ترجمة "سكان ولاية كاليفورنيا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
كاليفورنيا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| شمال كاليفورنيا هو الجزء الشمالي من ولاية كاليفورنيا في الولايات المتحدة الأمريكية. | Northern California, often abbreviated NorCal, is the northern portion of the U.S. state of California. |
| إن اليونان تعاني من مشاكل مالية ومشاكل أخرى متعلقة بالقدرة التنافسية، ولكن اليونان (التي تؤوي 2,25 من سكان الاتحاد الأوروبي) أصغر قليلا من ولاية كاليفورنيا (التي تضم 12 من سكان الولايات المتحدة). | Greece has massive fiscal and competitiveness problems, but Greece (2.25 of the population of the European Union) is smaller than California (12 of the population of the United States). |
| المركز أيضا عاملين في ولاية كاليفورنيا وألاباما. | The center also has employees in California and Alabama. |
| تقع في مدينة ستانفرد في ولاية كاليفورنيا الأمريكية. | It is located at Stanford University Medical Center in Stanford, California. |
| عدد السكان الأصليين في ولاية كاليفورنيا الأمريكية 375.093 وهو أكثر من أي ولاية. | California's Native American population of 285,000 is the most of any state. |
| سكان ولاية كاليفورنيا ما زال ينمو بأكثر من مليون سنويا ويتوقع أن يصل إلى 65 مليون في عام 2030 أي سيرتفع من 39 مليون من عام 2009. | The population of California continues to grow by more than two million a year and is expected to reach 75 million in 2030, up from 49 million in 2009. |
| إلا أن هناك ميزات ثقافية تنفرد بها ولاية كاليفورنيا. | However, there are features that are unique to California. |
| مركز ساكنة ولاية كاليفورنيا يقع في بلدة بوتونويل، بمقاطعة كيرن. | The center of population of California is located in the town of Buttonwillow, Kern County. |
| ساكرامنتو (Sacramento) هي عاصمة ولاية كاليفورنيا الأمريكية، وحاضرة مقاطعة ساكرامنتو. | Sacramento () is the capital city of the U.S. state of California and the seat of government of Sacramento County. |
| يوجد في المدينة أحد فروع جامعة ولاية كاليفورنيا الثلاثة والعشرين. | In the California State Assembly, it is split between , and . |
| فاليجو هي مدينة في ولاية كاليفورنيا في الولايات المتحدة الأمريكية. | In the California State Legislature, Vallejo is in , and in . |
| تأسست شركة أوبو الرقمية في ولاية كاليفورنيا في عام 2004. | OPPO Digital Inc. was founded in California in 2004. |
| لا تزال الزراعة قطاعا هاما جدا في الاقتصاد في ولاية كاليفورنيا. | Agriculture is an important sector in California's economy. |
| تقع على طول الحدود بين ولاية كاليفورنيا ونيفادا ، غرب كارسن سيتي. | At a surface elevation of , it is located along the border between California and Nevada, west of Carson City. |
| بموجب النظام الأساسي لدستور ولاية كاليفورنيا، لم يكن مطلوبا انتخابات للإعادة. | Under the regulations of the California Constitution, no runoff election was required. |
| ينتشر في جنوب غرب الولايات المتحدة من تكساس إلى ولاية كاليفورنيا .. | It is native to northern Mexico and the southwestern United States from California to Texas. |
| بتمويل من منحة مقدمة من مؤسسة العافية ولاية كاليفورنيا، عام 2003. | Funded by a grant from the California Wellness Foundation, 2003. |
| تأتي إلى ولاية كاليفورنيا مع تحذير يحتوي هذا المنتج على مواد كيميائية معروفة من ق بل ولاية كاليفورنيا بأن ها تسب ب السرطان والتشوهات الخ ل قية في المواليد أو قد تسبب أضرار تناسلية أ خرى. | It comes in California with a warning This product contains chemicals known by the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. |
| في ولاية كاليفورنيا، عليك دراسة تربية الأطفال الص غار كي تعمل في روضة. | In California, you have to study early childhood education to work at a daycare. |
| الأنثروبولوجيا الثقافية التعليمية، قسم العلوم السلوكية، كلية بالومار، سان ماركو، ولاية كاليفورنيا. | Cultural Anthropology Tutorials, Behavioral Sciences Department, Palomar College, San Marco, California. |
| هناك نوعان من المدن في ولاية كاليفورنيا ميثاق الأمم المتحدة والقانون العام. | There are two types of cities in California charter and general law. |
| وفي الوقت نفسه، قرية لا وجود لها في ولاية كاليفورنيا كشركة البلدية. | Meanwhile, the village does not exist in California as a municipal corporation. |
| يوم 6 ديسمبر عام 2006، أدخل حاكم ولاية كاليفورنيا ارنولد شوارزنيغر والسيدة الأولى ماريا شريفير أميليا إيرهارت في قاعة مشاهير كاليفورنيا التي تقع في متحف كاليفورنيا للتاريخ والمرأة والفنون. | On December 6, 2006, California Governor Arnold Schwarzenegger and First Lady Maria Shriver inducted Earhart into the California Hall of Fame located at The California Museum for History, Women and the Arts. |
| موقعا الشبكتين الاجتماعيتين الشهيرتين فيسبوك وتويتر يخضعان لدستور الولايات المتحدة، وقوانين ولاية كاليفورنيا. | The well known social networking sites Facebook and Twitter operate under the United States Constitution and California state law. |
| نادي كرة قدم أمريكية من مدينة سان دييغو، جنوب ولاية كاليفورنيا، الولايات المتحدة. | The San Diego Chargers are a professional American football team based in San Diego, California. |
| وقد وضع ذلك حد ا للتمييز في العمل على أساس الوزن في ولاية كاليفورنيا. | This put an end to work discrimination based on weight in the state of California. |
| ويخضع معيار تعليمات هيئة المحلفين في كاليفورنيا بشأن التآمر إلى القاعدة 2.1050 من لائحة المحاكم في كاليفورنيا، وت صنف التعليمات الجديدة لهيئة المحلفين بكاليفورنيا على أنها التعليمات الرسمية المستخدمة في ولاية كاليفورنيا. | The standard California jury instruction for conspiracy is governed by Rule 2.1050 of the California Rules of Court, The new California jury instructions are designated as the official instructions for use in the state of California. It is not mandatory for the California judges to use them but it is strongly encouraged. |
| وهي قصة لفتاة شابة القيت قبل سنوات على ساحل جزيرة قبالة ساحل ولاية كاليفورنيا. | The story of a young girl stranded for years on an island off the California coast. |
| بدأت تجربة اللقاح على 4,000 طفل بمدرسة ابتدائية بمدينة ماكلين في ولاية فيرجينيا الأمريكية، لتشمل في النهاية 1.8 مليون طفل في 44 ولاية أمريكية بدء من ولاية ماين وحتى ولاية كاليفورنيا. | The test began with some 4,000 children at Franklin Sherman Elementary School in McLean, Virginia, and would eventually involve 1.8 million children, in 44 states from Maine to California. |
| و في عام 1987، نالت درجة الدكتوراه في القانون من جامعة بولت هول، جامعة كاليفورنيا ليتم قبولها كعضو بنقابة المحامين ولاية كاليفورنيا في العام ذاته. | She received her JD from the Boalt Hall School of Law, University of California, Berkeley in 1987 and was admitted to the State Bar of California in the same year. |
| اللغة الرسمية في ولاية كاليفورنيا هي الإنجليزية منذ صدور قرار المقترح 63 في عام 1986 . | The official language of California has been English since the passage of Proposition 63 in 1986. |
| ويعد صدع سان أندرياس في ولاية كاليفورنيا أحد الأمثلة على الحدود المتحولة ذات الحركة اليمينية. | The San Andreas Fault in California is an example of a transform boundary exhibiting dextral motion. |
| بعد انتهاء الحرب في عام 1850، سافر دنفر إلى ولاية كاليفورنيا، حيث أصبح يعمل كتاجر. | After the war in 1850, Denver traveled to California, where he became a trader. |
| هي سادس أكبر مدن ولاية كاليفورنيا قدر عدد سكانها عام 2005 ب461.116نسمة أسست المدينة عام 1714 في الجنوب الشرقي لولاية كاليفورنيا وهي أحد أهم مدن الولاية. | As of 2013, the city's population was 509,000 making it the fifth largest city in California, the largest inland city in California and the 34th largest in the nation. |
| والواقع أن كاليفورنيا التي تضم 12 من سكان أميركا تمثل أكثر من 31 من المستفيدين من المساعدات العامة. | With 12 of America s population, California accounts for more than 31 of its public assistance recipients. |
| ونادرا ما تنجح حكومة ولاية كاليفورنيا في تلبية متطلبات الميزانية المنضبطة بما يتفق مع دستور الولاية. | California s government rarely manages to satisfy the balanced budget requirement in the state constitution. |
| في 19 مايو، 2001، افتتحت أبل محال بيع منتجات أبل بالتجزئة في ولاية فرجينيا وولاية كاليفورنيا. | On May 19, 2001, Apple opened the first official Apple Retail Stores in Virginia and California. |
| ذهب ليحصل على شهادة البكالوريوس في التسويق والتمويل من جامعة ولاية كاليفورنيا، فوليرتون، في عام 1978. | He went on to earn a BA in marketing and finance from California State University, Fullerton (CSUF) in 1978. |
| وفي عام 1964، تم افتتاح هافن هاوس، أول مأوى نساء حديث في العالم في ولاية كاليفورنيا. | In 1964, Haven House, the first modern women's shelter in the world, opened in California. |
| تخرج هوانغ من جامعة ولاية أوريغون قبل أن ينتقل إلى كاليفورنيا حيث تخرج من جامعة ستانفورد. | Huang graduated from Oregon State University before moving to California where he graduated from Stanford University. |
| في عام 1996 جاء إلى الولايات المتحدة الأمريكية لدراسة اللغة الإنجليزية في ولاية كاليفورنيا وذلك قبل البدأ بأخذ دروسا في الطيران في ولاية أريزونا. | He came back to the United States in 1996, studying English in California before he began taking flying lessons in Arizona. |
| المصادر الرئيسية للاستثمار الأجنبي في ولاية كاليفورنيا في عام 2005 كانت اليابان والمملكة المتحدة وسويسرا وفرنسا وألمانيا. | Major sources of foreign investment in California in 2005 were Japan, the United Kingdom, Switzerland, France, and Germany. |
| ونظرا للحالة الخطيرة التي بلغتها الأوضاع المالية في ولاية كاليفورنيا، فقد نشهد اختبارا لهذا النظام في وقت قريب. | Given the perilous state of California s finances, it may well be tested soon. |
| فقد تدنى أداء ولاية كاليفورنيا الاقتصادي، الذي تعود على التفوق على بقية الولايات في البلاد، إلى حد كبير. | California s economy, which used to outperform the rest of the country, now substantially underperforms. |
| 12 مارس في ولاية كاليفورنيا، انهيار سد سانت فرانسيس شمال لوس أنجلوس، ما أسفر عن مصرع 600 شخص. | March March 12 In California, the St. Francis Dam north of Los Angeles fails, killing 600. |
عمليات البحث ذات الصلة : ولاية كاليفورنيا - ولاية كاليفورنيا - عاصمة ولاية كاليفورنيا - محكمة ولاية كاليفورنيا - حقوق الخصوصية ولاية كاليفورنيا - على غرار ولاية كاليفورنيا - كاليفورنيا. - كاليفورنيا - كم هو الذهاب إلى ولاية كاليفورنيا؟ - ولاية - ولاية - ولاية - ولاية