ترجمة "سقف المهارة العالية" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبالنسبة للعمال من ذوي المهارة العالية فإن قوانين الهجرة الألمانية من بين الأكثر ليبرالية وتحررا بين بلدان منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية. | For the highly skilled, its immigration laws are among the OECD s most liberal. |
| ولكن موظفي محال البيع بالتجزئة وتجار السيارات لا يمكن تحويلهم بسهولة إلى العاملين المتخصصين من أصحاب المهارة العالية والمطلوبين في قطاعات التصنيع الحديثة. | But retail shop clerks and car dealers cannot be easily transformed into the specialized and highly skilled workers needed in modern manufacturing. |
| الأمر ببساطة أنه كلما كانت مكافأة العمال من ذوي المهارة العالية أكبر، كلما كان الحافز إلى البحث عن سبل للاقتصاد في استخدام مواهبهم أعظم. | Simply put, the greater the premium for highly skilled workers, the greater the incentive to find ways to economize on employing their talents. |
| كما بدأت العديد من الدول في تغيير قوانين الهجرة من أجل تيسير اجتذاب العمال من ذوي المهارة العالية، وخاصة العلماء والمهندسين، الذين أصبحوا قادرين على التنقل بشكل متزايد. | Many countries are also changing their immigration laws to make it easier to attract highly skilled workers, especially scientists and engineers, who are increasingly mobile. |
| إنها في غاية المهارة. | She is very clever. |
| والمشكلة هي أن القسم الأعظم من هذه التكنولوجيات الجديدة موفرة للعمالة. وهي تستلزم الاستعاضة عن العمالة المتدنية والمتوسطة المهارة بآلات يمكن تشغيلها بالاستعانة بعدد أقل كثيرا من العمال من ذوي المهارات العالية. | The trouble is that the bulk of these new technologies are labor saving. They entail the replacement of low and medium skilled workers with machines operated by a much smaller number of highly skilled workers. |
| كمبريدج ـ حتى يومنا هذا، لعبت المسيرة العنيدة للتكنولوجيا والعولمة دورا هائلا لصالح العمالة ذات المهارة العالية، وساعدت في تغذية مستويات غير مسبوقة من التفاوت في الدخول والثروات في مختلف أنحاء العالم. | CAMBRIDGE Until now, the relentless march of technology and globalization has played out hugely in favor of high skilled labor, helping to fuel record high levels of income and wealth inequality around the world. |
| لا يمكنها عزف البيانو بتلك المهارة. | She can't play piano very well. |
| سقف بيتي أحمر. | The roof of my house is red. |
| والآن، بإمكاننا قياس هذه المهارة في المعمل، | Now, we can measure that kind of skills in the lab. |
| سقف جديد لأسعار النفط | त ल क क मत क ल ए एक नई उच चतम स म |
| بيتي ليس لديه سقف. | My house doesn't have a roof. |
| إيجاد فرص عمل والارتقاء بمستويات المهارة، وإنشاء الروابط | Employment creation, enhancement of skill levels and creation of linkages |
| إيجاد فرص العمل والارتقاء بمستويات المهارة وإنشاء الروابط | Employment creation, enhancement of skill levels and creation of linkages |
| ولكنهم لم يكونوا ليسمحوا للإسرائيليين بالتعرف على تلك المهارة | But they wouldn't allow the Israelis to look into it, or to have any. |
| وفي كتابي قوى الزعامة أسمي هذه المهارة الذكاء الظرفي . | In my book The Powers to Lead , I call this skill contextual intelligence. |
| كارثة سقف الديون في أميركا | America s Debt Ceiling Debacle |
| لماذا صعدت إلى سقف بيتها | Why did you climb up on the roof of her house? |
| ثم قاس الباب من سقف الغرفة الواحدة الى سقف الاخرى عرض خمس وعشرين ذراعا. الباب مقابل الباب. | He measured the gate from the roof of the one lodge to the roof of the other, a breadth of twenty five cubits door against door. |
| ثم قاس الباب من سقف الغرفة الواحدة الى سقف الاخرى عرض خمس وعشرين ذراعا. الباب مقابل الباب. | He measured then the gate from the roof of one little chamber to the roof of another the breadth was five and twenty cubits, door against door. |
| ولكن قصة توماس مور، وحقيقة أن النظام القانوني البريطاني تطور في سنواته الأولى تحت العوارض الخشبية العالية التي يقوم عليها سقف قاعة وستمنستر، منحت البابا الفرصة لإلقاء عظة عن أهمية الأخلاق والدين في الحياة العامة. | But the story of More, and the fact that the British legal system in its early years evolved under the high wooden beams of Westminster Hall, gave Benedict a good hook on which to hang a sermon about the importance of ethics and religion in public life. |
| كل قططها جالسة على سقف سيارتها. | All her cats are sitting on the roof of the car. |
| أميركا والجدال الخطر بشأن سقف الديون | America s Dangerous Debt Ceiling Debate |
| عند ذلك، يقتل مأمور السجن ثم يتجه إلى Reaver بطل المهارة. | When they do, he kills the prison's warden then proceeds to the Hero of Skill, Reaver. |
| ارتقى توم السلم ليصل إلى سقف المرآب. | Tom climbed up the ladder to the roof of the garage. |
| كان سامي يسمع أصوات تصدر من سقف غرفته. | Sami used to hear sounds coming from the ceiling of his room. |
| المهارة الثانية هي التوازن القدرة على الحصول على الصفاء لقراءة التحيزات والفشل في عقلك. | A second skill is equal poise, the ability to have the serenity to read the biases and failures in your own mind. |
| لذا ان الرغبة بالقيام بالامر الصحيح هي هامة جدا .. بنفس المهارة الخلقية للارتجال ولايجاد الاستثناءات | And so the will to do the right thing is just as important as the moral skill of improvisation and exception finding. |
| لذلك .. علينا ان نستثمر بتطوير القادة المحلين وان نجعلهم يمتلكون المهارة والرؤية والعزيمة لجلب السلام | Therefore, we must invest in developing leaders, leaders that have the skills, vision and determination to make peace. |
| وعليهم الالتحاق ببرنامج تدريبي مدته سنتين في هذه المهارة المحددة والتفوق فيها والتخرج بدرجة عملية. | They could take a two year training program on that specific skill, be excellent at it and graduate with a practical degree. |
| الرهانات العالية على ريو 20 | The High Stakes of Rio 20 |
| بيد أن هذا يشكل جزءا أساسيا من العولمة إذ أن تعزيز الفرص الاقتصادية العالمية لابد وأن يؤدي إلى اتساع الفارق بين من يملكون المهارة أو الحظ في انتهاز الفرصة وبين أولئك الذين لا يملكون المهارة اللازمة ولا الحظ. | This is part and parcel of globalization enhanced global economic opportunities lead to wider disparities between those who have the skill or luck to take advantage of them and those who do not. |
| وثمة الكثير من الطلاب الموهوبين في الكثير من المجالات التي تتطلب توفر المهارة مثل المجالات الميكانيكية. | There are many students out there who are talented in many skilled areas, mechanical for example. |
| والواقع أن قطاعاته الفرعية الكبرى ـ الخدمات ذات القيمة المضافة العالية ـ تتسم بالنمو السريع والقدرة التنافسية العالية. | Its major sub sectors increasingly, high value added (per person employed) services are highly competitive and growing. |
| الهند على طاولة الأمم المتحدة العالية | India at the UN High Table |
| و لم يكن التمثيل بالكفاءة العالية. | Moreover, the performance of the actors was not that good. |
| الجبال العالية للوعول الصخور ملجأ للوبار | The high mountains are for the wild goats. The rocks are a refuge for the rock badgers. |
| الجبال العالية للوعول الصخور ملجأ للوبار | The high hills are a refuge for the wild goats and the rocks for the conies. |
| والواقع أن بلدان الاتحاد الأوروبي تجاوزت سقف الـ 3 نحو 97 مرة. | In fact, the EU countries exceeded the 3 limit 97 times. |
| 7azem122 السلفيين بدأوا يكسروا سقف البيت اللى فيه الشيعه مشهد سيريالى رهيب. | 7azem122 The Salafists have started to break the roof of the house the Shia are in. |
| يشكل العظم الغربالي جزءا من سقف جوف الأنف ويقع بين جوفي الحجاج. | It is located at the roof of the nose, between the two orbits. |
| وأعيد العمل بهذه الطريقة إثر طعن قضائي، لكن مع تحديد سقف للتمويل. | A court challenge resulted in the reinstatement of the proxy method. Funding however, was capped. |
| فيديو لقد أصبحت الغربان على درجة عالية من المهارة في لكسب العيش في هذه البيئات الحضرية الجديدة. | Video Crows have become highly skilled at making a living in these new urban environments. |
| وربما يفعل نفس الشيء الأكاديميون الذين هم عند الطرف الأدنى من المهارة ومستوى الدخل الذي تحدده المؤهلات. | Perhaps most academics, who are at the lower end of the skill and qualification adjusted income scale, do the same. |
| ولكن بعد انقضاء ما انقضى من الألفية الثالثة حتى يومنا هذا، اختفت هذه المهارة من الولايات المتحدة. | But so far in the third millennium, this skill or simply run of luck has deserted the US. |
عمليات البحث ذات الصلة : سقف المهارة - تجمع المهارة - ألعاب المهارة - نقاط المهارة - توفر المهارة - من المهارة - تحقيق المهارة - المهارة والقدرة - المهارة البارعة - تسقيف المهارة - المهارة والاجتهاد - نوع المهارة - عامل المهارة - المهارة والخبرة