ترجمة "سلاسل من المتاجر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

7 وشهد قطاع تجارة التجزئة تنافسا متزايدا وترك زا ، لا سيما من خلال إنشاء سلاسل من المتاجر وتوسيعها والتركيز على المتاجر الكبرى وزيادة استعمال التكنولوجيا وتنامي تدويل سلاسل التوريد بأكملها.
The retailing sector has been witnessing increasing competition and concentration, mainly through the establishment and expansion of chain stores emphasis on large stores the increasing use of technology and growing internationalization of the whole supply chain.
ولقد استقبلت هذه الخطوة بصيحات الاحتجاج من ق ب ل هؤلاء الذين يزعمون أن دخول سلاسل المتاجر الكبرى مثل كارفور ووال مارت إلى البلاد من شأنه أن يدمر المتاجر الصغيرة التي تهيمن حاليا على قطاع التجزئة في الهند.
The move was met with howls of protest from those who argue that the entry of large hypermarket chains like Carrefour and Walmart will devastate the small shops that currently dominate India s retail sector.
والسؤال الحقيقي الآن هو كيف قد تستجيب سلاسل الإمداد المثقلة بالأعباء بالفعل عندما يتجاوز المستهلكون المتاجر الكبرى إلى الشراء عبر الإنترنت.
The real question is how India s creaking supply chains will respond when consumers leapfrog hypermarkets and go online. No other country has created a logistical network directly for online retailing.
على سبيل المثال، سلاسل المتاجر الكبرى يمكن أن تغير المخزونات على الأرفف تحسبا للعادات المختلفة في الانفاق الاستهلاكي في مختلف الأحوال الجوية.
For example, supermarket chains may change the stocks on their shelves in anticipation of different consumer spending habits in different weather conditions.
كما وجدنا الكثير من الأمثلة سلاسل المتاجر الكبرى الميتة حولت إلى جميع أنواع الاستخدامات التي تخدم المجتمع وكذلك الكثير من المدارس , والكثير من الكنائس والكثير من المكتبات مثل هذه.
We also found a lot of examples of dead big box stores that have been converted into all sorts of community serving uses as well lots of schools, lots of churches and lots of libraries like this one.
30 أدى تزايد الوعي البيئي والشواغل المتصلة بسلامة الأغذية بين المستهلكين وكبار المشترين (مثل سلاسل المتاجر الكبيرة والمشتريات الحكومية) إلى نمو سريع في أسواق الزراعة العضوية في السنوات الأخيرة.
Growing environmental awareness and food safety concerns among consumers and large purchasers (such as supermarket chains and government procurement) have fueled rapid growth of organic agriculture (OA) markets in recent years.
وشجع إنشاء سلاسل متاجر خدمة ذاتية حتى على تطوير العديد من المؤسسات الصغيرة والمتوسطة ومؤسسات تجارة التجزئة المتناهية في الصغر، الموجودة بالقرب من هذه المتاجر الكبيرة والتي تستفيد من تدفق المستهلكين الكبير والأكثر قابلية للتنبؤ به.
The establishment of large supermarket chains has even spurred the development of numerous SMEs and micro retail establishments, which were locating in close proximity to these large stores and were benefiting from the more predictable and significant flow of consumers.
إن المناقشة الدائرة حول فتح قطاع التجزئة أمام الاستثمار الأجنبي تجري صياغتها الآن، من أحد الجوانب، تبعا للحاجة إلى تحديث سلاسل الإمداد، ومن جانب آخر، بما يتفق مع الرغبة في حماية أرزاق أصحاب المتاجر الصغيرة.
The debate around opening the retail sector to foreign investment is currently being framed, on the one hand, by the need to modernize supply chains and, on the other hand, by the desire to protect small shopkeepers livelihoods.
إلين دونهام جونز تطلق رصاصة البداية لمشروع تصميم الاستدامة الكبير للخمسين عاما المقبلة تحضر الضواحي بإعادة توطين مراكز التسوق الميتة و أعادة تأهيل سلاسل المتاجر الميتة ، مواقف السيارات تتحول لأراضي جميلة مزدهرة.
Ellen Dunham Jones fires the starting shot for the next 50 years' big sustainable design project retrofitting suburbia. To come Dying malls rehabilitated, dead big box stores re inhabited, parking lots transformed into thriving wetlands.
استخدمت سيوف تم شراؤها من المتاجر.
They used swords purchased from stores.
ربما ابتكر الفرنسيون نمطا خاصا بهم من المتاجر الكبرى ـ الذي يسبق نظيره من المتاجر في الولايات المتحدة ـ لكنهم لم يعتزموا قط أن يتركوا مثل هذه المتاجر تنمو بلا ضابط أو رابط.
The French may have invented the hyper mart the forerunner of the big box store but they never intended to let their growth go unchecked.
تركيب جنس ملاك المتاجر
Gender structure of storeowners
فقد زاحمت المتاجر الكبرى في البلدات المحيطة المتاجر الأصغر حجما وأرغمتها على التوقف عن العمل.
Supermarkets in the surrounding towns have driven the smaller shops out of business.
ذهبت إلى العديد من المتاجر للبحث عن الكتاب.
I went to many shops to look for the book.
الحد من الطلب على النساء والفتيات المتاجر بهن
Reducing demand for trafficked women and girls
وعلى الرغم من أن المتاجر المجانية لم تكن شائعة في الولايات المتحدة منذ ستينيات القرن العشرين، استوحت الحركة الفريغانية تأسيس المزيد من المتاجر المجانية.
Although free stores have not been uncommon in the United States since the 1960s, the freegan movement has inspired the establishment of more free stores.
ويحد الشارع المتاجر الذكية والمطاعم على أكثر من طوله.
It is bordered by smart stores and restaurants along most of its length.
وانطلقنا جميعا ننهب ونسلب المتاجر المحلية وما زلت أحتفظ بمجلدات الشعر النحيلة التي أخذتها من أحد المتاجر حين كان عمري ستة عشر عاما .
We all went looting the local shops I still have the slim volumes of romantic poetry which my 16 year old self took from a bookshop.
ولا توجد بيانات أيضا بشأن عدد المتاجر التجارية، ويمكن القول فقط إن أكبر عدد من المتاجر التجارية يمكن العثور عليه في فئة الملاك الآخرين .
There also do not exist data on the number of commerce stores. It can only be assumed that the largest number of commerce stores can be found in the group other owners .
سلاسل آسيا المكب لة
Asia s Chains that Bind
لنتأمل معا هذه الحقيقة المذهلة تعتبر سلسلة متاجر وال مارت ، ومعها قليل من سلاسل المتاجر الكبرى المشابهة ( تارجت ، و بست باي ، و هوم ديبوت )، مسئولة عن حوالي 50 من الهامش الذي تتفوق به أميركا على أوروبا فيما يتصل بمعدلات نمو الإنتاجية طيلة العقد الماضي.
Consider the following stunning fact together with a few sister big box stores (Target, Best Buy, and Home Depot), Wal Mart accounts for roughly 50 of America s much vaunted productivity growth edge over Europe during the last decade.
الشراء الإلكتروني يزيح المتاجر الكبرى في الهند
Clicks over Bricks in India
المتاجر المحلية تقوم بمتاجرة جيدة مع السياح .
Local shops do good business with tourists.
ولا يوجد اختلافات تحت فئة المتاجر الفنية .
There do not exist differences under the category Artisan stores .
كما تمكنوا من ريادة مؤسسات البيع بالتجزئة الجديدة، من كافة أشكال المتاجر.
They pioneered new retail institutions, from department stores to box stores.
و يمكنك شرائها عادة من أي مكان سواء الأكشاك أو المتاجر.
It can be bought practically anywhere at kiosks and convenience stores.
نصنع لك سلاسل من ذهب مع جمان من فضة
We will make you earrings of gold, with studs of silver. Beloved
نصنع لك سلاسل من ذهب مع جمان من فضة
We will make thee borders of gold with studs of silver.
وينبغي أن ي نظر إلى خدمات النقل على أنها جزء من الخدمات اللوجيستية، التي ت دمج سلاسل النقل والإنتاج في سلاسل التوريد العالمية.
Transport services should be seen as part of logistics services, which incorporated transport and production chains into global supply chains.
ويعمل العديد من المتاجر يوميا من الساعة 00 10 إلى الساعة 00 22.
Many stores operate daily from 10 a.m. to 10 p.m. Banks are open from Monday to Friday between 9.30 a.m. and 3.30 p.m., except on public holidays.
ثم جاءت مقارنة البوليمرات الخطية بروتينات مكونة من سلاسل من الأحماض الأمينية، أو الحمض النووي المكون من سلاسل من النيوكليتيدات ـ ل ـت ـع دنا بأسلوب جدولي بسيط لفهم عملية النشوء.
The comparison of linear polymers proteins made up of chains of amino acids, or DNA made up of chains of nucleotides held out the promise of a simple tabular approach to evolution.
بغضون سنة، منتج كرنش الغابات كان على أرفف المتاجر.
Within a year, Rainforest Crunch was on the shelves.
فأنا كمستهلك أرى أن مثل هذه المتاجر الكبرى رائعة.
As a consumer, I think big box stores are great.
إن وال مارت وأمثالها من المتاجر الكبرى ت ـع ـد المظهر الأساسي لعولمة العصر الحديث.
Wal Mart and its ilk are a central feature of the modern era of globalization.
يزور العديد من الشباب وحتى رجال الدين الكبار المتاجر لتحميل ما يرغبون فيه.
Many youth, and even religious old men, visit these shops to get songs of their choice uploaded.
وتصنع على الصدرة سلاسل مجدولة صنعة الضفر من ذهب نقي.
You shall make on the breastplate chains like cords, of braided work of pure gold.
وصنعوا على الصدرة سلاسل مجدولة صنعة الضفر من ذهب نقي .
They made on the breastplate chains like cords, of braided work of pure gold.
وتصنع على الصدرة سلاسل مجدولة صنعة الضفر من ذهب نقي.
And thou shalt make upon the breastplate chains at the ends of wreathen work of pure gold.
وصنعوا على الصدرة سلاسل مجدولة صنعة الضفر من ذهب نقي .
And they made upon the breastplate chains at the ends, of wreathen work of pure gold.
وأظن أن المتاجر الكبرى وفرت قدرا أعظم من الخيارات، وربما كانت أسعارها أقل أيضا.
I guess they provide more choice, and they are probably cheaper.
وخلال النصف الثاني من القرن العشرين, سارعت المتاجر ذات الأقسام إلى الانتقال إلى الضواحي.
During the second half of the 20th century, department stores followed the trend of moving into the suburbs.
كما تسببت الفيضانات في نقص الخضروات في المتاجر التابعة للدولة.
The floods also caused shortages of vegetables in the State shops.
194 ووفقا للبيانات المتوفرة والتي تتعلق فقط بمالكي المتاجر المستقلة والأشخاص العاملين في هذه المتاجر، فقد بلغ عددهم في أيلول سبتمبر 1992، 092 18 شخصا من بينهم 148 8 امرأة (45 في المائة).
According to the available data that relate only to owners of independent stores and persons employed in them, in September 1999 their number amounted to 18,095, and out of that number 8,148 were women (45 ).
تهطال الأمطار أثقل في سلاسل المرتفعات الجبلية.
Rainfall in the upland mountain ranges is heavier.
ليس لدي ما أعترض به على انتشار مثل هذه المتاجر الكبرى.
I have nothing against big box stores.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سلاسل - مجموعة من المتاجر - أنواع من المتاجر - سلسلة من المتاجر - عدد من المتاجر - شبكة من المتاجر - الشراء من المتاجر - العديد من المتاجر - كمية من المتاجر - سلاسل من الأحداث - سلاسل من البيانات - سلاسل من التفكير - سلاسل من العمل - سلاسل من الأرقام