ترجمة "سترة نجاة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كان يرتدي سترة زرقاء. | He had a blue jacket on. |
| هذه صورة سترة راكب دراجة | So, that's an empty parka jacket. |
| انني ارتدي سترة ذات جيوب واسعة . | I'm wearing a jacket with capacious pockets. |
| 4 السيدة نجاة كرابورني | Ms. Najet Karaborni |
| كاحرار وليس كالذين الحرية عندهم سترة للشر بل كعبيد الله. | as free, and not using your freedom for a cloak of wickedness, but as bondservants of God. |
| كاحرار وليس كالذين الحرية عندهم سترة للشر بل كعبيد الله. | As free, and not using your liberty for a cloke of maliciousness, but as the servants of God. |
| وقالوا ميراث نجاة لبنيامين ولا يمحى سبط من اسرائيل. | They said, There must be an inheritance for those who are escaped of Benjamin, that a tribe not be blotted out from Israel. |
| وقالوا ميراث نجاة لبنيامين ولا يمحى سبط من اسرائيل. | And they said, There must be an inheritance for them that be escaped of Benjamin, that a tribe be not destroyed out of Israel. |
| لذا حزمت حقيبتي وأخذت سترة النجاة خاصتي، والتي كلفتني الكثير من المال. | So I packed my bag and took my life jacket, which cost a lot of money. |
| ومن ثم طرحنا سؤلا آخرا كم يمكن ان تدفعوا مقابل سترة جورج كلوني | Then we asked them, How much would you pay for George Clooney's sweater? |
| Feb14Media سترة سفالة طلقة مباشرة تصيب رأس أحد المتظاهرين 1 1 2013 البحرين. | Feb14Media Sitra Sufala a straight shot to the head of a protester 1 1 2013 |
| وقدم نسخة مموهة بلون من سترة الميدان في الجيش السلام في عام 1988. | A camouflage colored version of the field jacket was introduced in the peace army in 1988. |
| AHRAR_MURQOBAN حساب على تويتر معنى بنشر أخبار جزيرة سترة، قام بنشر فيديو لواقعة مماثلة. | The haziness in the video is not from fog but as a result of the heavy teargas thrown on villages on a daily basis. Human rights activist Maryam Alkhawaja also shared a video which shows police forces macing women reportedly for no apparent reason |
| لقد عمل النفط طيلة الأعوام العشرين الماضية كسترة نجاة بالنسبة للاقتصاد المكسيكي. | Over the past 20 years, oil functioned as a type of life jacket for Mexico s economy. |
| نجاة الهاشمي (ولدت في 2 يوليو، 1979، الناظور) هي كاتبة مغربية كاتالنية. | Najat El Hachmi (born in Morocco on July 2, 1979) is a Moroccan Spanish writer. |
| واما جبل صهيون فتكون عليه نجاة ويكون مقد سا ويرث بيت يعقوب مواريثهم. | But in Mount Zion, there will be those who escape, and it will be holy. The house of Jacob will possess their possessions. |
| واما جبل صهيون فتكون عليه نجاة ويكون مقد سا ويرث بيت يعقوب مواريثهم. | But upon mount Zion shall be deliverance, and there shall be holiness and the house of Jacob shall possess their possessions. |
| وفيما هي راكبة على الحمار ونازلة في سترة الجبل اذا بداود ورجاله منحدرون لاستقبالها فصادفتهم. | It was so, as she rode on her donkey, and came down by the covert of the mountain, that behold, David and his men came down toward her and she met them. |
| وفيما هي راكبة على الحمار ونازلة في سترة الجبل اذا بداود ورجاله منحدرون لاستقبالها فصادفتهم. | And it was so, as she rode on the ass, that she came down by the covert of the hill, and, behold, David and his men came down against her and she met them. |
| فقد ارسلني الله قدامكم ليجعل لكم بقية في الارض وليستبقي لكم نجاة عظيمة. | God sent me before you to preserve for you a remnant in the earth, and to save you alive by a great deliverance. |
| فقد ارسلني الله قدامكم ليجعل لكم بقية في الارض وليستبقي لكم نجاة عظيمة. | And God sent me before you to preserve you a posterity in the earth, and to save your lives by a great deliverance. |
| كان قد تم تزويدها برسومات كثيرة بالأبيض والأسود من قبل تولكين، والذي قام أيضا بتصميم سترة الغبار. | This first printing was illustrated in black and white by Tolkien, who designed the dust jacket as well. |
| فظن ان اخوته يفهمون ان الله على يده يعطيهم نجاة. واما هم فلم يفهموا . | He supposed that his brothers understood that God, by his hand, was giving them deliverance but they didn't understand. |
| فظن ان اخوته يفهمون ان الله على يده يعطيهم نجاة. واما هم فلم يفهموا . | For he supposed his brethren would have understood how that God by his hand would deliver them but they understood not. |
| والآن تحول الاستثمار الأجنبي إلى طوق نجاة بعد أن كان الهنود ينظرون إليه باعتباره تهديدا. | Foreign investment, once viewed as a threat, was now seen as a lifeline. |
| فبينما كانت الهواتف النقالة عاطلة تماما عن العمل ، كانت الشبكات الإجتماعية بمثابة حبل نجاة المعلومات. | While cell phone services were completely shut down, social media acted as the information lifeline. |
| فقاموا وهربوا في العشاء وتركوا خيامهم وخيلهم وحميرهم والمحل ة كما هي وهربوا لاجل نجاة انفسهم. | Therefore they arose and fled in the twilight, and left their tents, and their horses, and their donkeys, even the camp as it was, and fled for their life. |
| فقاموا وهربوا في العشاء وتركوا خيامهم وخيلهم وحميرهم والمحل ة كما هي وهربوا لاجل نجاة انفسهم. | Wherefore they arose and fled in the twilight, and left their tents, and their horses, and their asses, even the camp as it was, and fled for their life. |
| يرتدي حذاء جلدي طويل, بنطال , سترة جلدية قديمة, خوذة رائعة وتلك النظارات البديعة وحتما وشاح ابيض ليتطاير مع الرياح | He had high leather boots, jodhpurs, an old leather jacket, a wonderful helmet and those marvelous goggles and, inevitably, a white scarf, to flow in the wind. |
| النشطاء هنا في حلب يضحكون مني، أنا في بعض الأحيان الوحيدة التي ترتدي سترة واقية من الرصاص في المنزل. | jenanmoussa Activists here in Aleppo laugh at me. I am sometimes only one wearing my flak jacket in house. |
| بينما قال كروبار أنه يعتقد أن رويترز زودت بركات بكاميرا بدون أية حماية من الشظايا لا سترة ولا خوذة . | While Krupar said he believes Reuters provided Barakat with photo gear, he noted that Barakat had no ballistic protection no vest, no helmet. |
| الحادثة المزعومة حدثت خلال الهجوم الذي أصاب جزيرة سترة البحرينية والذي خلف وراءه أربعة قتلى والكثير من الجرحى المدنيين. | The incident is alleged to have happened during an attack in the Island of Sitra that left four civilians dead and dozens injured. |
| التوثيق البصري Graphic Facilitation هو استخدام الرسوم بصورة كبيرة لتوجيه المجموعات و الافراد نجاة هدف معين. | Graphic Facilitation is the use of large scale imagery to lead groups and individuals towards a goal. |
| افنعود ونتعد ى وصاياك ونصاهر شعوب هذه الرجاسات. اما تسخط علينا حتى تفنينا فلا تكون بقية ولا نجاة. | shall we again break your commandments, and join in affinity with the peoples that do these abominations? Wouldn't you be angry with us until you had consumed us, so that there should be no remnant, nor any to escape? |
| قدامه نار تأكل وخلفه لهيب يحرق. الارض قدامه كجنة عدن وخلفه قفر خرب ولا تكون منه نجاة. | A fire devours before them, and behind them, a flame burns. The land is as the garden of Eden before them, and behind them, a desolate wilderness. Yes, and no one has escaped them. |
| افنعود ونتعد ى وصاياك ونصاهر شعوب هذه الرجاسات. اما تسخط علينا حتى تفنينا فلا تكون بقية ولا نجاة. | Should we again break thy commandments, and join in affinity with the people of these abominations? wouldest not thou be angry with us till thou hadst consumed us, so that there should be no remnant nor escaping? |
| قدامه نار تأكل وخلفه لهيب يحرق. الارض قدامه كجنة عدن وخلفه قفر خرب ولا تكون منه نجاة. | A fire devoureth before them and behind them a flame burneth the land is as the garden of Eden before them, and behind them a desolate wilderness yea, and nothing shall escape them. |
| ثم , كان لدي سترة المتطوعين ذات اللون الأزرق الفاتح وكان لدي إثبات الهوية. ودربني مديري الذي يبلغ 89 عاما بشكل كامل | So, next thing you know, I had my bright blue volunteer vest, I had my photo ID, and I was fully trained by my 89 year old boss. |
| العديد من النساء هنا يختارون الجلابية, ولكن آخرون مثل هذه المرأة التي تعبر الشارع يختارون مجرد ارتداء سترة طويلة او معطف. | Many of the local women choose to do that with a jilaba, but there are others such as the woman crossing the street in the picture above who choose to simply wear a long shirt or jacket. |
| اتخذوا أ ي مانهم ج ن ة سترة على أموالهم ودمائهم فصدوا بها عن سبيل الله أي عن الجهاد فيهم إنهم ساء ما كانوا يعملون . | They have made their oaths a shield in order to obstruct others from the way of God . It is certainly evil what they do . |
| اتخذوا أ ي مانهم ج ن ة سترة على أموالهم ودمائهم فصدوا بها عن سبيل الله أي عن الجهاد فيهم إنهم ساء ما كانوا يعملون . | They have taken their oaths as a shield , thereby prevented others from Allah s way indeed they commit extremely evil deeds . |
| اتخذوا أ ي مانهم ج ن ة سترة على أموالهم ودمائهم فصدوا بها عن سبيل الله أي عن الجهاد فيهم إنهم ساء ما كانوا يعملون . | They have taken their oaths as a covering , then they have barred from the way of God . Surely they evil are the things they have been doing . |
| اتخذوا أ ي مانهم ج ن ة سترة على أموالهم ودمائهم فصدوا بها عن سبيل الله أي عن الجهاد فيهم إنهم ساء ما كانوا يعملون . | They have taken their oaths for a shield then they turn away men from the way of Allah . Verily vile is that which they have been working . |
| اتخذوا أ ي مانهم ج ن ة سترة على أموالهم ودمائهم فصدوا بها عن سبيل الله أي عن الجهاد فيهم إنهم ساء ما كانوا يعملون . | They have made their oaths a screen ( for their hypocrisy ) . Thus they hinder ( men ) from the Path of Allah . |
| اتخذوا أ ي مانهم ج ن ة سترة على أموالهم ودمائهم فصدوا بها عن سبيل الله أي عن الجهاد فيهم إنهم ساء ما كانوا يعملون . | They treat their oaths as a cover , and so they repel others from God s path . Evil is what they do . |
عمليات البحث ذات الصلة : قارب نجاة - قارب نجاة - سترة سترة - سترة سترة - سترة سترة - سترة سترة - سترة سترة - محطة قارب نجاة - سترة