ترجمة "ساطع منارة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
منارة - ترجمة : منارة - ترجمة : ساطع - ترجمة : ساطع - ترجمة : ساطع - ترجمة : ساطع منارة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بيانو صوتي ساطع | Bright Acoustic Piano |
الضوء ساطع جدا | It's too bright. |
العالم ساطع وم شرق | The world is wild and bright |
منارة ألجوادا | Alguada Lighthouse |
نجم ساطع بسماء السينما | A shimmering, glowing star in the cinema firmament. |
وبالوزن لمنائر الذهب وسرجها من ذهب بالوزن لكل منارة فمنارة وسرجها ولمنائر الفضة بالوزن لكل منارة وسرجها حسب خدمة منارة فمنارة. | by weight also for the lampstands of gold, and for its lamps, of gold, by weight for every lampstand and for its lamps and for the lampstands of silver, by weight for every lampstand and for its lamps, according to the use of every lampstand |
وبالوزن لمنائر الذهب وسرجها من ذهب بالوزن لكل منارة فمنارة وسرجها ولمنائر الفضة بالوزن لكل منارة وسرجها حسب خدمة منارة فمنارة. | Even the weight for the candlesticks of gold, and for their lamps of gold, by weight for every candlestick, and for the lamps thereof and for the candlesticks of silver by weight, both for the candlestick, and also for the lamps thereof, according to the use of every candlestick. |
هذا المصباح ساطع على عينيها | That light's a little bright for her eyes. |
منارة التغيير في أميركا اللاتينية | Latin America s Beacon of Change |
هل كانت أضواء البيت منارة | Were the lights on? |
وست شعب خارجة من جانبيها. من جانبها الواحد ثلاث شعب منارة. ومن جانبها الثاني ثلاث شعب منارة. | There shall be six branches going out of its sides three branches of the lampstand out of its one side, and three branches of the lampstand out of its other side |
وست شعب خارجة من جانبيها. من جانبها الواحد ثلاث شعب منارة. ومن جانبها الثاني ثلاث شعب منارة. | There were six branches going out of its sides three branches of the lampstand out of its one side, and three branches of the lampstand out of its other side |
وست شعب خارجة من جانبيها. من جانبها الواحد ثلاث شعب منارة. ومن جانبها الثاني ثلاث شعب منارة. | And six branches shall come out of the sides of it three branches of the candlestick out of the one side, and three branches of the candlestick out of the other side |
وست شعب خارجة من جانبيها. من جانبها الواحد ثلاث شعب منارة. ومن جانبها الثاني ثلاث شعب منارة. | And six branches going out of the sides thereof three branches of the candlestick out of the one side thereof, and three branches of the candlestick out of the other side thereof |
حين تبدأ الفرقة بالعزف ستلمع نجوم بضوء ساطع | When the band began to play The stars were shining bright |
وسيبقى إرثه منارة لجميع أصحاب النوايا الخيرة. | His legacy will remain a beacon for all people of good will. |
ضوء أزرق ساطع يغطي ما يمكن تغطيته من الجلد. | (Laughter) Bright blue light on as much of the skin as you can cover. |
الكتاب واضح، ساطع، سهل المنال، وتم إخراجه بشكل جميل. | The book is clear, vivid, accessible, beautifully formatted. |
ولسوف تظل الشعوب تبحث دوما عن منارة هادية. | They will always be looking for a lighthouse, faros , as we say in Greek. |
واليوم يمكن اعتبار جنوب افريقيا منارة لﻷمل وشاهدا على انتصار الديمقراطية. | Today South Africa can be held up as a beacon of hope and a testament to the triumph of democracy. |
لا العاصفة، أي زلزال، لا شيء ... ولكن هذا منارة دمرت تماما. | No storm, no earthquake, nothing... but that lighthouse was destroyed completely. |
وقال انه لم يحدث كلمة ساطع للتو ، ووضع كمه في جيبه الخلفي بسرعة. | He never said a word just glared, and put his sleeve back in his pocket quickly. |
وفي الدول المجاورة يكف الناس عن النظر إلى أوروبا باعتبارها منارة للديمقراطية. | For nearby countries, Europe no longer shines as a beacon of democracy. |
1 كانت اليونيسيف لما يناهز 60 عاما منارة أمل لجميع أطفال العالم. | For nearly 60 years, UNICEF has stood as a beacon of hope for the world's children. |
وهذا العظم يتخلله، كما ترون، ضوء ساطع من خلال الجمجمة مع تجاويف والجيوب الأنفية، | And this bone is peppered, as you can see, with the light shining through the skull with cavities, the sinuses, which warm and moisten the air we breathe. |
لاحظت بأنك كنت ترتدي النظارات الشمسية على التل هل كان هناك تدفق ساطع للضوء | _ |
إذا ما اتبعت أميركا هذه النصيحة فقد تصبح حقا منارة للأمل ومثالا مشرقا . | If America would only follow that advice, it might really be a beacon of hope and a shining example. |
ويوجد في الواقع دليل ساطع على أن اﻷحداث أكثر ما يتعلمون، في العادة، من أسرهم. | Indeed, there is mounting evidence that the young traditionally learn most from their families. |
على مر السنين، أصبحت الأمم المتحدة منارة الأمل في نظام دولي عادل ومنصف وسلمي. | Over the years, the United Nations has become a beacon of hope for a just, equitable, and peaceful international order. |
وأعرب عن أمله في أن تصبح توكيلاو منارة تهتدي بها الأقاليم الأخرى والسلطات الإدارية. | It was to be hoped that Tokelau would become a beacon for other Territories and administering Powers. |
و هذه المنارة هي أعلى منارة تضيء حياتنا و تتمخض بإجراء انتخابات حرة ونزيهة | and that's the lighthouse above all, the leading light is free and fair elections. |
يجب أن تشعل ضوء أزرق على الطفل ضوء أزرق ساطع يغطي ما يمكن تغطيته من الجلد. | You've got to shine blue light on the kid bright blue light on as much of the skin as you can cover. |
وعلى سبيل المقارنة، فإن لمبة ضوء ساطع تحويل حوالي 10 فقط من له الطاقة إلى ضوء. | As a comparison, the incandescent light bulb only converts about 10 of its energy into light. |
هنا صندوق بضغط يساوي واحد و نصف من الضغط الجوي مع سحابة و ضوء ساطع جدا . | Here is a box filled at one and a half atmospheres of atmospheric pressure, with a cloud and with very bright light. |
بوينت لينس ليقتهوس (للنيلين) هي منارة تقع في المملكة المتحدة في Near Llaneilian, Anglesey, Wales. | Point Lynas Lighthouse () is located on the north coast of Anglesey in North Wales (at ). |
وياخذون ثوب اسمانجون ويغطون منارة الضوء وسرجها وملاقطها ومنافضها وجميع آنية زيتها التي يخدمونها بها. | They shall take a blue cloth, and cover the lampstand of the light, and its lamps, and its snuffers, and its snuff dishes, and all its oil vessels, with which they minister to it. |
وياخذون ثوب اسمانجون ويغطون منارة الضوء وسرجها وملاقطها ومنافضها وجميع آنية زيتها التي يخدمونها بها. | And they shall take a cloth of blue, and cover the candlestick of the light, and his lamps, and his tongs, and his snuffdishes, and all the oil vessels thereof, wherewith they minister unto it |
وتصنع منارة من ذهب نقي. عمل الخراطة تصنع المنارة قاعدتها وساقها. تكون كاساتها وعجرها وازهارها منها. | You shall make a lampstand of pure gold. Of hammered work shall the lampstand be made, even its base, its shaft, its cups, its buds, and its flowers, shall be of one piece with it. |
وتصنع منارة من ذهب نقي. عمل الخراطة تصنع المنارة قاعدتها وساقها. تكون كاساتها وعجرها وازهارها منها. | And thou shalt make a candlestick of pure gold of beaten work shall the candlestick be made his shaft, and his branches, his bowls, his knops, and his flowers, shall be of the same. |
إن مقاومـة شعب هايتي تضرب جذورها في ماض تاريخي كانت فيه منارة الحرية تضيء ليﻻ ونهارا. | The resistance of the Haitian people has its roots in a historical past where the beacon of liberty has shone day and night. |
ماينوث، أيرلندا ــ برغم الفواجع والمحن، فإن الاتحاد الأوروبي يظل منارة هادية للبلدان الأكثر فقرا خارج حدوده. | MAYNOOTH, IRELAND Despite its many woes, the European Union remains a lodestar for poorer states outside its borders. |
وليس احد يوقد سراجا ويغطيه باناء او يضعه تحت سرير بل يضعه على منارة لينظر الداخلون النور. | No one, when he has lit a lamp, covers it with a container, or puts it under a bed but puts it on a stand, that those who enter in may see the light. |
وليس احد يوقد سراجا ويغطيه باناء او يضعه تحت سرير بل يضعه على منارة لينظر الداخلون النور. | No man, when he hath lighted a candle, covereth it with a vessel, or putteth it under a bed but setteth it on a candlestick, that they which enter in may see the light. |
quot إن هــذه الجلسات العامة اﻷربع دليل ساطع على عزمنـا المعقـــود على معالجة هذه المسألة فـي إطار دولي واضح. | quot These four plenary meetings are clear proof of our resolve to tackle this question within a clear international framework. |
فإنها تعطينا القدرة على رؤية قطعة من الورق ملطخة بالحبر الأسود عليه داخل غرفة مظلمة وخارجها في ضوء ساطع | It gives us the ability to see a piece of paper with black ink on it, the same inside in a dark room and outside in a really bright light. |
عمليات البحث ذات الصلة : ضوء ساطع - نجم ساطع - ضوء ساطع - ساطع أحمر - مثال ساطع - مثال ساطع - سطح ساطع - هو ساطع - ساطع الصفصاف