ترجمة "ساعات من الانتظار" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبعد بضع ساعات من الانتظار، تم القبض عليهم بواسطة أفراد من الميليشيا، وتم أخذهم خارج حدود المدينة والتعدي عليهم بالضرب. | After a few hours of waiting, they were seized by the agents of militia, taken outside of the city limits and beaten. |
| وقت العرض هو 30 دقيقة من وقت الكلام و8 ساعات في الانتظار، وشاشة LED، كما يخزن الهاتف 30 رقم . | It offered 30 minutes of talk time and 8 hours of standby, and a LED display for dialing or recall of one of 30 phone numbers. |
| 63 إن سياسة الإغلاق وحظر التجول ونقاط التفتيش التي تتبعها إسرائيل تفرض على الفلسطينيين ساعات طويلة من الانتظار والبحث والإذلال. | Israel's policy of closures, curfews and checkpoints subjected Palestinians to long hours of waiting, search and humiliation. |
| بمجرد وصولهم يطلب منهم في كثير من الأحيان الانتظار في صف لمدة تصل إلى 8 ساعات، لا سيما في المناطق الحضرية، وعدم وجود العيادات والموارد بسبب الزحام. | Once they arrive they are often required to wait in line for up to 8 hours, especially in urban areas, as the lack of clinics and resources cause over crowding. |
| لقد تعب من الانتظار. | He's just tired of waiting. |
| تعبت ليلى من الانتظار. | Layla got tired of waiting. |
| الانتظار للتصويت من أجل الحرية | Waiting to vote for freedom |
| في الانتظار | on hold |
| لدي رواية على قائمة الانتظار لكتابتها، وأخرى على قائمة الانتظار لنشرها. | I have a storybook on hold to write, and another on hold to be published. |
| واصلت الش رطة الانتظار. | Police continued to wait. |
| واصل سامي الانتظار. | Sami kept waiting. |
| فيم الانتظار إذا | Why wait? |
| الانتظار الطويل للحرية | The long wait for freedom Voters stood in line patiently for hours. |
| لم يستطيعوا فعلها، لم يتمكنوا من الانتظار | Couldn't do it. Could not wait. |
| كان هناك كثير من صفوف الانتظار والضوضاء. | There were a lot of lines and a lot of noise. |
| ولذلك، بدون مزيد من الانتظار، لنقم بذلك. | Therefore, without waiting any longer, let us do it. |
| لا يمكننا الانتظار أكثر. | We can't wait much longer. |
| بإمكانه الانتظار حتى الغد. | He can wait until tomorrow. |
| لا استطيع الانتظار لمقابلتك. | I can't wait to meet you. |
| سامي عليه الانتظار أكثر. | Sami should wait a little bit. |
| لا يستطيع سامي الانتظار. | Sami can't wait. |
| كان سامي في الانتظار. | Sami was waiting. |
| لا أستطيع الانتظار للقائه! | I cannot wait to meet him! |
| انتظر في غرفة الانتظار. | Wait in the waiting room. |
| رابعا فترات الانتظار المفرطة | Excessive lead times |
| يزعم المواطن الفلسطيني من غزة أنس حمرة بأنه حصل على وجبته من كنتاكي بعد سبع ساعات من الانتظار وتتوافق روايته مع تقرير لصحيفة نيويورك تايمز يفيد بأن أهل غزة يحصلون على وجبات كنتاكي من العريش المصرية عبر أنفاق سرية للتهريب. | Palestinian Anas Hamra, from Gaza, claims he got his Kentucky Fried Chicken delivered after a seven hour wait. His story tallies with a recent New York Times report which says that Gazans are getting their KFC deliveries, from Al Arish, in Egypt, where they are smuggled through secret tunnels. |
| يعيد تحميل المخزن، يرجى الانتظار... | Cache reloading, please wait... |
| لا أستطيع الانتظار إلى الغد. | I can't wait till tomorrow. |
| عيلك الانتظار لشهر على الأقل. | You have to wait for one month at least. |
| كان بإمكان سامي الانتظار لأشهر. | Sami could wait for months. |
| لم يكن باستطاعة سامي الانتظار. | Sami couldn't wait. |
| أراد سامي الانتظار في الخارج. | Sami wanted to wait outside. |
| 4600 آجال التحويل، طوابير الانتظار | 4600 TRANSFER DELAYS, QUEUING |
| من الأفضل أن نعود إلى البيت بدلا من الانتظار هنا. | We had better go home rather than wait here. |
| أعتقد أن العالم سئم من الانتظار, كما الشعب اللبناني. | I think the world is getting sick of waiting, as are the Lebanese people. |
| التاريخ من ساعات وساعات. | The History of Clocks and Watches. |
| كل ما يمكنك فعله هو الانتظار. | All you can do is wait. |
| أظن أنني يمكنني الانتظار أكثر قليلا. | I guess I could wait a little bit longer. |
| ويتجاوز متوسط مدة الانتظار ستة أشهر. | The average period of waiting is more than six months. |
| وعلى خلفية كهذه لا يمكننا الانتظار. | Against such a backdrop we can wait no longer. |
| مشيت لأكثر من أربع ساعات. | I have been walking for over four hours. |
| مشيت لأكثر من أربع ساعات. | I've been walking for over four hours. |
| الحناء، بعد ساعات من وضعها | Henna, several hours after application |
| وينبغي ألا تقل ساعات المشورة الفردية المقدمة من الممرضة الأسرية عن 10 ساعات كل أسبوع. | Family nurse's individual counselling hours should be at least 10 hours every week. |
| بعد عام من الانتظار, وصلت احتفالات هلا فبراير إلى قمتها اليوم. | After a year of waiting, Hala February Celebrations have come to their max today. |
عمليات البحث ذات الصلة : ساعات التشاور الانتظار - من الانتظار - ساعات من - ساعات من - الانتظار الانتظار - كانوا من الانتظار - أسابيع من الانتظار - من الصعب الانتظار - تعبت من الانتظار - بدلا من الانتظار - ساعات - ساعات العمل من - ساعات من المحادثة - ساعات من الطاقة
