ترجمة "سعر البيع النسبي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

واتفقا على سعر محدد على أن يتم البيع في وقت لاحق.
They agreed on a price and Hurd agreed to sell at a later date.
وبالتالي تقوم الصيغة الثانية بوضع نقطة بداية جديدة للفترة التالية وتعطي الرقم ليتم طرحة من سعر المبيعات لتحديد رقم سعر هامش البيع.
The second formula then creates the new start point for the next period and gives a figure to be subtracted from the sales price to determine some form of sales margin figure.
فضلا عن ذلك فإن سعر السوق سوف يتضمن الدلالات التي تنشأ نتيجة لإعلان المدير التنفيذي عن اعتزامه البيع.
Furthermore, the market price would incorporate inferences made from the executive s notice of the planned sale.
وكانت الممارسات الرئيسية التي جرى التحقيق فيها هي فرض سعر إعادة البيع، والبيع المشروط ببيع آخر والعقود الحصرية.
The main practices investigated were resale price maintenance, tied sales and exclusive contracts.
ولذلك يحق للبائع إعلان فسخ العقد بموجب المادة 64 من اتفاقية البيع والمطالبة بتعويض، تبلغ قيمته الفرق بين سعر العقد والسعر في المعاملة البديلة، بموجب المادة 75 من اتفاقية البيع.
The seller had therefore the right to declare the contract avoided under article 64 CISG and to claim damages in the amount corresponding to the difference between the contract price and the price of the substitute transaction under article 75 CISG.
وهذا الانحدار المتوقع للدولار يجعل العائد النسبي على السندات الدولارية أقل حتى مما يوحي به التفاوت في سعر الفائدة.
That predictable dollar decline makes the relative return on holding dollar bonds even lower than the interest rate differential alone implies.
أما سعر البيع النهائي فهو 5 دولارات لكل كيس زنة 25 كيلوغراما أو 200 دولار للطن المتري (في ميناء كيسمايو).
The final sales price is 5 per 25 kilogram bag or 200 per metric ton (at the port of Kismaayo).
9 وقررت اللجنة استدعاء خمسة من مديري وكالات تويوتا ليمثلوا أمامها ويقدموا نسخا من جميع الوثائق المتعلقة بتحديد سعر إعادة البيع.
The Commission decided to summon five Toyota dealer principals to appear before the Commission for hearings and to submit copies of all documentation relating to the determination of resale prices.
وبغية تحديد الترتيب النسبي، تقتضي بعض النظم الإفشاء الآني عن أدنى سعر ي راد عرضه(55) بينما يجري، في نظم أخرى، إفشاء الترتيب فحسب وليس الأسعار.
To determine relative ranking, some systems require real time disclosure of the lowest price to be bid while in other systems, only ranking but not prices are disclosed.
الموضع النسبي
Relative position
(ج) التجارة تكاليف الشحن والتفاوض على أسعار البيع، وشروط البيع (الصومال)
(c) Trading shipping costs, sales price negotiation, terms of sales (Somalia)
ومعظم أسعار الفنادق هي أفضل من الأسعار العادية المعلن عنها وتباع لوكلاء الأسفار بعمولة تبلغ 10 في المائة من إجمالي سعر البيع و14 في المائة لوكلاء منظمي النقل المشترك.
Most of the hotel rates are better than the normal published rates and are commissionable to travel agents at 10 per cent of the gross selling price and 14 per cent for CTO agents.
إن الظواهر الثلاث التي تعزز الناتج المحلي الإجمالي الاسمي ــ الزيادة في الناتج الحقيقي، وارتفاع السعر النسبي للصادرات، وارتفاع سعر الصرف الحقيقي ــ لا تعمل بشكل مستقل عن بعضها البعض.
The three phenomena that boost nominal GDP increases in real output, a rise in the relative price of exports, and real exchange rate appreciation do not operate independently of one another.
للبضائع (اتفاقية البيع)
Cases relating to the United Nations Sales Convention (CISG)
(أ) في مجال البيع، اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع،(2) واتفاقية الأمم المتحدة بشأن فترة التقادم في البيع الدولي للبضائع (3)
(a) In the area of sales, the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods and the United Nations Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods
وتتعلق اتفاقية فترة التقادم في البيع الدولي للبضائع بمجال مواضيعي لا تتناوله اتفاقية البيع.
The Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods relates to a subject area that is not covered by CISG.
الأهم من كل ما سبق أن معدلات التضخم ارتفعت إلى مستويات هائلة في كافة البلدان المصدرة للنفط، بينما تجاوز متوسط تضخم مؤشر سعر المستهلك ( CPI ) في الشرق الأوسط 6 ، بعد سنوات من الاستقرار النسبي.
More immediately, inflation across the oil states is soaring today, with CPI inflation in the Middle East averaging more than 6 after years of relative stability.
وبالإعلان سلفا على هذا النحو فإننا نسمح لأي معلومات من الداخل كان المدير التنفيذي قد حصل عليها حين اتخذ قرار البيع بالظهور والاندماج في سعر السهم قبل أن يتم تحديد حجم العائد من بيعه.
With such advance disclosure, any inside information that the executive has when making the sale decision could emerge and become incorporated into the stock price before the payoff from the sale is determined.
المادة 1 من اتفاقية البيع
United Nations Sales Convention (CISG)
وفي كل من النموذجين، يتوسط السوق عمليات البيع ويحصل على عمولة وهي نسبة محددة من قيمة البيع.
In either model, the market mediates sales and takes a commission a defined percentage of the sale value.
ودفع البائع بأن العقد هو عقد بيع دولي يحكمه قانون البيع الدولي للبضائع وبالتالي تحكمه اتفاقية البيع.
The seller argued that it was an international sale governed by the International Sale of Goods Act and thus the CISG.
لأنظمة مايكروسوفت ويندوز، يبلغ متوسط سعر البيع (ASP) أظهر تراجعا في ٢٠٠٨ ٢٠٠٩، وربما يرجع إلى انخفاض تكلفة ال نتبووك، ليحدد ٥٦٩ دولار لكلفة الكمبيوتر المحمول والكومبيوتر المكتبي في الولايات المتحدة في آب أغسطس ٢٠٠٨.
For Microsoft Windows systems, the average selling price (ASP) showed a decline in 2008 2009, possibly due to low cost netbooks, drawing 569 for desktop computers and 689 for laptops at U.S. retail in August 2008.
التمثيل النسبي في التعليم الابتدائي والثانوي
Proportional representation in primary and secondary education
على أن درجة الفقر النسبي كبيرة.
Relative poverty, however, is significant.
سعر العطاء أو سعر العرض في الاقتصاد (بالإنجليزية bid price) هو أعلى سعر يقدمه المشتري bidderوالفرق بين سعر الطلب وسعر العطاء يسمى الفرق بين سعر العرض والطلب bid ask spread.
In bid and ask, the bid price stands in contrast to the ask price or offer , and the difference between the two is called the bid ask spread.
وهكذا يكون البيع الناجح على المكشوف.
Voilà a successful short trade.
ويوجد حكم مماثل في اتفاقية البيع.
A similar provision appeared in the United Nations Sales Convention.
ويجب ألا تفقد المفوضية استقرارها المالي النسبي.
UNHCR must not lose its relative financial stability.
اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع (اتفاقية البيع أو اتفاقية فيينا) هي معاهدة بشأن قانون المبيعات الدولية الموحدة.
The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG the Vienna Convention) is a treaty that is a uniform international sales law.
ولم يكن هناك أي تحليل للتفاعل المحتمل بين اتفاقية البيع والمطالبة بالمسؤولية عن المنتج بموجب المادة 5 من اتفاقية البيع.
There was no analysis of the possible interplay between the CISG and the product liability claim under article 5 CISG.
أرى أن أسعار البيع مكتوبة بالحبر الأحمر.
I notice the sale prices are written in red ink.
القضية 533 المادة 5 من اتفاقية البيع
Case 533 CISG 5
القضية 542 المادة 44 من اتفاقية البيع
Case 542 CISG 44
المادة 35(2)(ج) من اتفاقية البيع
CISG 35 (2) (c)
المادة 45(1)(ب) من اتفاقية البيع
CISG 45 (1) (b)
5 صفقات البيع والبيع مع إعادة الاستئجار
Sale and leaseback transactions
سوف تكون وسائل قياس النجاح النسبي للانتخابات عديدة.
There will be several ways to gauge the election s relative success.
وهكذا، يسود مناخ من السلام النسبي في البلد.
Cameroon has taken measures at the national, regional and international levels to combat racism, xenophobia and all forms of discrimination.
وسيحصل النادي المصري على 15 على رسوم البيع.
The Egyptian company will receive 15 sell on fee.
القضية 532 المادتان 35 و71 من اتفاقية البيع
Case 532 CISG 35 71
القضية 535 المادتان 39 و49 من اتفاقية البيع
Case 535 CISG 39 49
القضية 538 المادتان 38 و39 من اتفاقية البيع
Case 538 CISG 38 39
القضية 539 المادتان 64 و75 من اتفاقية البيع
Case 539 CISG 64 75
القضية 540 المادتان 27 و88 من اتفاقية البيع
Case 540 CISG 27 88
على أية حال، لا يتحدد سعر صرف أي عملة من خلال الأسس الاقتصادية فحسب. فسوف يظل هناك دوما تدفقات أجنبية قصيرة الأجل كفيلة بزيادة تقلب العملة. وبعد ارتفاعه الحاد مؤخرا فإن الرنمينبي قد يتحول إلى هدف رئيسي لمحترفي البيع على المكشوف.
After all, a currency s exchange rate is not determined only by economic fundamentals. There will always be foreign short term flows that can increase a currency s volatility.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سعر البيع - سعر البيع - سعر البيع - سعر البيع - سعر البيع - سعر البيع - سعر البيع الحالي - سعر البيع كله - سعر البيع النهائي - سعر البيع عبر - سعر البيع لل - سعر البيع الإجمالي - سعر البيع المحقق - سعر البيع النهائي