ترجمة "سقف الهش" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الصين ونموذج التنمية الهش | च न क भ ग र व क स म डल |
| وانهار البيت المالي الهش. | The financial house of cards collapsed. |
| سقف بيتي أحمر. | The roof of my house is red. |
| إن مرسي لم يق د ر موقفه الهش الضعيف قط. | Morsi never appreciated his tenuous position. |
| سقف جديد لأسعار النفط | त ल क क मत क ल ए एक नई उच चतम स म |
| بيتي ليس لديه سقف. | My house doesn't have a roof. |
| كم من الأمل يدعنا هذا الحيوان الصغير الهش للتفكير! | Such a fragile and tiny animal gives us all something to contemplate! |
| كارثة سقف الديون في أميركا | America s Debt Ceiling Debacle |
| لماذا صعدت إلى سقف بيتها | Why did you climb up on the roof of her house? |
| ثم قاس الباب من سقف الغرفة الواحدة الى سقف الاخرى عرض خمس وعشرين ذراعا. الباب مقابل الباب. | He measured the gate from the roof of the one lodge to the roof of the other, a breadth of twenty five cubits door against door. |
| ثم قاس الباب من سقف الغرفة الواحدة الى سقف الاخرى عرض خمس وعشرين ذراعا. الباب مقابل الباب. | He measured then the gate from the roof of one little chamber to the roof of another the breadth was five and twenty cubits, door against door. |
| والسلام الهش يتهدم مرارا وتكرارا بسبب الافتقار إلى المتابعة الاقتصادية. | Repeatedly, a fragile peace has broken down because of the lack of economic follow up. |
| كل قططها جالسة على سقف سيارتها. | All her cats are sitting on the roof of the car. |
| أميركا والجدال الخطر بشأن سقف الديون | America s Dangerous Debt Ceiling Debate |
| ارتقى توم السلم ليصل إلى سقف المرآب. | Tom climbed up the ladder to the roof of the garage. |
| كان سامي يسمع أصوات تصدر من سقف غرفته. | Sami used to hear sounds coming from the ceiling of his room. |
| ومن الواضح أن هذا كان أكثر من أن يتحمله شعور الرئيس الهش بذاته. | That, apparently, was too much for the president s fragile ego. |
| والعلاج الوحيد لوجودنا الهش في الشتات يكمن في العودة إلى أرض إسرائيل التوراتية. | The only remedy to our fragile existence in the Diaspora lies in the return to the Biblical Land of Israel. |
| وهذا هو السبب الذي يجعلها في حاجة إلى تنسيق القوى لدعم استقرارها الهش. | This is why it needs a concert of powers to sustain its fragile stability. |
| ولقد أدرك هاملتون أن فرض الضرائب الخطأ من شأنه أن يضعف الاقتصاد الهش بالفعل. | Hamilton knew that the wrong kind of taxes would weaken the already fragile economy. |
| إن هذه الأحداث الخطيرة تلحق الضرر بالوضع الهش القائم حاليا على طول الحدود الشمالية. | These grave incidents damage the already tenuous situation along the northern border. |
| حتى الآن كان الانتعاش الاقتصادي الهش الذي تشهده أوروبا يعتمد إلى حد كبير على الصادرات. | So far, Europe s fragile economic recovery has been based largely on exports. |
| ويبدو أن التوازن الهش الذي تعرضه الحكومة الجديدة لن يسفر إلا عن تعزيز هذا التفسير الرصين. | The new government s fragile equilibrium only reinforces this sober interpretation. |
| إلا أن المخاطر في نيجيريا أعلى بصورة خاصة، حيث يجسد يارادوا التوازن السياسي الهش في البلاد. | But the stakes are especially high in Nigeria, where Yar Adua embodies the country s delicate political balance. |
| وإذا استمر معدل الادخار في الارتفاع السريع فقد يدفع هذا الاقتصاد الأميركي الهش إلى دورة انحدار أخرى. | If the saving rate continues to rise rapidly, it could push America s fragile economy into another downturn. |
| ذلك أن الاقتصاد العالمي الهش لن يكون مضيافا لكبار المقترضين الصافيين الأجانب (أو كبار المقرضين الصافيين الأجانب). | A fragile world economy will not be hospitable to large net foreign borrowers (or large net foreign lenders). |
| لقد شاهدنا مرارا وتكرارا كيف يدمر الصراع وعدم الاستقرار في البلدان النامية التقدم الاجتماعي والبيئي والاقتصادي الهش. | We have seen time and time again how conflict and instability in developing countries have destroyed fragile social, environmental and economic progress. |
| والواقع أن بلدان الاتحاد الأوروبي تجاوزت سقف الـ 3 نحو 97 مرة. | In fact, the EU countries exceeded the 3 limit 97 times. |
| 7azem122 السلفيين بدأوا يكسروا سقف البيت اللى فيه الشيعه مشهد سيريالى رهيب. | 7azem122 The Salafists have started to break the roof of the house the Shia are in. |
| يشكل العظم الغربالي جزءا من سقف جوف الأنف ويقع بين جوفي الحجاج. | It is located at the roof of the nose, between the two orbits. |
| وأعيد العمل بهذه الطريقة إثر طعن قضائي، لكن مع تحديد سقف للتمويل. | A court challenge resulted in the reinstatement of the proxy method. Funding however, was capped. |
| والحقيقة أن مطالبة الجميع بالقيام بأكثر مما تم التصديق عليه بالإجماع من شأنه أن يقوض التناغم الأوروبي الهش. | Asking everyone to do more than what everyone is unanimously ratifying would undermine Europe s fragile harmony. |
| وخلال هذه الفترة من اللاحرب واللاسلم ، تفاقمت التوترات الأساسية، وقوطعت حالة من الهدوء الهش بشكل دوري بمناوشات مسلحة. | During this period of no war and no peace, underlying tensions festered, and a fragile tranquility was periodically interrupted by armed skirmishes. |
| الطابع الهش للحالة الراهنة ينعكس في الاقتصاد الفلسطيني الذي ما زال، رغم التحسنات المتواضعة، يمر في حالة أزمة. | The fragile nature of the current situation is reflected in the Palestinian economy, which, despite modest improvements, is still in a state of crisis. |
| وإذا كان أنصار سقف الديون سذج، فهذه أيضا حال أنصار جون ماينارد كينز. | If the debt ceiling absolutists are naïve, so, too, are simplistic Keynesians. |
| برنامج نجمه الطاقة يتطلب عزل واسع جدران 2x6 سقف R21 طابق R40 R33 . | Energy Star requires ample insulation 2x6 walls R21, roof R40, floor R33. |
| إلا أن الحكومة الإيرانية تتعرض لضغوط اقتصادية وسياسية تلزمها بتوفير كميات متزايدة من الطاقة الكهربية لسكانها المتزايدين واقتصادها الهش. | But the Iranian government is under economic and political pressure to supply increasing amounts of electricity to its growing population and fragile economy. |
| في 2 أبريل، زار رئيس الوزراء الليبي عبد الرحيم الكيب المنطقة، وأكد أن السلام الهش كان متماسك ا حتى الآن. | On 2 April, Libyan Prime Minister Abdurrahim El Keib has visited area and confirmed that fragile peace was so far holding. |
| والواقع أن لا أحد يدري أي الاتفاقيات التشريعية سوفي يكون لازما لرفع سقف الديون. | Frankly, no one knows what legislative deal will be struck to raise the debt ceiling. |
| وي طلق عليها في بعض الأحيان اسم سقف إفريقيا نظر ا لارتفاعها وامتدادها على مساحة واسعة. | It is sometimes called the Roof of Africa due to its height and large area. |
| وعمل رواق الكرسي حيث يقضي اي رواق القضاء وغش ي بارز من ارض الى سقف. | He made the porch of the throne where he was to judge, even the porch of judgment and it was covered with cedar from floor to floor. |
| وعمل رواق الكرسي حيث يقضي اي رواق القضاء وغش ي بارز من ارض الى سقف. | Then he made a porch for the throne where he might judge, even the porch of judgment and it was covered with cedar from one side of the floor to the other. |
| ولا يوافق وفده على المحافظة على سقف الدول الأقل نموا اعتمادا على عدد المنتفعين. | His delegation did not agree that the maintenance of the LDC ceiling should depend on the number of beneficiaries. |
| وفي اعتقادهم أن هذا بدوره قد يؤدي إلى تقويض التقدم الهش الذي تم إحرازه في البلقان في الأعوام العشرة الماضية. | This, they believe, could undermine the fragile progress that has been made in the Balkans in the last decade. |
| والواقع أن احتمال الانكماش المالي غير المنضبط لابد وأن يفضي إلى نهج مصمم بأسلوب أكثر عقلانية لتجنب تقويض التعافي الهش. | The prospect of a disorderly fiscal contraction needs to give way to a more rationally designed approach that avoids undermining the fragile recovery. |
عمليات البحث ذات الصلة : العمل الهش - الاقتصاد الهش - التوازن الهش - التوازن الهش - الكوكب الهش - جزء الهش - السلام الهش - النمو الهش - البلاد الهش - شخص الهش - السرخس الهش - الشعر الهش - الانتعاش الهش - الوضع الهش