rave. |
| سلسلة الفيديو الثانية بدأت في 22 جنون 2007 بعد 3 أشهر من انتهاء سلسلة الفيديو الأولى. | The beginning of the second OVA series was released on June 22, 2007, roughly 3 months after the end of the first. |
| أجهزة الحاسب ذات الـ 60 بت وورد تتظمن سلسلة CDC 6000 وبعض من سلسلة CDC Cyber. | Computers with 60 bit words include the CDC 6000 series, the CDC 7600, and some of the CDC Cyber series. |
| وهذه للفنانة من سلسلة أفلام قصيرة | And this is by Cicily Bennett, and it's from a series of short films. |
| لقد كان هناك سلسلة من التجليات. | There's been kind of a series of epiphanies. |
| البروتينات هي سلسلة من الأحماض الأمينية. | In essence, proteins are chains of amino acids. |
| سجلات نارنيا (بالإنجليزية The Chronicles of Narnia) هي سلسلة أفلام خيال، مقتبسة من سلسلة الروايات سجلات نارنيا. | The Chronicles of Narnia is a series of fantasy films from Walden Media based on The Chronicles of Narnia , a series of novels written by C. S. Lewis. |
| في الأنظمة الحديثة، و إشارات التحذير الولايات المتحدة تصنف على أنها سلسلة W إشارات، مثل W1 سلسلة (المنحنيات والمنعطفات)، W2 سلسلة (التقاطعات)، W22 سلسلة (التفجير)، وهلم جرا، وتنتهي مع سلسلة W25 (بشأن تمديد الأخضر المرور أضواء ). | In modern regulations, U.S. warning signs are classified as Series W signs, such as W1 Series (curves and turns), W2 Series (intersections), W22 Series (blasting), et cetera, ending with the W25 Series (concerning extended green traffic lights). |
| موتورولا RIZR (نطق raɪzər الناهض ) هي عبارة عن سلسلة من الهواتف النقالة من موتورولا ، وهي واحدة من سلسلة في الخط 4LTR . | Motorola Rizr (, styled RIZR) is a series of slide mobile phones from Motorola, and is one of the series in the 4LTR line. |
| أغنيتي سلسلة | My song is a chain |
| تعتبر سلسلة HC05 تراث وحل محلها سلسلة HC(S)08 MCU. | The HC05 series is now considered legacy and is replaced by the HC(S)08 MCU series. |
| تجدر الإشارة إلى أن وزارة الدولة للتعليم الثانوي سبق وقامت بتعليق رواتب مئات الأساتذة بعد مشاركتهم في الإضرابات التي نفذتها النقابات التعليمية. | It is worth mentioning that the ministry had suspended the salaries of hundreds of teachers after their participation in the strikes organized by the syndicate. |
| 1 هكسانولهو كحول عضوي ذو سلسلة تتكون من ستة ذرات كربون سلسلة والصيغة البنائية المختصرة CH3(CH2)5OH. | 1 Hexanol is an organic alcohol with a six carbon chain and a condensed structural formula of CH3(CH2)5OH. |
| من الحلقة الثانية من سلسلة الحق في السكن. | Screen shot from the second episode of Right to Housing series. |
| وسيقدم التدريب من خلال سلسلة من المشاريع الصغيرة . | The training will be provided through a series of micro projects . |
| تم حذف الأحكام التي تمنع العمال من تنظيم الإضرابات والاستمرار فيها في عام 1926، على الرغم من إضافة أحكام مماثلة فورية في تعديل قانون حفظ الأمن العام لعام 1925. | The provisions forbidding workers to organize and go on strike were deleted in 1926, although identical provisions were immediately added in an amendment to the Public Security Preservation Law of 1925. |
| عبد الله العمري سلسلة الضعف من فيسبوك. | Abdalla Al Omari's 'The Vulnerability Series' via Facebook. |
| الدراسات الأمريكية حول سلسلة من المقالات، 26. | American Studies Monograph Series, 26. |
| ومن الإضرابات إلى الاعتصامات، ومن الأغاني المبدعة واللاقتات إلى المظاهرات اللانهائية، تستمر المقاومة اليومية ضد الطغيان، المقاومة التي لا يغطيها الإعلام كما يجب. | From strikes to sit ins, from creative songs and banners to countless citizen demonstrations, daily resistance against tyranny carries on, largely uncovered by mainstream media. |
| وكان يتولى ترجمة هذه الرسوميات جهاز الكمبيوتر وي رسلها على هيئة سلسلة من النقط إلى الطابعة باستخدام سلسلة من متتاليات الهروب escape sequences. | The graphics were interpreted by the computer and sent as a series of dots to the printer using a series of escape sequences. |
| سلسلة انتصارات بوتن | Putin s Winning Streak |
| كما نشر المدون سلسلة من الصور من طهران المتجمدة. | The blogger has also published a series of photos from frozen Tehran. |
| وهنا استند المحامون إلى سلسلة أخرى من الأساليب. | Here, lawyers fell back on another series of techniques. |
| عليك بتقسيم قرارك إلى سلسلة من الخطوات الصغيرة | Break your resolution into a series of small steps |
عمليات البحث ذات الصلة : موجات من الإضرابات - موجة من الإضرابات - الإضرابات العودة - الإضرابات والاعتصامات - الإضرابات أو الاعتصامات - سلسلة من - سلسلة من - من سلسلة - سلسلة من - سلسلة من - من سلسلة - سلسلة من - سلسلة من - سلسلة من