ترجمة "سلسلة من الأحداث" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
سلسلة - ترجمة : من - ترجمة : سلسلة - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : سلسلة - ترجمة : سلسلة من الأحداث - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وتبدأ سلسلة كاملة من الأحداث التي تحدث. | And a whole cascade of events start occurring. |
نستطيع القول... أن لدينا سلسلة من الأحداث.. | So we can put it this way we can say that, you know, we have this chain of events. |
هذا هو الت عريف، نستطيع القول... أن لدينا سلسلة من الأحداث.. | That's a fine definition. So we can put it this way we can say that, you know, we have this chain of events. |
يصعب شرح ذلك، لكن سلسلة من الأحداث الغريبة جعلته حليفنا | It's hard to explain. A strange series of events has made him our ally. |
نشرت وشرحت مدونة Lebanese Political Journal آراء حول الأحداث في سلسلة من التدونات | Lebanese Political Journal updates, describes and publishes opinions about the events in a series of posts. |
لكن بعد بضع ساعات لاحقا، بدأت سلسلة من الأحداث الجديدة بالحدوث في القاهرة. | But a few hours later, a series of new events took place in Cairo. |
علق نائب البرلمان البحريني السابق علي الأسود ( am_aswad) على الأحداث في سلسلة من التوييتات | Former Bahraini Parliament member Ali Alaswad ( am_aswad) commented on the night's events in a series of tweets |
وأريد أن أبدأ بحلقة واحدة من سلسلة الأحداث والتي قد يكون معظمكم مطلعا عليها، | And I want to begin with one episode from that sequence of events that most of you would be very familiar with, |
المدون الجزائري عادل ، يلخص سلسلة الأحداث التي أدت إلى هذا الوضع. | Algerian blogger Adel , sums up the chain of events that led to the row. |
في أكتوبر 2011، استضافت كوريا الجنوبية سلسلة من الأحداث لزيادة الوعي العام حول الطاقة النووية. | In October 2011, South Korea hosted of a series of events to raise public awareness about nuclear power. |
وأثار ذلك الاغتيال سلسلة من الأحداث التي اندلعت بعدها ب30 يوما الحرب العالمية الاولى في أوروبا. | The murder triggered a chain of events in which, within 33 days, World War I broke out in Europe on August 1, 1914. |
المصارعين تصوير الوجوه (الأبطال) أو في أعقاب (الأشرار) لأنها بعد ذلك سلسلة من الأحداث التي بنيت التوتر وبلغت ذروتها في مباراة المصارعة أو سلسلة من المباريات. | Wrestlers portrayed faces (heroes) or heels (villains) as they followed a series of events that built tension and culminated in a wrestling match or series of matches. |
ويتسبب وباء الإيدز، باستهدافه للشباب في سن العمل، في سلسلة من الأحداث التي تهدد بتفكيك مجتمعات بأسرها. | By targeting young, working age adults, AIDS unleashes a chain of events that threatens to cause entire societies to unravel. |
ولقد وقعت سلسلة من الأحداث في الأسبوع الماضي صع دت التوترات على طول الخط الأزرق إلى درجة تنذر بالخطر. | A series of incidents last week escalated tensions along the Blue Line to an alarming degree. |
أدت وفاته إلى سلسلة من الأحداث التي بلغت ذروتها في الثورة الشعبية 1986 قوة التي أطاحت الرئيس فرديناند ماركوس. | His death led to a series of events that culminated in the 1986 People Power Revolution that overthrew President Ferdinand Marcos. |
عندها يبدأ مستوى السكر في الدم بالارتفاع وتنشأ سلسلة من الأحداث المرضية في الجسم والتي قد تؤدي إلى أمراض القلب | Now your blood sugar levels start to rise, and an entire cascade of pathologic events sort of spirals out of control that can lead to heart disease, cancer, even Alzheimer's disease, and amputations, just like that woman a few years earlier. |
وأنت تفكر في ذلك، هناك أربع نظريات قد تفسر لماذا قد يحدث هذا، بالإضافة إلى سلسلة كاملة من الأحداث الأخرى. | And as you're thinking about this, there's four theories as to why this might be going on, plus a whole series of others. |
24 وكثيرا ما يكون انتزاع الممتلكات هو آخر حلقة في سلسلة من الأحداث يشيع حدوثها للمرأة الأفريقية المصابة بفيروس نقص المناعة البشرية. | Property grabbing is often the last in a chain of events common for African women dealing with HIV. |
وعلى ذلك فمنذ بداية الأحداث، وحتى قبل صدور القرار 1572 (2004) واتخذ سلسلة من التدابير التي تكفل عـدم تـزو د أطراف النـزاع بالأسلحة من مالي. | Therefore, from the beginning of the events, and even before the adoption of resolution 1572 (2004), it took a series of measures to ensure that the parties to the conflict could not supply themselves with weapons from Mali. |
في الأحداث الكبرى في الطبيعة ، و هي سلسلة للـ بي بي سي صنعتها مع ديفيد اتينبورو, أردنا أن نقوم بذلك. | In Nature's Great Events, a series for the BBC that I did with David Attenborough, we wanted to do just that. |
هذارايفراميك من قسم الأحداث | This is Ray Frameck from the Juvenile Division. |
هذه سلسلة رياضيات أنها حقا مجرد سلسلة من الأحرف. | So that's a math string. it's really just a string of characters. |
من سلسلة الضعف. | The Vulnerability Series. |
وأريد أن أبدأ بحلقة واحدة من سلسلة الأحداث والتي قد يكون معظمكم مطلعا عليها، عيد بلشزار لأننا نتحدث عن حرب العراق وإيران لسنة 539 قبل الميلاد. | And I want to begin with one episode from that sequence of events that most of you would be very familiar with, Belshazzar's feast because we're talking about the Iran Iraq war of 539 BC. |
من المفهوم الآن هو أن الموت هو سلسلة من الأحداث الجسدية، وليس واحد فقط، وتحديد وفاة دائم يعتمد على عوامل أخرى وراء توقف بسيطة في التنفس وضربات القلب. | It is now understood that death is a series of physical events, not a single one, and determination of permanent death is dependent on other factors beyond simple cessation of breathing and heartbeat. |
إعلان استقلال البرازيل شمل سلسلة من الأحداث السياسية جرت ما بين 1821 1825، التي تضم نت أغلبها النزاعات بين البرازيل والبرتغال بخصوص طلب الاستقلال المقد م من طرف المملكة البرازيلية. | The Independence of Brazil comprised a series of political events that occurred in 1821 1824, most of which involved disputes between Brazil and Portugal regarding the call for independence presented by the Brazilian Empire. |
في هذا الخليط من الأحداث | In this jumble of events, |
الأحداث | Minors |
الأحداث | Events |
الأحداث | Events |
الأحداث. | Action. |
من وجهة نظر موريشيوس، الاحتجاجات جزء من سلسلة من الأحداث التي وقعت في السنوات الأخيرة في جميع أنحاء العالم من الغاضبون في إسبانيا إلى حركة احتلوا وول ستريت في الولايات المتحدة. | For Maurício, the current protests make up part of a sequence of protests that have been occurring in the last few years around the whole world from outraged people in Spain to Occupy Wall Street in the United States. |
ويقوم جميع أصحاب المصلحة الرئيسيين بتنظيم سلسلة من الأحداث الموازية، بما في ذلك حلقات مناقشات للخبراء، وحلقات العمل، وحلقات التدارس، وتشمل تقديم عرض لاستنتاجات مشاريع الرصد المستقلة. | A series of parallel events, including panels, workshops and seminars organized by all major stakeholders will be conducted, including the presentation of findings of independent monitoring projects. |
سلسلة حرفية من النص | string of text |
في سلسلة من الدراسات، | In a series of studies, |
من سحب سلسلة الحمام | Who pulled the chain? |
كانت معركة سانتا كلارا سلسلة من الأحداث في أواخر ديسمبر 1958 التي أدت إلى القبض على مدينة سانتا كلارا في كوبا من قبل قوات الثورة الكوبية تحت قيادة تشي جيفارا. | The Battle of Santa Clara was a series of events in late December 1958 that led to the capture of the Cuban city of Santa Clara by revolutionaries under the command of Che Guevara. |
. لقد قادتني لها مجموعة من الأحداث | And I was led to it through a series of events. |
ـ أظنك رأيت الكثير من الأحداث | I guess you saw a lot of action. |
منتهى الأحداث | Event Sink |
مراقب الأحداث | Event monitor |
مراقب الأحداث | Event Monitor |
جيم الأحداث | C. Events |
أعرض الأحداث | Display Events |
الأحداث متشابكة | They've been lapping it up. |
عمليات البحث ذات الصلة : سلسلة من - سلسلة من - من سلسلة - سلسلة من - سلسلة من - من سلسلة - سلسلة من - سلسلة من - سلسلة من - سلسلة من