ترجمة "سعر الذهب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الذهب - ترجمة : سعر - ترجمة : سعر - ترجمة : سعر الذهب - ترجمة : سعر - ترجمة : سعر الذهب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
في عام 1980 كان سعر الأونصة من الذهب 400 دولار. | The price of an ounce of gold in 1980 was 400. |
٧٧ إﻻ أن سعر الذهب بدأ في اﻻرتفاع في آذار مارس ١٩٩٣. | . However, the price of gold started to increase in March 1993. |
ذلك أن سعر الذهب بالدولار لا يرتفع بارتفاع مستوى الأسعار في الولايات المتحدة. | The dollar price of gold does not increase with the US price level. |
وما لم تحدد الحكومات سعر الذهب بحزم، كما فعلت قبل الحرب العالمية الأولى، فإن سوق الذهب سوف تكون خطرة ومتقلبا حتما. | Unless governments firmly set the price of gold, as they did before World War I, the market for it will inevitably be risky and volatile. |
فآنذاك بلغ سعر الذهب 850 دولار، أي أكثر من 2000 دولار بالقيمة الحالية للدولار. | Back then, gold hit 850, or well over 2,000 in today s dollars. |
لذا فمن قبيل الهراء أن نقول إن الارتفاع في سعر الذهب كان مجرد فقاعة. | So it is nonsense to say that the rise in the price of gold was all a bubble. |
ومنذ بداية الأزمة المالية العالمية، كان سعر الذهب يصور غالبا كمقياس للشعور بانعدام الأمن الاقتصادي. | And, from the onset of the global financial crisis, the price of gold has often been portrayed as a barometer of global economic insecurity. |
ومؤخرا بلغ سعر الذهب أعلى مستوياته في أربعة أشهر ويقترب الآن من 1700 دولار للأونصة. | The price of gold recently reached a four month high and is approaching 1,700 an ounce. |
وتبدو قواعد معيار الذهب مختلفة تماما عن الممارسة الحديثة للاتحاد النقدي، الذي يعتمد على سعر فائدة موحد منفرد. | The gold standard rules look very different from the modern practice of monetary union, which relies on a single uniform interest rate. |
فقاعة الذهب وأنصار الذهب | The Gold Bubble and the Gold Bugs |
.اشتروا الذهب! الذهب جيد | Buy gold! Gold's good. |
.اشتروا الذهب! الذهب جيد | Gold's good. |
وبسبب خشية الدوائر المالية العالمية من تخلي الولايات المتحدة عن معيار الذهب فقد هبط سعر الدولار إلى الحضيض في الأسواق العالمية. | Fear that the US would abandon the gold standard sent the dollar plummeting on world markets. |
ويعزو اﻻقتصاديون التحسن في أداء الصادرات في حزيران يونيه إلى انخفاض قيمة الراند وارتفاع سعر الذهب بالدوﻻر وزيادة مبيعات الماس)١١٤(. | Economists attributed the improved export performance in June to the depreciation of the rand, the higher dollar price of gold and increased diamond sales. 114 |
أجعله يعطيك جرة الذهب جرة الذهب | Make him give you the crocks of gold! The crocks of gold! |
وحتى حين قفز سعر الذهب إلى 800 دولار للأونصة في عام 2008، فقد فشل في اللحاق بالارتفاع في أسعار المستهلك منذ عام 1980. | Even when gold jumped to 800 an ounce in 2008, it had failed to keep up with the rise in consumer prices since 1980. |
الذهب | Gold |
الذهب | Gold? |
الذهب | Gold. |
وبما أن سعر الأونصة من الذهب كان 400 دولار في كل من العامين، فإن الاحتفاظ بالذهب لم يفعل شيئا لتعويض الهبوط في قيمة الدولار. | Since gold was 400 an ounce in both years, holding gold did nothing to offset the fall in the value of the dollar. A Japanese investor who held dollar equities or real estate could instead have offset the exchange rate loss by buying yen futures. |
إن الإجابة الموجزة على كل هذه الأسئلة هي quot كلا quot . ذلك أن سعر الذهب بالدولار لا يرتفع بارتفاع مستوى الأسعار في الولايات المتحدة. وقيمة الذهب لا تزيد بالدولار لتعويض الانخفاض في قيمة الدولار نسبة إلى اليورو والين. | The dollar price of gold does not increase with the US price level. And the value of gold does not increase in dollars to offset the fall in the value of the dollar relative to the euro or the yen. |
منجم الذهب | Gold Mine |
غفوة الذهب | Golden Slumbers |
الذهب الأوغندي | Ugandan gold |
بخصوص الذهب | About the gold... |
أحب الذهب | I love gold. |
يشبه الذهب | Fool's gold. |
أعنى الذهب | Gold, I mean. |
حقل الذهب | The gold field? |
أين الذهب | Where is the gold? |
الذهب ملكى . | That gold is mine. |
سعر العطاء أو سعر العرض في الاقتصاد (بالإنجليزية bid price) هو أعلى سعر يقدمه المشتري bidderوالفرق بين سعر الطلب وسعر العطاء يسمى الفرق بين سعر العرض والطلب bid ask spread. | In bid and ask, the bid price stands in contrast to the ask price or offer , and the difference between the two is called the bid ask spread. |
لاحظ! سعر اليوان ارتفع الآن أو انخفض سعر الدولار | Notice. The price of the Yuan has now gone up or the price of the dollar has now gone down. |
لا، سعر شركة (فيات) بـ2.930، وستغلق عند سعر 3.053 | No, Fiat went from 2,930, closing at 3,053. |
وبدلا من ذلك فإن سعر الذهب ينجرف بعيدا في كثير من الأحيان إما إلى أعلى بكثير أو أدنى بكثير من قيمته الأساسية الطويلة الأجل لفترات ممتدة. | Instead, the price of gold often seems to drift far above or far below its fundamental long term value for extended periods. |
حتى تلك النقطة، كان تعهد أميركا بالإبقاء على معيار الذهب يشكل الأساس لنظام سعر الصرف العالمي الثابت، والذي كان يشكل قلب إطار عمل مؤتمر بريتون وودز. | Until that point, America s pledge to maintain the gold standard was the basis for the global fixed exchange rate system, which was the heart of the Bretton Woods framework. |
سعر الوحدة | Unit Cost |
سعر النفط | Oil Price |
(ب) تنشيط رقاقة الذهب إن رقاقة الذهب معرضة للتنشيط بالنيوترونات. | (b) Gold foil activation gold foil is susceptible to activation by neutrons. |
وبدلا من محاولة الدفاع عن سعر الصرف الثابت كملاذ أخير، وافقت الحكومة تمشيا مع اقتراح تقدم به بنك انجلترا على التخلي عن معيار الذهب وخفض قيمة الجنيه. | Rather than trying to mount a last ditch defense of the fixed exchange rate, the government, at the suggestion of the Bank of England, agreed to abandon the gold standard and devalue the pound. |
وبحلول عام 2000، حين كان مؤشر أسعار المستهلك في الولايات المتحدة قد تجاوز ضعف مستواه في عام 1980، هبط سعر الأونصة من الذهب إلى حوالي 300 دولار. | And by the year 2000, when the US consumer price index was more than twice its level in 1980, the price of gold had fallen to about 300 an ounce. |
ايها الجهال والعميان ايما اعظم الذهب ام الهيكل الذي يقدس الذهب. | You blind fools! For which is greater, the gold, or the temple that sanctifies the gold? |
ايها الجهال والعميان ايما اعظم الذهب ام الهيكل الذي يقدس الذهب. | Ye fools and blind for whether is greater, the gold, or the temple that sanctifieth the gold? |
شحنة كبيرة من الذهب مرسلة الى انجلترا يقولون كثير من الذهب. | Gold, a whole of gold for England. A whole lot of it, somebody said. |
ألمانيا ووهم الذهب | Germany s Gold Delusion |
عمليات البحث ذات الصلة : سعر الذهب الفوري - بقعة سعر الذهب - الذهب شاحب - الذهب ضرب - الذهب إضراب - الذهب الصلب - الذهب الوردي - عرق الذهب - الذهب الخام - رقائق الذهب - لهجة الذهب - في الذهب